先週ははじめて旅館に泊まりました。
わたしたちが旅館についた時は、部屋にふとんがありませんでしたが、温泉に入りに行って、部屋に戻ったら床にふとんがしいてありました。
우리가 료칸에 도착했을 때는 방에 이불이 없었지만, 온천에 갔다가 방으로 돌아오니 바닥에 이불이 깔려 있었습니다.
温泉に入っているうちに旅館の人が用意してくれたのです。
우리가 온천에 들어가 있는 동안에 료칸 직원이 준비해 주었습니다.
旅館では、自分の部屋に食事を運んでくれるので、部屋でゆっくり食事ができます。
료칸에서는 자기 방으로 식사를 가져다주기 때문에 방에서 천천히 식사할 수 있습니다.
料理は日本料理で、どれもとてもきれいでおいしかったです。
요리는 일본 요리였고, 어느 것 하나 모두 매우 보기 좋고 맛있었습니다.
わたしたちが旅館につくまえに、旅館の人がしいておいてくれました。
우리가 료칸에 도착하기 전에, 료칸 직원이 깔아 놓아 주었습니다.
わたしたちが温泉にふとんをとりに行って、用意しました。
우리가 온천에 이불을 가지러 가서 준비했습니다.
わたしたちが部屋にいない間に、旅館の人がしいてくれました。
우리가 방에 없는 동안에 료칸 직원이 깔아 주었습니다.
旅館の人が、食事と一緒にふとんを運んでくれました。
료칸 직원이 식사와 함께 이불도 가져다주었습니다.