문제 1 – 과제 이해 – 질문 15

1 会議(かいぎ)資料(しりょう)修正(しゅうせい)する

2 (おとこ)(ひと)資料(しりょう)()せる

3 会議(かいぎ)出席(しゅっせき)する(ひと)にメールを(おく)

4 ほかの会議(かいぎ)(しつ)()いてないか、確認(かくにん)する

☞ 대본 + 정답

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)上司(じょうし)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、このあと、まず(なに)をしなければなりませんか。

Ⓜ:鈴木(すずき)さん、ちょっと。

Ⓕ:はい、(なに)でしょうか。

Ⓜ:明日(あした)会議(かいぎ)(よう)資料(しりょう)、もうコピーした?

Ⓕ:いえ、まだです。そろそろやろうと(おも)ってましたが・・・・・・。

Ⓜ:よかった。昨日(きのう)(わた)したデータなんだけど、(かず)しょ)()(ちが)いがあったんだよ。(わる)いんだけど、(ただ)しいデータを(おく)るから、もう一(かい)(つく)(なお)してくれる?

Ⓕ:わかりました

Ⓜ:じゃあ、コピーする(まえ)に一(かい)()せてもらおうかな。・・・あ、その(まえ)にこれをお(ねが)いしたかったんだ。今回(こんかい)人数(にんずう)()えたから、場所(ばしょ)()えたいんだよ。(だい)会議(かいぎ)(しつ)じゃ、ちょっと(せま)いから。ほかの部屋(へや)()いてたら予約(よやく)変更(へんこう)して、みんなにメールしといてくれないかなあ。()いてなかったら、いいけど。

Ⓕ:はい、わかりました。

正解(せいかい)】4

☞ 대본 + 해석

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)上司(じょうし)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、このあと、まず(なに)をしなければなりませんか。

회사에서 여성이 상사인 남성과 이야기하고 있습니다. 여성은 이 다음에 먼저 무엇을 해야 합니까?

Ⓜ:鈴木(すずき)さん、ちょっと。

鈴木씨, 잠깐.

Ⓕ:はい、(なに)でしょうか。

네, 무슨 일이죠?

Ⓜ:明日(あした)会議(かいぎ)(よう)資料(しりょう)、もうコピーした?

내일 회의용 자료, 이미 복사했어?

Ⓕ:いえ、まだです。そろそろやろうと(おも)ってましたが・・・・・・。

아니요, 아직입니다. 이제 곧 하려고 했는데...

Ⓜ:よかった。昨日(きのう)(わた)したデータなんだけど、(かず)しょ)()(ちが)いがあったんだよ。(わる)いんだけど、(ただ)しいデータを(おく)るから、もう一(かい)(つく)(なお)してくれる?

다행이네요. 어제 드린 데이터에 몇 군데 오류가 있었습니다. 미안하지만, 올바른 데이터를 보낼 테니 다시 한 번 만들어 줄래요?

Ⓕ:わかりました

알겠습니다.

Ⓜ:じゃあ、コピーする(まえ)に一(かい)()せてもらおうかな。・・・あ、その(まえ)にこれをお(ねが)いしたかったんだ。今回(こんかい)人数(にんずう)()えたから、場所(ばしょ)()えたいんだよ。(だい)会議(かいぎ)(しつ)じゃ、ちょっと(せま)いから。ほかの部屋(へや)()いてたら予約(よやく)変更(へんこう)して、みんなにメールしといてくれないかなあ。()いてなかったら、いいけど。

그럼 복사하기 전에 한 번 보여줘. ... 아, 그 전에 이것을 부탁하고 싶었어. 이번에 인원이 늘어서 장소를 바꾸고 싶어. 제3회의실은 좀 좁으니까. 다른 방이 비어 있으면 예약을 변경해서 모두에게 메일로 알려줄 수 있겠니? 비어 있지 않으면 상관없어.

Ⓕ:はい、わかりました。

네, 알겠습니다.

正解(せいかい)】4

【정답】4