Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 15

1 会議(かいぎ)資料(しりょう)修正(しゅうせい)する

2 (おとこ)(ひと)資料(しりょう)()せる

3 会議(かいぎ)出席(しゅっせき)する(ひと)にメールを(おく)

4 ほかの会議(かいぎ)(しつ)()いてないか、確認(かくにん)する

☞ Skrip + Sagot

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)上司(じょうし)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、このあと、まず(なに)をしなければなりませんか。

Ⓜ:鈴木(すずき)さん、ちょっと。

Ⓕ:はい、(なに)でしょうか。

Ⓜ:明日(あした)会議(かいぎ)(よう)資料(しりょう)、もうコピーした?

Ⓕ:いえ、まだです。そろそろやろうと(おも)ってましたが・・・・・・。

Ⓜ:よかった。昨日(きのう)(わた)したデータなんだけど、(かず)しょ)()(ちが)いがあったんだよ。(わる)いんだけど、(ただ)しいデータを(おく)るから、もう一(かい)(つく)(なお)してくれる?

Ⓕ:わかりました

Ⓜ:じゃあ、コピーする(まえ)に一(かい)()せてもらおうかな。・・・あ、その(まえ)にこれをお(ねが)いしたかったんだ。今回(こんかい)人数(にんずう)()えたから、場所(ばしょ)()えたいんだよ。(だい)会議(かいぎ)(しつ)じゃ、ちょっと(せま)いから。ほかの部屋(へや)()いてたら予約(よやく)変更(へんこう)して、みんなにメールしといてくれないかなあ。()いてなかったら、いいけど。

Ⓕ:はい、わかりました。

正解(せいかい)】4

☞ Skrip + Pagsasalin

会社(かいしゃ)で、(おんな)(ひと)上司(じょうし)(おとこ)(ひと)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、このあと、まず(なに)をしなければなりませんか。

Sa opisina, isang babae ang nakikipag-usap sa isang lalaking boss. Ano ang unang dapat gawin ng babae pagkatapos nito?

Ⓜ:鈴木(すずき)さん、ちょっと。

Suzuki, sandali.

Ⓕ:はい、(なに)でしょうか。

Oo, ano po iyon?

Ⓜ:明日(あした)会議(かいぎ)(よう)資料(しりょう)、もうコピーした?

Naka-kopya ka na ba ng mga materyales para sa pulong bukas?

Ⓕ:いえ、まだです。そろそろやろうと(おも)ってましたが・・・・・・。

Hindi pa. Balak ko nang simulan ngayon pero...

Ⓜ:よかった。昨日(きのう)(わた)したデータなんだけど、(かず)しょ)()(ちが)いがあったんだよ。(わる)いんだけど、(ただ)しいデータを(おく)るから、もう一(かい)(つく)(なお)してくれる?

Ayos. Ang datos na binigay ko kahapon ay may ilang mali. Pasensya na, pero ipapadala ko ang tamang datos kaya pwede mo bang gawin uli ang paggawa?

Ⓕ:わかりました

Naiintindihan ko.

Ⓜ:じゃあ、コピーする(まえ)に一(かい)()せてもらおうかな。・・・あ、その(まえ)にこれをお(ねが)いしたかったんだ。今回(こんかい)人数(にんずう)()えたから、場所(ばしょ)()えたいんだよ。(だい)会議(かいぎ)(しつ)じゃ、ちょっと(せま)いから。ほかの部屋(へや)()いてたら予約(よやく)変更(へんこう)して、みんなにメールしといてくれないかなあ。()いてなかったら、いいけど。

Sige, bago ka mag-copy, pakita mo muna sa akin. ...Ah, bago iyon, may isa pa akong hiling. Dumami ang tao kaya gusto kong palitan ang lugar. Medyo masikip ang Ikatlong Silid-Pulong. Kung may ibang bakanteng silid, pwede mo bang baguhin ang reserbasyon at i-email ito sa lahat? Kung wala namang bakante, ayos lang naman.

Ⓕ:はい、わかりました。

Oo, naiintindihan ko.

正解(せいかい)】4

【Tamang sagot】4