Marugoto N3 – Aralin 33: Pang-araw-araw na Buhay (5) – Paglalakad ng Aso

Bokabularyo

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
日課（にっか）	araw-araw na gawain
幸（さいわ）い	sa kabutihang-palad
地面（じめん）	lupa
踏（ふ）む	tumapak
じゅうたん	karpet
実（じつ）は	sa totoo lang
割合（わりあい）	medyo；proporsyon
視線（しせん）	tingin
木（き）の実（み）	bunga ng puno
持（も）ち主（ぬし）	may-ari
濡（ぬ）れる	mabasa
足元（あしもと）	paanan
必死（ひっし）に	nang buong pagsisikap
書類（しょるい）	mga dokumento
届（とど）ける［落（お）とし物（もの）を］	ihatid［ang naiwang bagay］
権利（けんり）	karapatan
中身（なかみ）	nilalaman
金額（きんがく）	halaga

Gramatika

Gramatika

---

～ことに

Talagang ~

◎ Paraan ng pagsasalita na nagpapahayag ng impresyon o damdamin tungkol sa isang bagay bago ilahad ito nang tiyak.

1. 意外（いがい）なことに、誰（だれ）も反対（はんたい）しなかったんです。
     Nakakagulat na, walang sinuman ang tumutol.

2. 困（こま）ったことに、来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）まで、お店（みせ）が休（やす）みなんです。
     Sa kasamaang palad, sarado ang tindahan hanggang Lunes ng susunod na linggo.

Pag-unawa sa Binasa

   私（わたし）は朝（あさ）と夜（よる）、一日（いちにち）２回（かい）、犬（いぬ）の散歩（さんぽ）に行（い）くのを日課（にっか）にしている。幸（さいわ）いなことに、うちの犬（いぬ）は足（あし）が濡（ぬ）れるのを嫌（きら）うので、雨（あめ）の日（ひ）は休（やす）みになる。それ以外（いがい）は暑（あつ）くても寒（さむ）くても、また、どんなに疲（つか）れていても行（い）くことにしている。
   犬（いぬ）の散歩（さんぽ）をしていると、季節（きせつ）の変化（へんか）を感（かん）じとりやすくなる。春（はる）には桜（さくら）の花（はな）が少（すこ）しずつ咲（さ）いていくのを日々確（ひびたし）かめ、秋（あき）にはキンモクセイの木（き）のぞぼを通（とお）るたびにその香（かお）りを楽（たの）しむ。足元（あしもと）の様子（ようす）も、季節（きせつ）によって異（こと）なる。夏（なつ）の暑（あつ）い日（ひ）には地面（じめん）にいる虫（むし）たちを踏（ふ）まないようにしながら、冬（ふゆ）の寒（さむ）い日（ひ）には落（お）ち葉（ば）のじゅうたんの上（うえ）をザクザクと音（おと）を立（た）てながら、歩（ある）く。
   実（じつ）は歩（ある）いているとき、かなりの割合（わりあい）で足元（あしもと）に視線（しせん）が向（む）いている。犬（いぬ）が変（へん）なものを口（くち）に入（い）れないか、注意（ちゅうい）しなければならないからだ。地面（じめん）には木（き）の実（み）もあれば、食（た）べ物（もの）の一部（いちぶ）や菓子（かし）の袋（ふくろ）というような人間（にんげん）が捨（す）てたものなど、いろいろあって、うっかり変（へん）なものを口（くち）に入（い）れると大変（たいへん）なことになるのだ。そのせいか、人間（にんげん）の落（お）としものもよくひろう。多（おお）いのは、財布（さいふ）やポーチ、通勤（つうきん）や通学（つうがく）に使（つか）うカード、学生証（がくせいしょう）や社員証（しゃいんしょう）、カギなどだ。そうしたものを見（み）つけると、「また、見（み）つけてしまった」と、半分困（はんぶんこま）ってしまう。やはり面倒（めんどう）だからだ。そのままにしておいたほうがいいのか、交番（こうばん）などにとどけたほうがいいのか、迷（まよ）うが、たいていは届（とど）けることになる。持（も）ち主（ぬし）が必死（ひっし）に探（さが）していたり、困（こま）っていたりしているかもしれない――そう思（おも）うと、届（とど）けてあげたくなるのだ。そして、近（ちか）くの交番（こうばん）まで持（も）っていく。
   そこで、書類（しょるい）に住所（じゅうしょ）や名前（なまえ）などを書（か）くのだが、その中（なか）に「お礼（れい）の受（う）け取（と）りを希望（きぼう）しますか」という質問（しつもん）がある。拾（ひろ）った人（ひと）は１割（わり）くらいのお礼（れい）をもらう権利（けんり）があるということなのだが、私（わたし）はいつも、NOにしている。「感謝（かんしゃ）してもらえればいい」という気持（きも）ちだからだ。ただし、財布（さいふ）の中身（なかみ）が何十万円（なんじゅうまんえん）という金額（きんがく）だったら、ちょっと迷（まよ）うかもしれない。