動詞 I
[動]ない+ せて/せないで +もらいたい・いただきたい・
欲しい
動詞 II
[動]ない+ させて/させないで +もらいたい・いただきたい・
欲しい
動詞 III
来る →
来させて/
来させないで ・ する →させて/させないで +もらいたい・いただきたい・
欲しい

「(
自分が)~する/~しないことを
望む。」 ほかの
人が
自分のために、ある
状況を
作ったり
許可したりすることを
望む
言い
方。 ②③のように、
相手に
直接希望を
言うときにもよく
使う。
「希望自己做/不做~。」 表示希望别人为自己创造或允许某种状况的说法。如②③,经常在直接向对方表达希望时使用。
例:
1.
店員A「
昼休みが
短いよね。
昼ご
飯をもっとゆっくり
食べ
させてもらいたいね。」
店員B「そうだね。
店長に
行ってみよう。」
店员甲:“午休时间太短了。真希望能让我们更从容地吃午饭。” <br /> 店员乙:“是啊。去找店长说说吧。”
2.
今日は
入館へいかなければならないので、
早く
帰ら
せていただきたいのですが…
今天必须去入馆,所以想请允许我早点回去……
3. それはさっきも
説明したことだよ。
何度も
同じことを
言わ
せないでもらいたいよ。
那是刚才也说明过的事。别再让我重复同样的话了。
4.
文化祭のポスターは
私に
作ら
せてほしいな。
希望让我来做文化节的海报。
5. こんな
暑い
日運動場で4
時間も
練習を
させないでほしいです。
在这么热的天,不希望在运动场练习长达四小时。
前へ
次へ