～とすれば – If… / If we suppose…

Dạng	Cấu tạo với ～とすれば	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Mệnh đề	Clause (thể thường) + とすれば	噂うわさが事実じじつだとすれば、対策たいさくが必要ひつようだ。	Giả định làm tiền đề đánh giá
Danh từ/Tính từ	Nだ／Aい／Aだ + とすれば	本物ほんものだとすれば、高価こうかだ。	“Nếu đúng là … thì …” (nghiêm túc hơn)
Kết hợp	もし／仮かりに + 〜とすれば	もし失敗しっぱいだとすれば…	Nhấn mạnh giả định
Biến thể gần	〜とすると／〜としたら	彼かれが来こないとすると…	Cùng nhóm giả định, khác sắc thái

Đặt một giả định tương đối nghiêm túc/làm tiền đề chính thức để đưa ra đánh giá, quyết định, chính sách.
Sắc thái trang trọng hơn としたら; chắc chắn/định chế hơn とすると trong ngữ cảnh quyết sách.
Hay dùng khi cân nhắc rủi ro, hoạch định phương án, thông cáo.

計画けいかくが現実げんじつ的てきだとすれば、来期らいきの投資とうしは増ふやせる。
Nếu kế hoạch là khả thi, có thể tăng đầu tư cho kỳ tới.
その情報じょうほうが正確せいかくだとすれば、対応たいおうを急いそがねばならない。
Nếu thông tin đó chính xác, phải khẩn trương ứng phó.
原因げんいんが人為じんい的てきだとすれば、再発さいはつ防止ぼうし策さくが要いる。
Nếu nguyên nhân là do con người, cần biện pháp phòng tái diễn.
彼かれが参加さんかしないとすれば、構成こうせいを見直みなおす必要ひつようがある。
Nếu anh ấy không tham gia, cần xem lại cơ cấu.
仮かりに赤字あかじだとすれば、事業じぎょうの継続けいぞくは難むずかしい。
Giả sử bị thâm hụt, việc tiếp tục kinh doanh sẽ khó.
本物ほんものだとすれば、文化財ぶんかざいの指定していも検討けんとうされる。
Nếu là đồ thật, cũng sẽ xem xét công nhận là di sản văn hóa.

Dùng trong lập luận mang tính quy chuẩn/quyết sách: báo cáo, họp, thông cáo.
Vế sau thường là đánh giá/động thái đề xuất (〜べきだ／必要ひつようがある／検討けんとうする). Không thiên về mệnh lệnh trực tiếp.
Có thể đứng đầu đoạn như dấu hiệu chuyển ý: 「〜とすれば、次つぎに…」

Mẫu	Sắc thái	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
〜とすれば	Giả định nghiêm túc, tiền đề chính thức	Trang trọng, thiên về quyết định/chính sách	違法いほうだとすれば対処たいしょすべき
〜とすると	Giả định suy luận	Trung tính, dùng cho tính toán/suy ra	人数にんずうが10人じゅうにんとすると…
〜としたら	Giả định cá nhân/hình dung	Khẩu ngữ, gần người nói, ít trang trọng	私わたしとしたら断ことわる
〜なら	Điều kiện đã biết	Dựa thông tin có sẵn từ ngữ cảnh/người nghe	雨あめなら中止ちゅうし
〜ば	Điều kiện chung	Trung tính, không nhấn giả định “làm tiền đề”	安やすければ買かう

Trong văn bản chính sách, 〜とすれば thường đi với モデルケース／前提ぜんてい／想定そうてい.
Kết hợp với 指標しひょう・データ để nâng độ tin cậy: 「データが示しめすとすれば…」
Khi muốn mềm hơn, chuyển sang とすると; khi muốn gần gũi/hình dung cá nhân, dùng としたら.

Nhầm sắc thái với とすると: đề bài thiên về chính sách/đề xuất → ưu tiên とすれば.
Dùng với mệnh lệnh trực tiếp “しろ/してください” → thô. Nên dùng đề xuất trung tính “〜べきだ／〜が望のぞましい”.
Đổi だ trước とすれば trong định ngữ: trong định ngữ thường không dùng だ + とすれば; hãy chuyển về mệnh đề chính.