Lesson 9 – 奈良の 桜は、いつが いちばん きれいですか。 – 가장 좋은 시기 묻기

문법

~がいちばん: 여러 대상 중 최고를 나타냄.

① 奈良(なら)の (さくら)は、いつ いちばん きれいですか。

② 日本(にほん)は 8がつ いちばん あついです。

③ AとBとCの(なか)で どれが いちばん (やす)いですか。

④ この 学校(がっこう)で だれが いちばん きれいですか。

해석

① 奈良(なら)の (さくら)は、いつ いちばん きれいですか。

        나라의 벚꽃은 언제가 제일 예뻐요?

② 日本(にほん)は 8(がつ)が いちばん あついです。

        일본은 8월이 제일 더워요.

③ AとBとCの(なか)で どれが いちばん (やす)いですか。

        A와 B와 C 중에서 어느 것이 제일 싸요?

④ この 学校(がっこう)で だれが いちばん きれいですか。

        이 학교에서 누가 제일 예뻐요?


~ごろ: 대략 한정된 기간을 가리킴.

① 3(がち)30(にち)ごろ

② 8()ごろ ()きます。

③ いつごろ ()きますか。

④ 来年(らいねん)の (いま)ごろは 大学生(だいがくせい)です。

해석

① 3(がつ)30(にち)ごろ

        월 30일쯤.

② 8()ごろ ()きます。

        시쯤 일어나요.

③ いつごろ ()きますか。

        언제쯤 가요?

④ 来年(らいねん)の (いま)ごろは 大学生(だいがくせい)です。

        내년 이맘때는 대학생이에요.


~とおもう: 화자의 느낌·생각을 나타냄.

① 3(がつ)30(にち)ごろだと おもいます

② はなさんは ()ないと おもいます

③ ちょっと ねだんが (たか)と おもいます

④ 日本語(にほんご)と 英語(えいご)と どちら かんたんだ とおもいますか。

해석

① 3(がつ)30(にち)ごろだと おもいます

        월 30일쯤일 것 같아요.

② はなさんは ()ないと おもいます

        하나 씨는 안 올 것 같아요.

③ ちょっと ねだんが (たか)と おもいます

        가격이 좀 비싼 것 같아요.

④ 日本語(にほんご)と 英語(えいご)と どちら かんたんだ とおもいますか。

        일본어와 영어 중 어느 쪽이 더 쉽다고 생각해요?

연습

問題 1

(れい)の ように ()いてください。

(れい))A「この 学校(がっこう)で だれが いちばん きれいですか。」

        B「はなさんが いちばん きれいです。」

1. A「あなたの (くに)で 何月(なんがつ)が いちばん (あつ)いですか。」

   B「____________________。」

2. A「スポーツの (なか)で (なに)が いちばん すきですか。」

   B「____________________。」

정답

(れい)の ように ()いてください。

(れい))A「この 学校(がっこう)で だれが いちばん きれいですか。」

        B「はなさんが いちばん きれいです。」

1. A「あなたの (くに)で 何月(なんがつ)が いちばん (あつ)いですか。」

   B「4(がつ)が いちばん (あつ)いです。」

2. A「スポーツの (なか)で (なに)が いちばん すきですか。」

   B「バレーボールが いちばん すきです。」

해석

(れい)の ように ()いてください。

예처럼 써 주세요.

(れい))A「この 学校(がっこう)で だれが いちばん きれいですか。」

        B「はなさんが いちばん きれいです。」

           예 A「이 학교에서 누가 가장 예쁩니까?」

        B「하나 씨가 가장 예쁩니다.」

1. A「あなたの (くに)で 何月(なんがつ)が いちばん (あつ)いですか。」

   B「4がつが いちばん (あつ)いです。」

           A「당신의 나라에서 몇 월이 가장 덥습니까?」

           B「4월이 가장 덥습니다.」

2. A「スポーツの (なか)で (なに)が いちばん すきですか。」

   B「バレーボールが いちばん すきです。」

           A「스포츠 중에서 무엇을 가장 좋아합니까?」

           B「배구를 가장 좋아합니다.」


問題 2

(れい)の ように ()いてください。

(れい))はなさんは ()ないと おもいます。( ()ません 

1. しゅんくんは なさんが ____と おもいます。( すきです 

2. ことしは (くに)へ ____と おもいます。( (かえ)ります )

3. かのじょは 10年前(ねんまえ)は ____と おもいます。( しあわせですた )

정답

(れい)の ように ()いてください。

(れい))はなさんは ()ないと おもいます。

1. しゅんくんは はなさんが すきだと おもいます。

2. ことしは (くに)へ (かえ)と おもいます。

3. かのじょは 10年前ねんまえは しあわせだったと おもいます。

해석

(れい)の ように ()いてください。

예처럼 써 주세요.

(れい)) はなさんは ()ないと おもいます。

            예 하나 씨는 오지 않을 것이라고 생각합니다.

1. しゅんくんは はなさんが すきだと おもいます。

            슌 군은 하나 씨를 좋아한다고 생각합니다.

2. ことしは (くに)へ (かえ)と おもいます。

            올해는 고국으로 돌아갈 것이라고 생각합니다.

3. かのじょは 10年前(ねんまえ)は しあわせだったと おもいます。

            그녀는 10년 전에는 행복했다고 생각합니다.