例文
① 「いくつ目のバス停で降りるの」「ちょっと待って。路線図を見てみる。…次の次だ」
② 「この飛行機は直行便ですか」「いえ、ソウルを経由します」
③ 「市役所行きのバスはどれですか」「あそこに停車しているバスです」
④ 「バスの運賃はいつ払いますか」「おりるときに、運賃箱に入れてください」
⑤ バスに乗る時、整理券を取ってください。
☞ 번역
① 「いくつ目のバス停で降りるの」「ちょっと待って。路線図を見てみる。…次の次だ」
「몇 번째 정류장에서 내릴 거야?」「잠깐만. 노선도를 봐볼게... 다음 다음이야」
② 「この飛行機は直行便ですか」「いえ、ソウルを経由します」
「이 비행기는 직항인가요?」「아니요, 서울을 경유합니다」
③ 「市役所行きのバスはどれですか」「あそこに停車しているバスです」
「시청행 버스는 어느 것인가요?」「저기에 정차해 있는 버스입니다」
④ 「バスの運賃はいつ払いますか」「おりるときに、運賃箱に入れてください」
「버스 요금은 언제 내나요?」「내리실 때 요금함에 넣어 주세요」
⑤ バスに乗る時、整理券を取ってください。
버스 탈 때 정리권을 뽑아 주세요.
ドリル
１）
① 天気が悪かったため、飛行機は３０分遅れて空港に（ ）した。
② その辺りは車の通りが少なくて、なかなかタクシーが（ ）なかった。
③ 飛行機に乗るとき、１人2５キロまでは無理で荷物を（ ）ことができる。
④ 空港に着いたら、地元の子供たちが（ ）てくれた。
| 停車する 出迎える 預ける 到着する 捕まる |
☞ 정답
① 天気が悪かったため、飛行機は３０分遅れて空港に（ 到着 ）した。
② その辺りは車の通りが少なくて、なかなかタクシーが（ 捕まら ）なかった。
③ 飛行機に乗るとき、１人2５キロまでは無料で荷物を（ 預ける ）ことができる。
④ 空港に着いたら、地元の子供たちが（ 出迎え ）てくれた。
☞ 정답 + 번역
① 天気が悪かったため、飛行機は３０分遅れて空港に（ 到着 ）した。
날씨가 나빴기 때문에 비행기는 30분 늦게 공항에 도착했다.
② その辺りは車の通りが少なくて、なかなかタクシーが（ 捕まら ）なかった。
그 근처는 차가 드물어서 좀처럼 택시를 잡지 못했다.
③ 飛行機に乗るとき、１人2５キロまでは無料で荷物を（ 預ける ）ことができる。
비행기를 탈 때 1인당 25kg까지는 무료로 수하물을 맡길 수 있다.
④ 空港に着いたら、地元の子供たちが（ 出迎え ）てくれた。
공항에 도착하자 현지 아이들이 나와서 맞아 주었다.
２）
① （ ）を歩くと危ないよ。ちゃんとこっちを歩いて。
② （ ）によって乗り場が全然違うので、気を付けてください。
③ 乗り換えないといけないので、つぎの（ ）で降りましょう。
④ 田舎に引っ越した友人は、周りに何もなくて不便なので、運転（ ）をとることにした。
| a.行き先 b.バス停 c.車道 d.税関 e.免許 |
☞ 정답
① （ 車道 ）を歩くと危ないよ。ちゃんとこっちを歩いて。
② （ 行き先 ）によって乗り場が全然違うので、気を付けてください。
③ 乗り換えないといけないので、つぎの（ バス停 ）で降りましょう。
④ 田舎に引っ越した友人は、周りに何もなくて不便なので、運転（ 免許 ）をとることにした。
☞ 정답 + 번역
① （ 車道 ）を歩くと危ないよ。ちゃんとこっちを歩いて。
차도로 걸으면 위험해요. 제대로 이쪽으로 걸어주세요.
② （ 行き先 ）によって乗り場が全然違うので、気を付けてください。
목적지에 따라 승차장이 전혀 다르니 주의하세요.
③ 乗り換えないといけないので、つぎの（ バス停 ）で降りましょう。
환승해야 하니까 다음 정류장에서 내립시다.
④ 田舎に引っ越した友人は、周りに何もなくて不便なので、運転（ 免許 ）をとることにした。
시골로 이사한 친구는 주변에 아무것도 없어 불편해서 운전면허를 따기로 했습니다.
