1
2
3
4
男の人が、歯医者の受付の人と電話で話しています。
Ⓕ：はい、村田歯科です。
Ⓜ：あのー、すみません、初めてなんですけど。
Ⓕ：はい。どんな具合でしょうか。
Ⓜ：右の上の奥歯がずきずき痛むんです。甘い物や冷たい物を食べたとき、特に。できるだけ早くお願いしたいんですが。
Ⓕ：今からいらっしゃることはできますか。
Ⓜ：いや、それは無理です。午後、５時ぐらいは空いていないでしょうか。
Ⓕ：夕方のその辺りは、いっぱいなんですよ。その前なら空いてますが。３時はいかがですか。
Ⓜ：うーん、ちょっと難しいです。
Ⓕ：そうですか・・・。ああ、明日でしたら、５時でも大丈夫ですが。
Ⓜ：そうですか。じゃあ、明日にします。・・・あ、でも、ちょっと待ってください。やっぱりすごく痛いから、今日の午後、何とか都合つけます。
男の人は、いつ歯医者に行きますか。
１ 今すぐ
２ 今日の3時
３ 今日の５時
４ 明日の５時
【正解】２
男の人が、歯医者の受付の人と電話で話しています。
Isang lalaki ang nakikipag-usap sa receptionist ng dentista sa telepono.
Ⓕ：はい、村田歯科です。
Opo, ito ang Murata Dental Clinic.
Ⓜ：あのー、すみません、初めてなんですけど。
Ah, pasensya na, unang beses ko po rito.
Ⓕ：はい。どんな具合でしょうか。
Opo. Ano po ang nararamdaman ninyo?
Ⓜ：右の上の奥歯がずきずき痛むんです。甘い物や冷たい物を食べたとき、特に。できるだけ早くお願いしたいんですが。
Nananakit ang itaas na molar sa kanan. Lalo kapag kumakain ng matatamis o malamig na pagkain. Gusto ko po sana ito maasikaso kaagad kung maaari.
Ⓕ：今からいらっしゃることはできますか。
Pwede ba kayong dumating ngayon?
Ⓜ：いや、それは無理です。午後、５時ぐらいは空いていないでしょうか。
Hindi, hindi po posible. May bakante ba sa bandang alas-5 ng hapon?
Ⓕ：夕方のその辺りは、いっぱいなんですよ。その前なら空いてますが。３時はいかがですか。
Ang bandang hapon na iyon ay puno po. Kung bago noon, may bakante. Paano ang alas-3?
Ⓜ：うーん、ちょっと難しいです。
Hmm, medyo mahirap po ang oras na iyon.
Ⓕ：そうですか・・・。ああ、明日でしたら、５時でも大丈夫ですが。
Ganun ba... Ah, bukas naman ay pwede ang alas-5.
Ⓜ：そうですか。じゃあ、明日にします。・・・あ、でも、ちょっと待ってください。やっぱりすごく痛いから、今日の午後、何とか都合つけます。
Ganun ba. Sige, bukas na lang. ...Ah, sandali, pero sobrang sakit po kaya susubukan kong ayusin ang oras ngayong hapon.
男の人は、いつ歯医者に行きますか。
Kailan pupunta ang lalaki sa dentista?
１ 今すぐ
Ngayon din
２ 今日の3時
Alas-5 ngayong araw
３ 今日の５時
Alas-5 bukas
４ 明日の５時
[Tamang sagot] 2
【正解】２