Tugas 2 – ポイント理解 – No. 03 – Memahami Poin Utama (Q3)

女(おんな)の学生(がくせい)と男(おとこ)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、何時(なんじ)に学校(がっこう)へ来(き)ましたか。

--------------------------------------

Ⓕ：あれ？田中(たなか)さん、今日(きょう)は早(はや)いですね。

Ⓜ：はい。今日(きょう)は試験(しけん)ですから、いつもより早(はや)く来(き)ました。

Ⓕ：いつも8時(じ)45分(ふん)くらいでしょう？

Ⓜ：そうですね。

Ⓕ：じゃ、今日(きょう)は8時(じ)半(はん)ぐらいに来(き)ましたか。

Ⓜ：もっと早(はや)かったですよ。いつもの1時間(じかん)前くらいです。

女(おんな)の学生(がくせい)と男(おとこ)の学生(がくせい)が話(はな)しています。男(おとこ)の学生(がくせい)は、何時(なんじ)()に学校(がっこう)へ来(き)ましたか。

Seorang mahasiswi dan mahasiswa laki-laki sedang berbicara. Mahasiswa laki-laki itu datang ke sekolah jam berapa?

--------------------------------------

Ⓕ：あれ？田中(たなか)さん、今日(きょう)は早(はや)いですね。

        Oh? Tanaka-san, hari ini datang lebih awal, ya.

Ⓜ：はい。今日(きょう)は試験(しけん)ですから、いつもより早(はや)く来(き)ました。

        Iya. Karena hari ini ada ujian, saya datang lebih cepat dari biasanya.

Ⓕ：いつも8時(じ)45分(ふん)くらいでしょう？

        Biasanya sekitar jam 8:45, kan?

Ⓜ：そうですね。

        Benar.

Ⓕ：じゃ、今日(きょう)は8時(じ)半(はん)ぐらいに来(き)ましたか。

        Jadi, hari ini datang sekitar jam 8:30?

Ⓜ：もっと早(はや)かったですよ。いつもの1時間前(じかんまえ)くらいです。

        Lebih awal lagi. Sekitar satu jam sebelum waktu biasanya.