A～通り
例
１．初めて行く店でしたが、地図の通りに歩いたら、すぐにわかりました。
２．本に書いてある通りの作り方で料理を作ってみたが、あまりおいしくなかった。
３．友達が言った通り、秋の京都はとてもきれいでした。
☞ 번역
１．初めて行く店でしたが、地図の通りに歩いたら、すぐにわかりました。
처음 가는 가게였지만 지도를 보고 그대로 걸어가니 금방 찾을 수 있었습니다.
２．本に書いてある通りの作り方で料理を作ってみたが、あまりおいしくなかった。
책에 적힌 대로 만든 방법으로 요리를 해봤는데 그다지 맛있지 않았어요.
３．友達が言った通り、秋の京都はとてもきれいでした。
친구가 말한 대로 가을의 교토는 정말 아름다웠어요.
練習
１．駅にあった案内の通りに歩いたら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．雑誌に書いてある通りの方法で＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿てみた。
３．友達が言った通り、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．言われた通りに＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．聞いていた通り、日本の＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．駅にあった案内の通りに歩いたら、目的地に着いた。
２．雑誌に書いてある通りの方法でダイエットしてみた。
３．友達が言った通り、中国の大学入試は本当に難しい。
４．言われた通りにやってみたが、いい結果が出なかった。
５．聞いていた通り、日本の桜はとても美しかった。
☞ 정답 + 번역
１．駅にあった案内の通りに歩いたら、目的地に着いた。
역에 있던 안내판에 쓰여 있는 대로 걸으니 목적지에 도착했다.
２．雑誌に書いてある通りの方法でダイエットしてみた。
잡지에 쓰여 있는 방법대로 다이어트해 봤다.
３．友達が言った通り、中国の大学入試は本当に難しい。
친구가 말한 대로 중국의 대학 입시는 정말 어렵다.
４．言われた通りにやってみたが、いい結果が出なかった。
말한 대로 해봤지만 좋은 결과가 나오지 않았다.
５．聞いていた通り、日本の桜はとても美しかった。
듣던 대로 일본의 벚꽃은 정말 아름다웠다.
Bというのも
例
１．A：今晩、どうですか。
B：すみません、明日早いんです。というのも、部下の出張に付き合わなければならなくて・・・
２．友達に何かあったのではないかと心配だ。というのも、（ほかにも理由はあるのだが、一番の理由は）最近何となく楽しそうに見えないからだ。
３．学校をやめようかと思っている。というのも、前から父の調子がよくないからだ。
☞ 번역
１．A：今晩、どうですか。
A：오늘 밤 어때요?
B：すみません、明日早いんです。というのも、部下の出張に付き合わなければならなくて・・・
죄송한데요, 내일은 일찍 일어나야 해서요. 왜냐하면 부하의 출장을 같이 가야 해서요...
２．友達に何かあったのではないかと心配だ。というのも、（ほかにも理由はあるのだが、一番の理由は）最近何となく楽しそうに見えないからだ。
학교를 그만둘까 생각하고 있어요. 그 이유는 전부터 아버지의 상태가 좋지 않았기 때문이에요.
３．学校をやめようかと思っている。というのも、前から父の調子がよくないからだ。
Tôi đang định nghỉ học ở trường. Bởi vì, sức khỏe của bố tôi đã không ổn từ trước đây rồi.
練習
１．A：今晩、どうですか。
B：すみません、明日早いんです。というのも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿て・・・。
２．母が何か困っているのではないかと少し心配だ。というのも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿からだ。
３．仕事を探そうかと思っている。というのも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿からだ。
４．付き合っている人は別れようと思う。というのも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．姉は最近あまり体の調子がよくなさそうだ。というのも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．A：今晩、どうですか。
B：すみません、明日早いんです。というのも、会議があって・・・。
２．母が何か困っているのではないかと少し心配だ。というのも、あまり笑わなかったからだ。
３．仕事を探そうかと思っている。というのも、妻が来月子供を産むので、これからお金がたくさんかかるからだ。
４．付き合っている人と別れようと思う。というのも、最近、私の話を無視するようになったからだ。
５．姉は最近あまり体の調子がよくなさそうだ。というのも、顔色が悪いからだ。
☞ 정답 + 번역
１．A：今晩、どうですか。
A：오늘 밤 어때요?
B：すみません、明日早いんです。というのも、会議があって・・・。
죄송한데요, 내일은 일찍 일어나야 해서요. 회의가 있어서요...
２．母が何か困っているのではないかと少し心配だ。というのも、あまり笑わなかったからだ。
어머니가 무언가 곤란하신 건 아닌가 해서 조금 걱정돼요. 그 이유는 별로 웃지 않으셨기 때문이에요.
３．仕事を探そうかと思っている。というのも、妻が来月子供を産むので、これからお金がたくさんかかるからだ。
직장을 구할까 생각하고 있어요. 이유는 아내가 다음 달에 아이를 낳아서 앞으로 돈이 많이 들기 때문이에요.
４．付き合っている人と別れようと思う。というのも、最近、私の話を無視するようになったからだ。
사귀는 사람과 헤어지려고 해요. 그 이유는 요즘 제 말을 무시하는 것 같아졌기 때문이에요.
５．姉は最近あまり体の調子がよくなさそうだ。というのも、顔色が悪いからだ。
언니는 요즘 몸 상태가 별로 좋아 보이지 않아요. 그 이유는 안색이 안 좋기 때문이에요.
C～とする／される
例
１．（よく調べた結果、）警察は昨日の自転車事故の原因を信号無視であるとした。
２．漢字が日本に伝わったのは（昔書かれた物から）１６００年前のことだとされる。
３．このデータでは、この地域の人口は今後さらに減少するとされている。
☞ 번역
１．（よく調べた結果、）警察は昨日の自転車事故の原因を信号無視であるとした。
자세히 조사한 결과, 경찰은 어제 자전거 사고의 원인을 신호 위반으로 결론지었다.
２．漢字が日本に伝わったのは（昔書かれた物から）１６００年前のことだとされる。
이 자료에 따르면 이 지역의 인구는 앞으로 더 감소할 것으로 보인다.
３．このデータでは、この地域の人口は今後さらに減少するとされている。
Theo dữ liệu này, dân số của khu vực này được cho là sẽ tiếp tục giảm trong thời gian tới.
練習
１．病院は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿の原因を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とした。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のことだとされる。
３．地球の人口は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とされている。
４．学校側は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とした。
５．最近のデータでは、日本に来る外国人は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とされている。
☞ 정답
１．病院は死亡の原因を失血とした。
２．この寺が建てられたのは、約500年前のことだとされる。
３．この地域の人口は、若者の流出によって減っているとされている。
４．学校側は事故の原因を設備の不備とした。
５．この調査では、海外旅行の目的は観光が一番多いとされている。
☞ 정답 + 번역
１．病院は死亡の原因を失血とした。
병원은 사망 원인을 출혈이라고 밝혔다.
２．この寺が建てられたのは、約500年前のことだとされる。
이 절은 약 500년 전에 지어진 것으로 여겨진다.
３．この地域の人口は、若者の流出によって減っているとされている。
이 지역 인구는 젊은이들의 유출로 인해 감소하고 있는 것으로 보고된다.
４．学校側は事故の原因を設備の不備とした。
학교 측은 사고 원인을 시설 미비로 보았다.
５．この調査では、海外旅行の目的は観光が一番多いとされている。
이 조사에서는 해외여행의 목적이 관광이 가장 많다고 한다.
D～によって
例
１．日本は4つの季節があり、季節によって服の色や食べ物が変わります。
２．コンビニを利用する人の年齢は、朝、昼、晩と時間によって違うそうだ。
３．毎日の生活で何を大切だと考えるかは、人によって様々だ。
☞ 번역
１．日本は4つの季節があり、季節によって服の色や食べ物が変わります。
일본에는 네 계절이 있어서 계절에 따라 옷 색깔과 음식이 바뀝니다.
２．コンビニを利用する人の年齢は、朝、昼、晩と時間によって違うそうだ。
편의점을 이용하는 사람들의 연령대는 아침, 낮, 저녁 등 시간대에 따라 다르다고 합니다.
３．毎日の生活で何を大切だと考えるかは、人によって様々だ。
일상생활에서 무엇을 소중히 여기는지는 사람에 따라 다양합니다.
練習
１．季節によって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が変わります。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、時間によって違う。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かは、人によって様々だ。
４．私はその日の気分によって＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たり、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たりしている。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿によっていろいろある。
☞ 정답
１．季節によって天気が変わります。
２．店に来る客の数は、時間によって違う。
３．アニメをどう思うかは、人によって様々だ。
４．私はその日の気分によって音楽を聞いたり、本を読んだりしている。
５．楽しみは、年代によっていろいろある。
☞ 정답 + 번역
１．季節によって天気が変わります。
계절에 따라 날씨가 변합니다.
２．店に来る客の数は、時間によって違う。
가게에 오는 손님 수는 시간대에 따라 다릅니다.
３．アニメをどう思うかは、人によって様々だ。
애니메이션을 어떻게 생각하는지는 사람마다 다양합니다.
４．私はその日の気分によって音楽を聞いたり、本を読んだりしている。
저는 그날 기분에 따라 음악을 듣거나 책을 읽습니다.
５．楽しみは、年代によっていろいろある。
즐거움은 연령대에 따라 다양합니다.
