問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
最近、大学だけではなく小中学校でも、成績が悪く授業についてはいけない生徒は上の学年に進ませずに、もう一度同じ学年に勉強させようという意見が出ている。
最近,不仅在大学,在小学和中学也出现了这样的意见:对于成绩差、跟不上课堂的学生,不让他们升学,而是让他们在同一年级再学习一次。
これは本当に子どもにとって良いことなのだろうか。
まず、①一つ目の問題は、クラスの中のつながりが非常に強い小中学校で、自分ひとりが進級できないと、大変なショックを受ける(注1)ということだ。
首先,①第一个问题是,在班级关系非常紧密的小学和中学里,如果只有自己不能升学,会受到很大的打击注1。
そのうえ、下の学年の生徒が自分より勉強ができるようになった来たら、やる気も地震もなくしてしまうかもしれない。
而且,如果低年级的学生比自己学得更好,可能会失去学习的积极性和自信。
もう一つは、同じ内容を繰り返し勉強しても、成績が必ずしも上がらないと思われることだ。
另一个问题是,即使重复学习相同的内容,成绩也未必提高。
成績が悪いのは、勉強をする習慣がない、勉強のやり方が分からない、基礎的なことが分かっていないなどが原因であることが多い。
成绩差往往是因为没有学习的习惯、不知道如何学习、不了解基础知识等原因。
これを何とかしなければ、②結果が変わらないだろう。
もちろん今の学年の内容が分からないままで上の学年に上がってしまったら、今より難しい内容についていくことはできない。
当然,如果在不懂本年级内容的情况下升学,就无法跟上比现在更难的内容。
だが、その生徒に対して、ボランティア(注2)が特別に指導をしたりすれば、③このもんだいは改善すると考えられる。
但是,如果有志愿者注2对该学生进行特殊辅导,③这个问题就可能得到改善。
例えば、授業が終わった後に、教師になりたい大学生や、退職した(注3)教師が大学に来て、その生徒の問題を知り、その子供に合った指導をするである。
例如,下课后,想成为教师的大学生或者已经退休的注3教师来到学校,了解该学生的问题,并根据孩子的情况进行指导。
このようなことをしていけば、やる気をなくすこともなく、上の学年にいても勉強についていくことができるのではないだろうか。
如果这样做,孩子既不会失去学习的干劲,也能够在上级年级跟上学习。
(注1)ショックを受ける:ある原因でとても不安になる
(注2)ボランティア: お金のためではなく、社会に役立つことを進んでいる人
注2 志愿者:不是为了金钱,而是主动从事对社会有益活动的人
(注3)退職する:仕事を辞める
問1:①一つ目の問題とあるが、このような問題が起こる理由は何か。
1. 元のクラスの生徒と一緒に上の学年に行けないから
2. ひとりだけ授業が終わってから残らなければならないから
3. 自分がクラスの中で一番勉強をしなかったから
4. 自分だけが元のクラスの生徒と遊べないから
問2:②結果は変わらないだろうとあるが、どういう意味か。
1. 勉強ができない生徒が上の学年に上がるだろう。
2. 勉強ができない生徒が畝の学年に上がらないだろう。
3. 勉強ができない生徒が勉強が分かるようになるだろう。
4. 勉強ができない生徒が勉強が分からないようになるだろう。
1. 小学校や中学校の上の学年の勉強の内容が今より難しくなること
2. 勉強ができない生徒が上の学年に上がったときに授業を理解できないこと
3. 勉強ができない生徒が授業についていけないので上の学年に上がれないこと
4. 勉強ができない生徒にボランティなどが特別な指導をしないこと
問4:上の学年の勉強内容についていくために、この文章を書いた人はどうするべきだと言っているか。
1. 教師がボランティと一緒に授業の後に特別な指導をする。
2. ボランティとクラスのほかの生徒が分からないところを教える。
3. 勉強の苦手な生徒に合った内容をボランティが指導をする。
4. 授業中にボランティが分からないところについて教える。