Marugoto N3 – 第32课：日常生活（4）– 数字化

词汇

词汇

词汇	释义
占（し）める	占据
アルバム	相册
彩里（さいり）（する）	装饰
～に夢中（むちゅう）	沉迷于～
なつかしさ	怀旧感
いっぱい	满满的
結局（けっきょく）	最终；结果
空（あ）ける	腾出；打开
存在（そんざい）（する）	存在

语法

语法

---

～た途端（とたん）

刚一……就……

◎ 表示一做完某个动作，另一件事就立即发生。

1. 車（くるま）から降（お）りた途端（とたん）、海（うみ）のにおいがした。
     一下车就闻到了海的味道。

2. 先生（せんせい）の顔（かお）を見（み）た途端（とたん）、宿題（しゅくだい）をするのを忘（わす）れていたことに気（き）がついた。
     一看到老师的脸，我就意识到忘了做作业。

阅读

   本棚（ほんだな）の３分（ぶん）の１ぐらいを占（し）めているアルバムを見（み）るたびに、何（なん）とかしなければと思（おも）う。要（い）らない写真（しゃしん）を整理（せいり）しようとアルバムを見（み）始（はじ）めたとたん、写真（しゃしん）に夢中（むちゅう）になってしまうのだ。あんなこともあった、こんなこともあったと、なつかしさでいっぱいになり、結局（けっきょく）、一枚（いちまい）も整理（せいり）できずに終（お）わってしまう。
   これではいけないと、今年（ことし）は、デジタルのフォトフレームとスキャナーを買（か）った。写真（しゃしん）をデジタル化（か）しようと思（おも）ったのだ。まず、一番数（いちばんかず）の多（おお）いペットの写真（しゃしん）から始（はじ）めた。作業（さぎょう）は思（おも）っていたより調子（ちょうし）よく進（すす）み、４冊（さつ）のアルバムをUSBに入（い）れて、フォトフレームで楽（たの）しむことができた。本棚（ほんだな）にアルバム４冊分（さつぶん）の場所（ばしょ）を空（あ）けることもできた。
   ところが、小（ちい）さい頃（ころ）の写真（しゃしん）や家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に写（うつ）っている貴重（きちょう）な写真（しゃしん）、思（おも）い出（で）の写真（しゃしん）などの場合（ばあい）、なかなか進（すす）まなくなる。古（ふる）い写真（しゃしん）の中（なか）には、いつ、どこで撮（と）ったか、わからなかったり、写（うつ）っている人（ひと）の中（なか）に誰（だれ）か、わからない人（ひと）がいたりする場合（ばあい）もある。そのような場合（ばあい）、写真（しゃしん）を捨（す）ててしまうのが不安（ふあん）になる。「また、撮（と）ればいい」とはならないのだ。
   アナログ時代（じだい）からデジタル時代（じだい）に移（うつ）るときにブレーキをかけるのは、目（め）に見（み）えているものがなくなる、という不安（ふあん）である。いずれ必要（ひつよう）としなくなるものとわかっていても、今（いま）、目（め）に見（み）えるものは存在（そんざい）し、いつでも手（て）に取（と）って見（み）ることができる、という安心感（あんしんかん）がある。一方（いっぽう）、USBに写真（しゃしん）を入（い）れても、そのUSBをなくしてしまったら、もう二度（にど）と見（み）ることができなくなる。そんな不安（ふあん）から、デジタル化（か）の作業（さぎょう）の手（て）は、ときどき止（と）まってしまうのだ。