짧은 글 – Mondai 10

   東京（とうきょう）で「そのしごと、自分（じぶん）がします。」と言（い）ったら、「そのしごと、わたしがします。」という意味（いみ）です。でも、先週大阪（せんしゅうおおさか）に行（い）ったとき、大阪（おおさか）の友達（ともだち）が「自分（じぶん）、晩（ばん）ごはんどうする？」とききました。わたしはどうして自分（じぶん）の晩（ばん）ごはんのことをわたしにきくのかわかりませんでした。あとで、大阪（おおさか）っでは、会話（かいわ）で「自分（じぶん）」と言（い）ったら、「あなた」という意味（いみ）になると聞（き）きました。日本語（にほんご）は難（むずか）しいですね。