Danh sách bài
NHK やさしいことばニュース N4N3
熱中症に気をつけて 1週間で1万人が病院に運ばれた
Cẩn thận với say nắng: hơn 10.000 người được đưa vào bệnh viện trong 1 tuần
Tóm tắt
Số người bị say nắng tăng mạnh ở nhiều nơi tại Nhật Bản. Theo Cơ quan Cứu hỏa thuộc Bộ Nội vụ, trong tuần đến ngày 19 tháng 7 có hơn 10.000 người được đưa vào bệnh viện, gấp hơn hai lần so với tuần trước. Trong số đó có 14 người tử vong và khoảng 6.700 người là 65 tuổi trở lên. Khuyến cáo dùng điều hòa, uống nước dù không khát, và nghỉ nhiều lần khi làm việc ngoài trời.
日本のいろいろなところで熱中症になる人が増えています。
Số người bị say nắng đang tăng ở nhiều nơi trên khắp Nhật Bản.
総務省消防庁によると、7月19日までの1週間に、熱中症で病院に運ばれた人は1万人以上でした。
Theo Cơ quan Cứu hỏa thuộc Bộ Nội vụ, trong 1 tuần đến ngày 19 tháng 7, có hơn 10.000 người được đưa vào bệnh viện vì say nắng.
前の週の2倍以上で、すごく増えています。
Gấp hơn hai lần so với tuần trước, tăng rất nhiều.
病院に運ばれた人の中で、14人が亡くなりました。6700人ぐらいが65歳以上の人でした。
Trong số những người được đưa vào bệnh viện, có 14 người đã tử vong. Khoảng 6.700 người là 65 tuổi trở lên.
エアコンを使って涼しくしてください。のどが乾いていなくても、水を飲んでください。
Hãy dùng điều hòa để làm mát. Dù không khát, hãy uống nước.
外で仕事をするときは、何回も休むようにしてください。
Khi làm việc ngoài trời, hãy nghỉ nhiều lần.