Marugoto N4 – Aralin 35: ～続ける (Magpatuloy sa)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
神戸（こべ）	Kobe
大阪（おおさか）	Osaka
西（にし）	kanluran
キロ	kilometro
港（みなと）	pantalan
れきし	kasaysayan
ぼうえき	kalakalan
げんかん	pasukan
後（うし）ろ	likod
東西（とうざい）	silangan at kanluran
六甲山（ろっこうさん）	Bundok Rokko
おかし	mga meryenda
牛（ぎゅう）	baka

Gramatika

---

～続（つづ）ける

~ magpatuloy

◎ Pagpapatuloy ng isang tiyak na kilos o kalagayan.

1. 彼（かれ）は、そのまま　話（はな）し続（つづ）けました。
    Nagpatuloy siyang magsalita nang ganoon.

2. その犬（いぬ）は、死（し）ぬまで　彼（かれ）の　帰（かえ）りを　待（ま）ち続（つづ）けた　そうです。
    Sinasabing naghintay ang aso sa kanyang pagbabalik hanggang sa mamatay ito.

---

～ほど（～ない）

(hindi) ~ hanggang sa

◎ 「～ほど」ay pariralang nagpapahayag ng paghahambing; ang bahagi sa hulihan ay anyong negatibo.

1. わたしは　彼女（かのじょ）ほど頭（あたま）が　よく　ありません。
    Hindi ako kasing talino niya.

2. 実際（じっさい）は、口（くち）で言（い）うほど　簡単（かんたん）な　こと　じゃないです。
    Sa totoo lang, hindi ito kasing dali tulad ng sinasabi.

Pag-unawa sa Binasa

   神戸（こうべ）は、大阪（おおさか）から　西（にし）へ３０キロくらいの　ところに　ある　港町（みなとまち）です。神戸港（こうべこう）は、横浜港（よこはまこう）を　同（おな）じくらいに　大（おお）きな　港（みなと）です。神戸（こうべ）の港（みなと）は　れきしが　とても　古（ふる）く、昔（むかし）から　外国（がいこく）と　ぼうえきが　行（おこな）われ、"日本（にほん）の　げんかん"で　あり　続（つづ）けました。神戸（こうべ）は、京都（きょうと）ほど　有名（ゆうめい）でなく、大阪（おおさか）ほど　大（おお）きくありません。しかし、毎年（まいとし）　たくさんの人（ひと）が　旅行（りょこう）に　来（き）ます。神戸（こうべ）の　まちは、前（まえ）に　港（みなと）、後（うし）ろに　東西（とうざい）に　続（つづ）く　六甲山（ろっこうさん）が　あります。そのため、　けしきが　美（うつく）しい　ことで　知（し）られて　います。おいしい　おかしや"神戸牛（こうべぎゅう）"も有名（ゆうめい）です。神戸（こうべ）は、外国（がいこく）から　人（ひと）や物（もの）が　多（おお）く　入（はい）ってくるため、ほかの場所（ばしょ）には　ない　文化（ぶんか）を　生（う）んできたのです。