Marugoto N3 – Aralin 34: Japan at ang Mundo (2) – Mga Tao na Bumibisita sa Japan

Bokabularyo

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
団体（だんたい）	grupo
～同士（どうし）	magkabilang sa isa't isa
具体的（ぐたいてき）（な）	tiyak na
目的（もくてき）	layunin
～を回（まわ）る＝～のあちこちを行（い）く	maglibot sa ～ = pumunta sa iba't ibang lugar ng ～
魅力的（みりょくてき）（な）	kaakit-akit
訪問（ほうもん）（する）	bumisita
日常的（にちじょうてき）（な）	pang-araw-araw na
体験（たいけん）	karanasan
～型（がた）	uri ng ～
伝統（でんとう）	tradisyon
地方（ちほう）	rehiyon
存在（そんざい）（する）	umiiral
価値（かち）	kahalagahan
開国（かいこく）（する）	buksan ang bansa

Gramatika

Gramatika

---

～気（き）がする

Maramdaman, isipin na ~

◎ Nagpapahayag ng kahulugang 'naiisip nang ganoon, nararamdaman nang ganoon.'

1. 前回（ぜんかい）は負（ま）けたけど、今日（きょう）は勝（か）てる気（き）がする。
     Natalo ako noong nakaraang beses, pero pakiramdam ko ay mananalo ako ngayon.

2. いらないものを捨（す）てたら、部屋（へや）が広（ひろ）くなった気（き）がした。
     Nang itapon ko ang mga hindi kailangang bagay, parang naging mas maluwang ang kuwarto.

Pag-unawa sa Binasa

   近年（きんねん）、国全体（くにぜんたい）で観光（かんこう）に力（ちから）を入（い）れていることもあり、世界各地（せかいかくち）から来日（らいにち）する人（ひと）たちが増（ふ）えている。以前（いぜん）のように団体（だんたい）ツアーがほとんどというのではなく、一人（ひとり）あるいはと友達（もだち）同士（どうし）などの個人旅行者（こじんりょこうしゃ）がかなり増（ふ）えているようだ。彼（かれ）らの多（おお）くは「日本（にほん）でOOをしたい」と、来日（らいにち）の具体的（ぐたいてき）な目的（もくてき）を持（も）っていて、体験型（たいけんがた）の日本訪問（にほんほうもん）なのだ。
   体験型（たいけんがた）の外国人（がいこくじん）が日本（にほん）でしてみたいことは、柔道（じゅうどう）、合気道（あいきどう）、盆栽（ぼんさい）などの日本（にほん）の伝統文化（でんとうぶんか）を習（なら）うこと、バイクや自転車（じてんしゃ）で地方（ちほう）などを回（まわ）ること、着物（きもの）を買（か）うことなど、さまざまだ。また、旅行（りょこう）を目的（もくてき）として来日（らいにち）する人（ひと）も多（おお）いが、彼（かれ）らが行（い）くことろは決（けっ）して一般的（いっぱんてき）な観光地（かんこうち）ではない。日本人（にほんじん）がこれまで観光（かんこう）スポットは考（かんが）えていなかった場所（ばしょ）にいくのである。日本人（にほんじん）が疑問（ぎもん）に思（おも）い、どうしてそこを訪（おとず）れたのか、理由（りゆう）を尋（たず）ねると、たいてい「インターネットで紹介（しょうかい）されていた」と答（こた）える。そして、確（たし）かにそこは魅力的（みりょくてき）な場所（ばしょ）なのである。
   こういう「体験型（たいけんがた）」や「自分（じぶん）で見（み）つけた場所（ばしょ）への訪問（ほうもん）」の外国人（がいこくじん）旅行（りょこう）者（しゃ）について興味（きょうみ）深（ぶか）く感（かん）じるのは、日本人（にほんじん）が気（き）づかなかった「日本（にほん）的（てき）なもの」をかれらが発見（はっけん）し、それをインターネットで世界（せかい）に広（ひろ）めてくれていることである。私（わたし）たちは、日本文化（にほんぶんか）の中（なか）に日（にち）情的（じょうてき）にいるために、「日本的（にほんてき）なもの」が当（あ）たり前（まえ）になり、その存在（そんざい）を忘（わす）れがちだ。しかし、日本（にほん）に関心（かんしん）を持（も）った外国人（がいこくじん）にはそれがよく見（み）え、私（わたし）たちは彼（かれ）らの目（め）を通（とお）して、気（き）づかされ、その価値（かち）を知（し）るのである。開国（かいこく）した明治（めいじ）時代（じだい）に来日（らいにち）したアメリカひとの*フェノロサが、現代（げんだい）の日本（にほん）に大勢（おおぜい）来（き）ているような気（き）がする。