| 词汇 | 释义 |
|---|
| 服・靴 | 服・鞋 |
| ワンピース | 连衣裙 |
| ブラウス | 女衬衫 |
| パンツ | 裤子 |
| ジーンズ | 牛仔裤 |
| マフラー | 围巾 |
| 手袋 | 手套 |
| ハイビーム | 远光灯 |
| サンダル | 凉鞋 |
| スニーカー | 运动鞋 |
| イヤリング | 耳环 |
| ピアス | 耳钉 |
| 襟 | 衣领 |
| 長袖 | 长袖 |
| 半袖 | 短袖 |
| 柄 | 图案 |
| 模様 | 花纹 |
| デザイン | 设计 |
| 和服 | 和服 |
| 服などの表現 | 服装等的表达 |
| しめる | 系上；束紧 |
| 巻く | 缠绕；围上 |
| はめる | 戴上；套上 |
| はずす | 取下；摘下 |
| 評価など | 评价等 |
| 派手な | 花哨的 |
| 地味な | 朴素的 |
| シンプルな | 简约的 |
| おしゃれな | 时髦的 |
| 上品な | 优雅的 |
| サイズ | 尺寸 |
| （服が）きつい | 衣服太紧 |
| （服が）ゆるい | 衣服太松 |
| ぶかぶか | 宽松 |
| （服が）気に入る | 喜欢衣服 |
| （人に）似合う | 适合某人 |
| 流行る | 流行 |
| 試着する | 试穿 |
Những cách dùng khi với trang phục, trang sức
| 服 | 着る | ぬぐ |
| シャツ | 着る | ぬぐ |
| ズボン | はく | ぬぐ |
| スカート | はく | ぬぐ |
| くつ | はく | はずす/とる |
| ネクタイ | する/しめる | はずす/とる |
| マフラー | する/まく | はずす/とる |
| 手ぶくろ | する/つける/はめる | はずす/とる |
| ゆびわ | する/つける/はめる | はずす/とる |
| 時計 | する/つける/はめる | はずす/とる |
| ネックレス | つける | はずす/とる |
| めがね | かける | はずす/とる |
| マスク | つける | はずす/とる |
例文
① 「A さんは仕事に行くとき、ネクタイをしめますか」「はい。会社の規則なんですよ」
② ＜試着室で＞「お客様、いかがですか」「ちょっとウエストがきついですね」
③ 「あの方が鈴木部長の奥様ですよ」「とても上品な方ですね」
④ 「見て。新しい服、買ったの」「うーん、ちょっと派手じゃない？」
⑤ このかばんはデザインがいいし、荷物もたくさん入るから、気に入っています。
☞ 翻译
① 「A さんは仕事に行くとき、ネクタイをしめますか」「はい。会社の規則なんですよ」
「A先生上班时系领带吗」「是的，这是公司的规定」
② ＜試着室で＞「お客様、いかがですか」「ちょっとウエストがきついですね」
＜试衣间＞「顾客，如何？」「腰围有点紧呢」
③ 「あの方が鈴木部長の奥様ですよ」「とても上品な方ですね」
「那位是铃木部长的夫人」「是位非常有气质的人呢」
④ 「見て。新しい服、買ったの」「うーん、ちょっと派手じゃない？」
「看，买了新衣服」「嗯，有点太花哨了吧？」
⑤ このかばんはデザインがいいし、荷物もたくさん入るから、気に入っています。
这个包设计很好，东西也能装很多，所以我很喜欢。
ドリル
１）
① あの歌手はいつもサングラスを（ ）ているので、どんな顔か、わからない。
② あの人は指輪を（ ）てないから、独身じゃないですか。
③ 食事をする時は、帽子を（ ）たほうがいい。
④ 朝、寒かったので、マフラーを（ ）で出かけたら、暑くなってきた。
☞ 答案
① あの歌手はいつもサングラスを（ かけ ）ているので、どんな顔か、わからない。
② あの人は指輪を（ はめ ）てないから、独身じゃないですか。
③ 食事をする時は、帽子を（ とっ ）たほうがいい。
④ 朝、寒かったので、マフラーを（ 巻い ）で出かけたら、暑くなってきた。
☞ 答案 + 翻译
① あの歌手はいつもサングラスを（ かけ ）ているので、どんな顔か、わからない。
那位歌手总是戴着墨镜，所以看不清长什么样。
② あの人は指輪を（ はめ ）てないから、独身じゃないですか。
那个人没戴戒指，是不是单身？
③ 食事をする時は、帽子を（ とっ ）たほうがいい。
吃饭的时候最好摘掉帽子。
④ 朝、寒かったので、マフラーを（ 巻い ）で出かけたら、暑くなってきた。
早上很冷，所以我围了围巾出门，后来又热起来了。
２）
① この服は結婚式に着ていくは、ちょっと（ ）だ。
② これはどうですか。落ち着いた感じの、（ ）な柄だと思いますけど。
③ ダイエットをして１０キロやせたら、パンツが（ ）になった。
④ 「どういったシャツをお探しですか」「柄があまりない、（ ）なデザインのものがいいんですが」
| a.派手 b.商品 c.地味 d.ぶかぶか e.シンプル |
☞ 答案
① この服は結婚式に着ていくは、ちょっと（ 地味 ）だ。
② これはどうですか。落ち着いた感じの、（ 商品 ）な柄だと思いますけど。
③ ダイエットをして１０キロやせたら、パンツが（ ぶかぶか ）になった。
④ 「どういったシャツをお探しですか」「柄があまりない、（ シンプル ）なデザインのものがいいんですが」
☞ 答案 + 翻译
① この服は結婚式に着ていくには、ちょっと（ 地味 ）だ。
这件衣服拿去参加婚礼有点太朴素。
② これはどうですか。落ち着いた感じの、（ 上品 ）な柄だと思いますけど。
这个怎么样？我觉得是沉稳、优雅的图案。
③ ダイエットをして１０キロやせたら、パンツが（ ぶかぶか ）になった。
减肥瘦了10公斤后，裤子变得宽松了。
④ 「どういったシャツをお探しですか」「柄があまりない、（ シンプル ）なデザインのものがいいんですが」
「您在找什么样的衬衫？」「图案不要太多、简单设计的就好。」
