Task 2 – ポイント理解 – No. 03 – 핵심 이해 (Q3)

女(おんな)の学生(がくせい)と男(おとこ)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、何時(なんじ)に学校(がっこう)へ来(き)ましたか。

--------------------------------------

Ⓕ：あれ？田中(たなか)さん、今日(きょう)は早(はや)いですね。

Ⓜ：はい。今日(きょう)は試験(しけん)ですから、いつもより早(はや)く来(き)ました。

Ⓕ：いつも8時(じ)45分(ふん)くらいでしょう？

Ⓜ：そうですね。

Ⓕ：じゃ、今日(きょう)は8時(じ)半(はん)ぐらいに来(き)ましたか。

Ⓜ：もっと早(はや)かったですよ。いつもの1時間(じかん)前くらいです。

女(おんな)の学生(がくせい)と男(おとこ)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、何時(なんじ)()に学校(がっこう)へ来(き)ましたか。

여학생과 남학생이 이야기를 하고 있습니다. 남학생은 몇 시에 학교에 왔습니까?

--------------------------------------

Ⓕ：あれ？田中(たなか)さん、今日(きょう)は早(はや)いですね。

        어? 타나카 씨, 오늘 일찍 오셨네요.

Ⓜ：はい。今日(きょう)は試験(しけん)ですから、いつもより早(はや)く来(き)ました。

        네. 오늘은 시험이라서 평소보다 일찍 왔어요.

Ⓕ：いつも8時(じ)45分(ふん)くらいでしょう？

        항상 8시 45분쯤이죠?

Ⓜ：そうですね。

        그렇네요.

Ⓕ：じゃ、今日(きょう)は8時(じ)半(はん)ぐらいに来(き)ましたか。

        그럼 오늘은 8시 30분쯤에 왔어요?

Ⓜ：もっと早(はや)かったですよ。いつもの1時間前(じかんまえ)くらいです。

        훨씬 일찍 왔어요. 평소보다 한 시간쯤 일찍요.