문제 1 – 과제 이해 – 질문 10

1 カウンター(せき)(すわ)

2 テープル(せき)(すわ)

3 テープル(せき)移動(いどう)する

4 カウンター(せき)移動(いどう)する

☞ 대본 + 정답

喫茶店(きっさてん)で、(おんな)(ひと)店員(てんいん)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

Ⓜ:いらっしゃいませ。

Ⓕ:4(にん)なんですが。

Ⓜ:(もう)(わけ)ありません。ちょっと(いま)(せき)がいっぱいでして・・・・・・。カウンター(せき)なら()いてるんですが。

Ⓕ:そうですか・・・・・・。どれくらい()ちそうですか。

Ⓜ:そうですね・・・・・・10(ぷん)から20(ぷん)ほどお()ちいただくことになると(おも)いますが。

Ⓕ:うーん、(こま)ったなあ。

Ⓜ:あのー、ひとまずカウンター(せき)にお(すわ)りいただいて、テーブル(せき)()きましたから、そちらに移動(いどう)していただく、ということもできますが。

Ⓕ:ああ、じゃあ、とりあえずそうします。

(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

喫茶店(きっさてん)で、(おんな)(ひと)店員(てんいん)(はな)しています。(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

카페에서 여성과 점원이 이야기하고 있습니다. 여성은 이 다음에 어떻게 하나요?

Ⓜ:いらっしゃいませ。

어서 오세요.

Ⓕ:4(にん)なんですが。

4명인데요.

Ⓜ:(もう)(わけ)ありません。ちょっと(いま)(せき)がいっぱいでして・・・・・・。カウンター(せき)なら()いてるんですが。

죄송합니다. 지금 자리가 꽉 찼습니다... 카운터석이라면 비어 있습니다만.

Ⓕ:そうですか・・・・・・。どれくらい()ちそうですか。

그렇군요... 얼마나 기다려야 할 것 같나요?

Ⓜ:そうですね・・・・・・10(ぷん)から20(ぷん)ほどお()ちいただくことになると(おも)いますが。

글쎄요... 10분에서 20분 정도 기다리셔야 할 것 같습니다.

Ⓕ:うーん、(こま)ったなあ。

음, 곤란하네.

Ⓜ:あのー、ひとまずカウンター(せき)にお(すわ)りいただいて、テーブル(せき)()きましたから、そちらに移動(いどう)していただく、ということもできますが。

저기, 일단 카운터석에 앉아 계시다가 테이블석이 비게 되면 그쪽으로 옮겨 드릴 수도 있습니다만.

Ⓕ:ああ、じゃあ、とりあえずそうします。

아, 그럼 일단 그렇게 하겠습니다.

(おんな)(ひと)は、このあとどうしますか。

여성은 이 다음에 어떻게 하나요?

正解(せいかい)】1

【정답】1