Marugoto N3 – Aralin 44: Pagsasanay sa Pagbabasa ng Impormasyon para sa mga Turista | Marugoto N3 Grammar and Reading

   次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は観光船（かんこうせん）の案内（あんない）である。これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

問1: この案内（あんない）と、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
   1. この船（ふね）は５０分（ぷん）に１回（かい）出発（しゅっぱつ）する。
   2. この船（ふね）は１時間（じかん）に４回（かい）出発（しゅっぱつ）する。
   3. この船（ふね）には、２０名（な）乗（の）ることができる。
   4. 半周（はんしゅう）コースは予約（よやく）しなくても利用（りよう）することができる。

問2: 田中（たなか）さんは中学生（ちゅうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）と、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）いる。今（いま）、大学（だいがく）に通（かよ）っている留学生（りゅうがくせい）のリンさんと、４人（にん）で船（ふね）に乗（の）る場合（ばあい）、いくら払（はら）ったらよいか。
   1. ３８００　円（えん）
   2. ３３００　円（えん）
   3. ３２００　円（えん）
   4. ２６００　円（えん）

観光船(かんこうせん)のご案内(あんない)

船(ふね)で青葉(あおば)湖(こ)を観光(かんこう)しよう！

時間(じかん)：９：００～１７：００／　１５分(ふん)おきに出発(しゅっぱつ)、1周(しゅう)約(やく)50分(ぷん)

定員(ていいん)：１５名めい)

料金(りょうきん)（一日(にち)チケット）：　※ その日(ひ)であれば何回(なんかい)でも乗(の)り降(お)りできます。

	個人(こじん)	団体(だんたい)（８名(めい)以上(いじょう)）	外国人(がいこくじん)
大人(おとな)　（中学生(ちゅうがくせい)以上(いじょう)）	１２００　円(えん)	１０００　円(えん)	８００　円(えん)
子(こ)ども　（小学生(しょうがくせい)）	６００　円(えん)	５００　円(えん)	４００　円(えん)

※　小学生(しょうがくせい)未満(みまん)の子(こ)どもは無料(むりょう)です。

★　半周(はんしゅう)コース　（３０分(ぷん)コース）　※予約(よやく)が必要(ひつよう)です。

　時間(じかん)：約(やく)３０分(ぷん)

　　料金(りょうきん)：大人(おとな)　（中学生(ちゅうがくせい)以上(いじょう)）：８００　円(えん)　　子(こ)ども（小学生(しょうがくせい)まで）：４００　円(えん)

　　※ご利用(りよう)の１週間(しゅうかん)前(まえ)までに予約(よやく)をしてください。

　　※２名(めい)様(さま)以上(いじょう)から予約(よやく)できます。

☞ Mga sagot + pagsasalin

Punto: Ang ibig sabihin ba ng 「１５分おきに」 ay "ilang beses sa isang oras"?

次（つぎ）の文章（ぶんしょう）は観光船（かんこうせん）の案内（あんない）である。

Ang sumusunod na teksto ay impormasyon tungkol sa isang bangkang panturista.

これを読（よ）んで、下（した）の質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

Basahin ito at sagutin ang mga tanong sa ibaba.

答（こた）えは、１・２・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つえらびなさい。

Pumili ng isa mula sa 1, 2, 3, at 4 na pinakaangkop.

問1: この案内（あんない）と、内容（ないよう）が合（あ）っているものはどれか。
Alin ang naaayon sa impormasyong ito?
1.

この船（ふね）は５０分（ぷん）に１回（かい）出発（しゅっぱつ）する。

Ang bangkang ito ay umaalis bawat 50 minuto.

この船（ふね）は１時間（じかん）に４回（かい）出発（しゅっぱつ）する。

Ang bangkang ito ay umaalis nang apat na beses kada oras.

この船（ふね）には、２０名（な）乗（の）ることができる。

Makakapasakay ng 20 katao ang bangkang ito.

半周（はんしゅう）コースは予約（よやく）しなくても利用（りよう）することができる。

Ang kalahating-likot na ruta ay maaaring gamitin kahit hindi magpareserba.

問2: 田中（たなか）さんは中学生（ちゅうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）と、小学生（しょうがくせい）の子（こ）どもが1人（ひとり）いる。今（いま）、大学（だいがく）に通（かよ）っている留学生（りゅうがくせい）のリンさんと、４人（にん）で船（ふね）に乗（の）る場合（ばあい）、いくら払（はら）ったらよいか。
Si Tanaka ay may isang anak na nasa gitnang paaralan at isang anak na nasa elementarya. Kung sasakay sila ng apat sa bangka kasama ang isang dayuhang mag-aaral na kasalukuyang nag-aaral sa unibersidad, magkano ang dapat bayaran?
1.

３８００　円（えん）

yen

３３００　円（えん）

yen

３２００　円（えん）

yen

２６００　円（えん）

yen

観光船(かんこうせん)のご案内(あんない)

船(ふね)で青葉(あおば)湖(こ)を観光(かんこう)しよう！

時間(じかん)：９：００～１７：００／　１５分(ふん)おきに出発(しゅっぱつ)、1周(しゅう)約(やく)50分(ぷん)

定員(ていいん)：１５名めい)

料金(りょうきん)（一日(にち)チケット）：　※ その日(ひ)であれば何回(なんかい)でも乗(の)り降(お)りできます。

	個人(こじん)	団体(だんたい)（８名(めい)以上(いじょう)）	外国人(がいこくじん)
大人(おとな)　（中学生(ちゅうがくせい)以上(いじょう)）	１２００　円(えん)	１０００　円(えん)	８００　円(えん)
子(こ)ども　（小学生(しょうがくせい)）	６００　円(えん)	５００　円(えん)	４００　円(えん)

※　小学生(しょうがくせい)未満(みまん)の子(こ)どもは無料(むりょう)です。

★　半周(はんしゅう)コース　（３０分(ぷん)コース）　※予約(よやく)が必要(ひつよう)です。

　時間(じかん)：約(やく)３０分(ぷん)

　　※ご利用(りよう)の１週間(しゅうかん)前(まえ)までに予約(よやく)をしてください。

　　※２名(めい)様(さま)以上(いじょう)から予約(よやく)できます。

Patnubay sa paglilibot sa bangka

Tuklasin ang Lawa ng Aoba gamit ang bangka!

Thời gian：9:00-17:00 bawat 15 minuto may biyahe, isang pag-ikot mga 50 minuto

Số người quy định：15 tao

Presyo (isang araw na tiket)：　※Maaaring sumakay at bumaba sa bangka nang maraming beses sa araw gamit ang tiket.

	Indibidwal	Grupo (8 tao o higit pa)	Mga dayuhan
Matatanda (junior high pataas)	1200　Yen	1000　Yen	800　Yen
Mga bata (elementarya)	600　Yen	500　Yen	400　Yen

※　Ang mga batang hindi pa pumapasok sa elementarya ay libre.

★　Kalahating pag-ikot (30 minutong biyahe)　※Kailangang magpareserba.

　Thời gian：Mga 30 minuto

　　Presyo：Matatanda (junior high pataas): 800 Yen Mga bata (hanggang elementarya): 400 Yen

　　※Mangyaring magpareserba nang hindi bababa sa isang linggo bago gamitin.

　　※Kailangang dalawa o higit pa ang kasama para makapagpareserba ng biyahe na ito.

Sagot: 問1: 2 問2: 1