Marugoto N4 – Pelajaran 24: ～まま (Apa Adanya / Membiarkan)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entri	Arti
ひどく	sangat
着（き）る	memakai
目（め）がさめる	terbangun
パジャマ	piyama
熱（ねつ）い	panas
シャワー	pancuran
あびる	mandi

Tata Bahasa

---

～まま

~ asli

◎ Used in forms suchs as「N＋の＋まま」and "Ta-form of a verb＋まま"to mean 「同じ状態で」.

1. どうぞ、くつのまま、上（あ）がって　ください。
    Silakan masuk, tetap memakai sepatu.

2. 彼女（かのじょ）たちは、立（た）ったまま、１時間（じかん）くらい　話（はな）している。
    Mereka berdiri dan berbicara sekitar satu jam.

---

～かもしれない

~ mungkin

◎ An expresion used to suggest a possibility.

1. 夕方（ゆうがた）、雨（あめ）が　降（ふ）る　かもしれません。
    Mungkin akan hujan pada sore hari.

2. 彼（かれ）が　言（い）って　いる　ことは　正（ただ）しい　かもしれない。
    Apa yang dia katakan mungkin benar.

---

疑問詞（ぎもんし）＋～ても

Kata tanya + pun + meskipun

◎ Repesents that a conclusion will not change even if the circumstances change.

1. どんなに　時間（じかん）が　かかっても、見（み）つける　つもりです。
    Tidak peduli berapa lama waktunya, saya berniat menemukannya.

2. 何（なに）が　起（お）きても、もう　おどろきません。
    Apapun yang terjadi, saya tidak akan terkejut lagi.

---

～たら［確定（かくてい）条件（じょうけん）、仮定条件（かていじょうけん）］

kondisi hipotetis, kondisi hipotetis

◎ A broaddly used expression used to represent a hypothetical situation. This takes forms such as「V たら」「Aかったら」「NAだったら」,and「Nだったら」.

1. お店（みせ）に　行（い）ったら、まだ　開（あ）いて　いなかった。
    Saat saya pergi ke toko, masih belum buka.

2. おいしかったら、もう一（ひと）つ　注文（ちゅうもん）しよう。
    Kalau enak, saya akan pesan satu lagi.

3. ひまだったら、てつだって。
    Kalau kamu sedang senggang, tolong bantu.

4. 彼（かれ）だってたら、怒（おこ）ると思（おも）う。
    Kalau itu dia, saya rasa dia akan marah.

Membaca

   ゆうべは　ひどく　つかれていて、服（ふく）を　着（き）たまま　寝（ね）てしまいました。そのあと、何時（なんじ）　ごろか、わかりませんが、寒（さむ）くなって　目（め）が　さめました。急（いそ）いで　パジャマを　着（き）て、もう　一回（いっかい）、ちゃんと寝（ね）ました。やはり、朝（あさ）、起（お）きたときは、つかれが　かなり　残（のこ）っていると　思（おも）いました。それに、かぜを　ひいた　かもしれません。いくら　つかれて　いても、こんな　寝方（ねかた）を　しては　だめです。でも、熱（ねつ）い　シャワーを　あびたら、気持（きも）ち　よくて、体（からだ）も　少（すこ）し　軽（かる）く　なった　ように　思（おも）いました。