第43课:连接词

词汇

词汇Ví Dụ释义
接続詞(せつぞくし)接续词;连词
あるいは卒業(そつぎょう)したら、大学院(だいがくいん)に進学(しんがく)するか、あるいは、留学(りゅうがく)しようかと思(おも)っています。或者;或许
そうしてこうしてまたお会(あ)いすることができて、とてもうれしいです。然后;于是
さてお得(とく)なランチだったね。満足(まんぞく)、満足(まんぞく)。さて、これからどこに行(い)こうか。那么;话说回来
しかもこのソフトはとても便利(べんり)で、しかも無料(むりょう)なんです。而且;再者
したがって当社(とうしゃ)の製品(せいひん)はすべて手作(てづく)りなんです。したがって、一(ひと)つ一(ひと)つが微妙(びみょう)に違(ちが)うんです。因此;所以
すなわち会社(かいしゃ)の大(おお)きな財産(ざいさん)の一(ひと)つが人(ひと)です。すなわち、皆(みな)さんです。即;也就是
そういえばそういえば、この間(あいだ)の話(はなし)はどうなりましたか。说起来
そこで今(いま)、このことが世界(せかい)中(じゅう)で問題(もんだい)になっています。そこで、皆(みな)さんにお尋(たず)ねします。于是;因此
そのうえ今(いま)の仕事(しごと)だけでも大変(たいへん)なのに、そのうえ、海外(かいがい)出張(しゅっちょう)に行(い)くなんて、そんなの無理(むり)だよ。而且;此外
それでもうまくいかない可能性(かのうせい)が高(たか)いけど、それでもやってみたい。即便如此;不过
それとも夏休(なつやす)みの旅行(りょこう)、京都(きょうと)に行(い)く?それとも、名古屋(なごや)にする?还是;或者
それなのに「お兄(にい)ちゃん、今朝(けさ)、熱(ねつ)が38度(ど)あったんだって」「えっ、それなのに学校(がっこう)行(い)ったの!?」尽管如此;然而
それにしては「彼女(かのじょ)、日本(にほん)に来(き)てから日本語(にほんご)を習(なら)い始(はじ)めたんだった」「へー、それにしては、うまいね」虽然如此(却)
それにしてもそれにしても、この本(ほん)は面白(おもしろ)いね。即便如此;无论如何
だが実験(じっけん)は失敗(しっぱい)をくり返(かえ)した。だが、彼(かれ)らは決(け)してあきらめなかった。但是;然而
だけど「今度(こんど)の講演会(こうえんかい)は面白(おもしろ)そうだね」「だけど、行(い)けないんでしょ?」不过;但是
ただワンさんは優(やさ)しくてかわいい人(ひと)です。ただ、怒(おこ)ると怖(こわ)いですよ。只是;仅仅;免费
だたしこの本(ほん)、読(よ)んでいいよ。ただし、汚(よご)したりしないでね。不过;但(用于补充说明)
たった1時間(じかん)もかけて、たったこれだけしか書(か)けなかったの?仅仅;只
だったら「あー、眠(ねむ)くてつらい」「だったら、早(はや)く寝(ね)ればよかったのに」如果是那样的话;既然如此
だってそんなの、分(わ)からないよ。だって、何(なに)も説明(せつめい)してくれなかったから。因为;连……也/即使
ところがところが、新(あら)たな事実(じじつ)が明(あき)らかになりました。然而;但是
ところでとろろで、どうして急(きゅう)にフラメンコを習(なら)うようになったんですか。顺便问一下;话说回来;那么
なおなお、最終日(さいしゅうび)は5時(じ)終了(しゅうりょう)になります。另外;此外
 +名詞(めいし)+名词
あらゆるあらゆる方法(ほうほう)を試(ため)してみたが、うまくいかなかった。各种各样的;一切的
ある以前(いぜん)、ある生徒(せいと)からこういう質問(しつもん)を受(う)けたことがあります。有;某(表示不特定)
たいした彼女(かのじょ)、こんな大変(たいへん)な仕事(しごと)を一人(ひとり)でやっているんですか。大(たい)した人(ひと)だなあ。了不起的;重要的
ほんのほんの少(すこ)しですが、うちの畑(はたけ)でどとれた野菜(やさい)です。よかったらどうぞ。仅仅;只是

练习

例文

①時給(じきゅう)は1000円(えん)です。ただし、最初(さいしょ)の2週間(しゅうかん)は800円(えん)です。

②このパソコンソフトはとても便利(べんり)で、しかも無料(むりょう)なんですよ。

③「そういえば、この間(あいだ)の話(はなし)はどうなったの?」「まだ何(なに)も決(き)まってない」

④今(いま)の仕事(しごと)だけでも忙(いそが)しいのに、その上(うえ)、ほかの仕事(しごと)もとなると、難(むずか)しです。

⑤夏休(なつやす)みの旅行(りょこう)、教頭(きょうとう)に行(い)く?それとも、名古屋(なごや)にする?

☞ 翻译

①時給(じきゅう)は1000円(えん)です。ただし、最初(さいしょ)の2週間(しゅうかん)は800円(えん)です。

时薪是1000日元。不过最初的两周是800日元。

②このパソコンソフトはとても便利(べんり)で、しかも無料(むりょう)なんですよ。

这个电脑软件非常方便,而且还是免费的哦。

③「そういえば、この間(あいだ)の話(はなし)はどうなったの?」「まだ何(なに)も決(き)まってない」

「说起来,前几天那件事怎么样了?」「还没有任何决定」

④今(いま)の仕事(しごと)だけでも忙(いそが)しいのに、その上(うえ)、ほかの仕事(しごと)もとなると、難(むずか)しです。

光是现在的工作就已经很忙了,如果再加上其他工作,就很难办了。

⑤夏休(なつやす)みの旅行(りょこう)、教頭(きょうとう)に行(い)く?それとも、名古屋(なごや)にする?

暑假的旅行,去京都吗?还是去名古屋?


ドリル

1)

①ほんの(a.わずかな b.たいした)時間(じかん)でも、時間(じかん)があれば単語(たんご)を覚(おぼ)えるようにしています。

②この部屋(へや)は、広(ひろ)いし家賃(やちん)やすいです。(a.たった b.ただ)、駅(えき)からはちょっと通(とお)りですね。

③台風(たいふう)で飛行機(ひこうき)が飛(と)べないかもしれないと思(おも)いましたが、(a.そこで b.こうして)無地(むじ)沖縄(おきなわ)に着(つ)くことができてよかったです。

④日時(にちじ)と場所(ばしょ)は以下(いか)の通(とお)りです。(a.しかも b.なお)、詳細(しょうさい)は後日(ごじつ)メールでご連絡(れんらく)します。

⑤「さくささんと会(あ)うのって、明日(あした)?」「うん。(a.だけど b.だが)、まだ時間(じかん)がわからないのよ」

☞ 答案

①ほんのわずかな時間(じかん)でも、時間(じかん)があれば単語(たんご)を覚(おぼ)えるようにしています。

②この部屋(へや)は、広(ひろ)いし家賃(やちん)やすいです。ただ、駅(えき)からはちょっと通(とお)りですね。

③台風(たいふう)で飛行機(ひこうき)が飛(と)べないかもしれないと思(おも)いましたが、こうして無地(むじ)沖縄(おきなわ)に着(つ)くことができてよかったです。

④日時(にちじ)と場所(ばしょ)は以下(いか)の通(とお)りです。なお、詳細(しょうさい)は後日(ごじつ)メールでご連絡(れんらく)します。

⑤「さくささんと会(あ)うのって、明日(あした)?」「うん。だけど、まだ時間(じかん)がわからないのよ」

☞ 答案 + 翻译

①ほんのわずかな時間(じかん)でも、時間(じかん)があれば単語(たんご)を覚(おぼ)えるようにしています。

即便只有短暂的时间,只要有时间我就会记单词。

②この部屋(へや)は、広(ひろ)いし家賃(やちん)やすいです。ただ、駅(えき)からはちょっと通(とお)りですね。

这个房间又宽敞、房租又便宜。不过,从车站有点远。

③台風(たいふう)で飛行機(ひこうき)が飛(と)べないかもしれないと思(おも)いましたが、こうして無地(むじ)沖縄(おきなわ)に着(つ)くことができてよかったです。

本以为台风会导致飞机无法起飞,但能顺利抵达冲绳真是太好了。

④日時(にちじ)と場所(ばしょ)は以下(いか)の通(とお)りです。なお、詳細(しょうさい)は後日(ごじつ)メールでご連絡(れんらく)します。

日期和地点如下。详细情况另行通过邮件通知。

⑤「さくささんと会(あ)うのって、明日(あした)?」「うん。だけど、まだ時間(じかん)がわからないのよ」

「和さくささん见面是明天吗?」「嗯,不过时间还不清楚。」


2)

①Aチームが25ポイント、B チームが22ポイント。( )、Aチームの勝(か)ちです。

②うん、その話(はなし)についてはわかった。( )、今日(きょう)はこれからどうしようか。

③昨日(きのう)は、いつもより早(はや)く寝(ね)たんです。( )、今(いま)朝寝坊(あさねぼう)してしまいました。

④「このCD,いいね。ちょっと貸(か)してもらえない?」「いいよ。( )、次(つぎ)の授業(じゅぎょう)の時(とき)に持(も)ってきてくれる?」

a.したがって  b.ただし  c.ところで  d.だって  e.それなのに
☞ 答案

①Aチームが25ポイント、B チームが22ポイント。(したがって)、Aチームの勝(か)ちです。

②うん、その話(はなし)についてはわかった。(ところで)、今日(きょう)はこれからどうしようか。

③昨日(きのう)は、いつもより早(はや)く寝(ね)たんです。(それなのに)、今(いま)朝寝坊(あさねぼう)してしまいました。

④「このCD,いいね。ちょっと貸(か)してもらえない?」「いいよ。(ただし)、次(つぎ)の授業(じゅぎょう)の時(とき)に持(も)ってきてくれる?」

☞ 答案 + 翻译

①Aチームが25ポイント、B チームが22ポイント。(したがって)、Aチームの勝(か)ちです。

A队25分,B队22分。因此,A队获胜。

②うん、その話(はなし)についてはわかった。(ところで)、今日(きょう)はこれからどうしようか。

嗯,那件事我明白了。顺便问一下,今天接下来怎么办?

③昨日(きのう)は、いつもより早(はや)く寝(ね)たんです。(それなのに)、今(いま)朝寝坊(あさねぼう)してしまいました。

昨天比平时早睡了。尽管如此,今天早上还是睡过头了。

④「このCD,いいね。ちょっと貸(か)してもらえない?」「いいよ。(ただし)、次(つぎ)の授業(じゅぎょう)の時(とき)に持(も)ってきてくれる?」

「这张CD不错。能借我一下吗?」「可以,不过下次上课时能带来吗?」


3)

①4年(とし)生(なま)になって、授業(じゅぎょう)の数(かず)が減(へ)った。( )、アルバイトの時間(じかん)を増(ふ)やすことにした。

②日本(にほん)で人(ひと)口(くち)が多(おお)い都市(とし)は日本(にほん)の首都(しゅと)、( )、東京(とうきょう)です。

③ハガキ、( )ファックスでお申(もう)し込(こ)みください。

④「ここはさいきんにんきのアルミで何(なに)だよ」「そうなの?( )、お客(きゃく)に少(すく)ないね」

a.さて  b.すなわち  c.すなわち  d.あるいは。  e.それにしては。
☞ 答案

①4年(とし)生(なま)になって、授業(じゅぎょう)の数(かず)が減(へ)った。(すなわち)、アルバイトの時間(じかん)を増(ふ)やすことにした。

②日本(にほん)で人(ひと)口(くち)が多(おお)い都市(とし)は日本(にほん)の首都(しゅと)、(すなわち)、東京(とうきょう)です。

③ハガキ、(あるいは)ファックスでお申(もう)し込(こ)みください。

④「ここはさいきんにんきのアルミで何(なに)だよ」「そうなの?(それにしては)、お客(きゃく)に少(すく)ないね」

☞ 答案 + 翻译

①4年(とし)生(なま)になって、授業(じゅぎょう)の数(かず)が減(へ)った。(すなわち)、アルバイトの時間(じかん)を増(ふ)やすことにした。

升入四年级后,课程数量减少了。也就是说,我决定增加打工时间。

②日本(にほん)で人(ひと)口(くち)が多(おお)い都市(とし)は日本(にほん)の首都(しゅと)、(すなわち)、東京(とうきょう)です。

日本人口最多的城市是日本的首都,也就是东京。

③ハガキ、(あるいは)ファックスでお申(もう)し込(こ)みください。

请通过明信片或传真申请。

④「ここはさいきんにんきのアルミで何(なに)だよ」「そうなの?(それにしては)、お客(きゃく)に少(すく)ないね」

「这里是最近很有人气的店哦」「是吗?不过话虽如此,客人倒是不多呢」