大家的日本语 第07课 – 会话练习

对话以给予、接受、借用、赠送与帮助为主题,学习者练习提出提供帮助或表达请求,并以礼貌方式接受或婉拒。通过句型替换练习,将人物和物品互相替换套用,帮助在日常交流中形成自然使用这些表达的习惯。

会话课文 (会話(かいわ))

いらっしゃい 欢迎你来玩。

山田(やまだ)一郎(いちろう)
はい。
是的。
ジョゼ・サントス:
サントスです。
我是 Santos。
  ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
山田(やまだ)一郎(いちろう)
いらっしゃい。
你好。
 
どうぞ お()がり ください。
请进。
ジョゼ・サントス:
失礼(しつれい)します。
打扰一下。
  ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
山田(やまだ)友子(ともこ)
コーヒーは いかがですか。
您要喝咖啡吗?
マリア・サントス:
ありがとう ございます。
谢谢您。
  ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐       
山田(やまだ)友子(ともこ)
どうぞ。
请用。
マリア・サントス:
いただきます。
我就不客气了。
 
この スプーン、すてきですね。
这个勺子真不错啊。
山田(やまだ)友子(ともこ)
ええ。会社(かいしゃ)の (ひと)に もらいました。
是的。我是在公司从同事那里收到的。
 
メキシコの お土産(みやげ)です。
是墨西哥的纪念品。

会话样例 (練習(れんしゅう)C)

对话示例 1

A:
これは 日本語(にほんご)で (なん)ですか。
这个用日语怎么说?
B:
はさみ」です。
是“はさみ”。
A:
は・さ・み」ですか。
是“は さ み”吗?
B:
はい、そうです。
是的,没错。

练习:

[将划线处替换为图片中的内容]

对话示例 2

A:
その時計(とけい)、すてきですね。
那个手表真漂亮啊。
B:
ありがとう ございます。
谢谢。
 
 誕生日(たんじょうび)(ちち)に もらいました。
那是我生日时从爸爸那里收到的。
A:
いいですね。
不错啊。

练习:

[将划线处替换为图片中的内容]

对话示例 3

A:
もう あの映画(えいが)を ()ましたか。
已经看过那部电影了吗?
B:
いいえ、まだです。
还没,还没看。
A:
じゃ、いっしょに ()ませんか。
那要不要和我一起去看?
B:
ええ、いいですね。
好啊,可以。

练习:

[将划线处替换为图片中的内容]