Marugoto N4 – Aralin 24: ～まま (Bilang Nasa / Iwanan Ito)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
ひどく	sobra
着（き）る	magsuot
目（め）がさめる	magising
パジャマ	piyama
熱（ねつ）い	mainit
シャワー	shower；ducha
あびる	maligo

Gramatika

---

～まま

~ Buong

◎ Ibig sabihin ay 「同じ状態で」, ginagamit sa anyong 「N＋の＋まま」 at pandiwang anyong 「TA+まま」.

1. どうぞ、くつのまま、上（あ）がって　ください。
    Sige, pumasok ka na naka-sapatos.

2. 彼女（かのじょ）たちは、立（た）ったまま、１時間（じかん）くらい　話（はな）している。
    Nakatayo sila at nag-uusap na ng halos isang oras.

---

～かもしれない

~ Marahil

◎ Pariralang nagsasaad ng posibilidad na maging ganoon.

1. 夕方（ゆうがた）、雨（あめ）が　降（ふ）る　かもしれません。
    Baka umulan mamaya.

2. 彼（かれ）が　言（い）って　いる　ことは　正（ただ）しい　かもしれない。
    Maaaring tama ang sinasabi niya.

---

疑問詞（ぎもんし）＋～ても

Salitang tanong + ～ても

◎ Kahit magbago ang sitwasyon, hindi nagbabago ang konklusyon.

1. どんなに　時間（じかん）が　かかっても、見（み）つける　つもりです。
    Kahit gaano pa katagal, balak ko itong hanapin.

2. 何（なに）が　起（お）きても、もう　おどろきません。
    Ano man ang mangyari, hindi na ako mabibigla.

---

～たら［確定（かくてい）条件（じょうけん）、仮定条件（かていじょうけん）］

Kondisyon na haka-haka

◎ Ay pariralang kondisyunal na madalas gamitin. Ginagamit kasama ang mga anyong 「V たら」「Aかったら」「NAだったら」 at 「Nだったら」.

1. お店（みせ）に　行（い）ったら、まだ　開（あ）いて　いなかった。
    Nang pumunta ako sa tindahan, hindi pa ito bukas.

2. おいしかったら、もう一（ひと）つ　注文（ちゅうもん）しよう。
    Kung masarap, mag-oorder pa ako ng isa.

3. ひまだったら、てつだって。
    Kung libre ka, tulungan mo ako.

4. 彼（かれ）だってたら、怒（おこ）ると思（おも）う。
    Kung siya iyon, sa tingin ko magagalit siya.

Pag-unawa sa Binasa

   ゆうべは　ひどく　つかれていて、服（ふく）を　着（き）たまま　寝（ね）てしまいました。そのあと、何時（なんじ）　ごろか、わかりませんが、寒（さむ）くなって　目（め）が　さめました。急（いそ）いで　パジャマを　着（き）て、もう　一回（いっかい）、ちゃんと寝（ね）ました。やはり、朝（あさ）、起（お）きたときは、つかれが　かなり　残（のこ）っていると　思（おも）いました。それに、かぜを　ひいた　かもしれません。いくら　つかれて　いても、こんな　寝方（ねかた）を　しては　だめです。でも、熱（ねつ）い　シャワーを　あびたら、気持（きも）ち　よくて、体（からだ）も　少（すこ）し　軽（かる）く　なった　ように　思（おも）いました。