Task 2 – ポイント理解 – No. 06 – 핵심 이해 (Q6)

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、このあといつ病院(びょういん)へ来(き)ますか。

--------------------------------------

Ⓜ：じゃあ、次(つぎ)は来週(らいしゅう)来(き)てください。

        今日(きょう)と同(おな)じ月曜日(げつようび)はどうですか。

Ⓕ：ああ...。その日(ひ)は仕事(しごと)がありまして...。水曜日(すいようび)までずっと仕事(しごと)です。

Ⓜ：そうですか。次(つぎ)の日(ひ)は大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

Ⓕ：はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。午後(ごご)の方(ほう)がいいですが。

Ⓜ：いいですよ。じゃあ、2時(じ)でいいですか。

Ⓕ：はい。

--------------------------------------

女(おんな)の人(ひと)は、このあといつ病院(びょういん)へ来(き)ますか。

病院(びょういん)で、医者(いしゃ)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は、このあと いつ 病院(びょういん)へ来(き)ますか。

병원에서 의사와 한 여성분이 이야기하고 있습니다. 그 여성은 이후에 언제 병원에 옵니까?

--------------------------------------

Ⓜ：じゃあ、次(つぎ)は来週(らいしゅう)来(き)てください。

        今日(きょう)と同(おな)じ月曜日(げつようび)はどうですか。

        그럼 다음에는 다음 주에 와 주세요.

        오늘과 같은 월요일은 어떠세요?

Ⓕ：ああ...。その日ひは仕事しごとがありまして...。水曜日(すいようび)までずっと仕事(しごと)です。

        아... 그날은 일이 있어서... 수요일까지 계속 일이 있어요.

Ⓜ：そうですか。次(つぎ)の日(ひ)は大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

        그렇군요. 다음 날은 괜찮으세요?

Ⓕ：はい、大丈夫(だいじょうぶ)です。午後(ごご)の方(ほう)がいいですが。

        네, 괜찮습니다. 오후가 더 좋습니다만.

Ⓜ：いいですよ。じゃあ、)2時じでいいですか。

        좋아요. 그럼 2시로 할까요?

Ⓕ：はい。

        네.

--------------------------------------

女おんなの人ひとは、このあと いつ 病院びょういんへ来きますか。

그 여성은 이후에 언제 병원에 옵니까?