Marugoto N4 – Aralin 20: ～のかわりに (Sa Halip na)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
冬（ふゆ）	taglamig
やって　来（く）る	dumating
ながて（な）	hindi magaling
いや（な）	hindi kanais-nais

Gramatika

---

～てくる［状態（じょうたい）の変化（へんか）］

pagbabago ng kalagayan

◎ 「てくる」ay nagpapahayag ng nararamdaman na pagbabago ng kalagayan na malapit na.

1. だんだん　暑（あつ）くなってきましたね。
    Unti-unti nang umiinit, ano.

2. さいきん、いろいろな　ものが　高（たか）くなって　きましたね。
    Kamakailan, tumaas na ang presyo ng maraming bagay, hindi ba?

---

A　がる

tendensya, kalagayan na madaling maging A

◎ Ginagamit sa mga pang-uri ng damdamin at pakiramdam gaya ng「暑い、寒い、通い、うれしい、はすかし、残念」upang ipakita ang pagbabago o tipikal na tendensya.

1. 彼女（かのじょ）は　いつも　高（たか）い　ものを　ほしがります。
    Palagi niyang gusto ang mga mamahaling bagay.

2. その犬（いぬ）は、前足（まえあし）をさわると、いやがった。
    Ayaw ng aso nang hinawakan ang mga harapang paa nito.

3. 彼女（かのじょ）は、まごたちを　とても　かわいがって　いました。
    Mahal na mahal niya ang kanyang mga apo.

---

～（よ）うと　する

~ balak gawin

◎ Pariralang nagpapahayag ng intensyon.

1. エアコンの温度（おんど）を　変（か）えようと　しましたが、できませんでした。
    Sinubukan kong baguhin ang temperatura ng aircon, pero hindi ko nagawa.

2. ちょうど　出（で）かけようと　したとき、雨（あめ）が　ふり始（はじ）めました。
    Nang kakalabas ko lang, nagsimulang umulan.

---

～の　かわりに

~ sa halip na

◎ Gampanan ang tungkulin ng ibang tao o bagay.

1. 友（とも）だちの　かわりに、わたしがアルバイトをしました。
    Sa halip ng kaibigan ko, ako ang nagtrabaho ng part-time.

Pag-unawa sa Binasa

   このごろ、だいぶ　寒（さむ）く　なって　きました。冬（ふゆ）が　すぐ近（ちか）く　に　やって　来（き）て　いる　のでしょう。　わたしは　寒（さむ）いのは　きらい　じゃないですが、さくらさんは　にがてな　ようです。 「寒（さむ）いのは　いやだなあ。」と言（い）いながら、かなり　寒（さむ）がります。今日（きょう）も　急（いそ）いで　帰（かえ）ろうと　するので、「寒（さむ）いから　早（はや）く　帰（かえ）るんですか。」　と　聞（き）くと、「ううん。今日（きょう）はお母（かあ）さんの　かわりに　夕飯（ゆうはん）　を作（つく）るから。」と　言（い）いました。