1
2
3
4
男の人が、歯医者の受付の人と電話で話しています。
Ⓕ：はい、村田歯科です。
Ⓜ：あのー、すみません、初めてなんですけど。
Ⓕ：はい。どんな具合でしょうか。
Ⓜ：右の上の奥歯がずきずき痛むんです。甘い物や冷たい物を食べたとき、特に。できるだけ早くお願いしたいんですが。
Ⓕ：今からいらっしゃることはできますか。
Ⓜ：いや、それは無理です。午後、５時ぐらいは空いていないでしょうか。
Ⓕ：夕方のその辺りは、いっぱいなんですよ。その前なら空いてますが。３時はいかがですか。
Ⓜ：うーん、ちょっと難しいです。
Ⓕ：そうですか・・・。ああ、明日でしたら、５時でも大丈夫ですが。
Ⓜ：そうですか。じゃあ、明日にします。・・・あ、でも、ちょっと待ってください。やっぱりすごく痛いから、今日の午後、何とか都合つけます。
男の人は、いつ歯医者に行きますか。
１ 今すぐ
２ 今日の3時
３ 今日の５時
４ 明日の５時
【正解】２
男の人が、歯医者の受付の人と電話で話しています。
남자 한 명이 치과 접수 직원과 전화로 이야기하고 있습니다.
Ⓕ：はい、村田歯科です。
네, 무라타 치과입니다.
Ⓜ：あのー、すみません、初めてなんですけど。
저기, 실례합니다. 처음인데요.
Ⓕ：はい。どんな具合でしょうか。
네. 어떤 증상인가요?
Ⓜ：右の上の奥歯がずきずき痛むんです。甘い物や冷たい物を食べたとき、特に。できるだけ早くお願いしたいんですが。
오른쪽 윗어금니가 욱신욱신 아파요. 특히 단 것이나 차가운 것을 먹을 때요. 가능한 한 빨리 보고 싶습니다.
Ⓕ：今からいらっしゃることはできますか。
지금 바로 오실 수 있나요?
Ⓜ：いや、それは無理です。午後、５時ぐらいは空いていないでしょうか。
아니요, 그건 무리예요. 오후 5시쯤은 비어있지 않나요?
Ⓕ：夕方のその辺りは、いっぱいなんですよ。その前なら空いてますが。３時はいかがですか。
저녁 그 무렵은 꽉 찼어요. 그 전이라면 비어 있는데요. 3시는 어떠세요?
Ⓜ：うーん、ちょっと難しいです。
음, 좀 어렵네요.
Ⓕ：そうですか・・・。ああ、明日でしたら、５時でも大丈夫ですが。
그렇군요…. 아, 내일이라면 5시도 괜찮습니다만.
Ⓜ：そうですか。じゃあ、明日にします。・・・あ、でも、ちょっと待ってください。やっぱりすごく痛いから、今日の午後、何とか都合つけます。
그렇군요. 그러면 내일로 할게요. …아, 그런데 잠깐만요. 역시 많이 아파서 오늘 오후에 어떻게든 시간을 내겠습니다.
男の人は、いつ歯医者に行きますか。
남자는 언제 치과에 가나요?
１ 今すぐ
지금 바로
２ 今日の3時
오늘 5시
３ 今日の５時
내일 5시
４ 明日の５時
【정답】2
【正解】２