문제 3 – 개요 이해 – 질문 8

1

2

3

4

☞ 대본 + 정답

(おんな)(ひと)(はな)しています。

Ⓕ:(いぬ)大変(たいへん)こころ(つう)じゃすく、かわいいのですが、外出(がいしゅつ)(おお)(ほう)には、おすすめしません。とてもさびしがり()ですから。さびしくて、ストレスで(みみ)()こえなくなってしまうこともあるんです。その(てん)(ねこ)は、そういう心配(しんぱい)はありません。プライドが(たか)くてマイペースですからね。ほかには、ウサギも、あまり()がかからないので、おすすめです。ペットと(ふか)(こころ)(かよ)わせたいのか、それとも、お(たが)いに独立(どくりつ)した関係(かんけい)()らしたいのかによって、なにえらぶかめたらいいじゃないでしょうか。まあ、自分じぶん本当ほんとうきなのをうのが、一番いちばん間違まちがいないんですけど。

(なに)についての講演(こうえん)ですか。

1 ペットの(えら)(かた)

2 (いぬ)(ねこ)(ちが)

3 動物(どうぶつ)(こころ)(かよ)わせる方法(ほうほう)

4 ペットによる(こころ)治療(ちりょう)

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

(おんな)(ひと)(はな)しています。

여성이 말하고 있습니다.

Ⓕ:(いぬ)大変(たいへん)こころ(つう)じゃすく、かわいいのですが、外出(がいしゅつ)(おお)(ほう)には、おすすめしません。とてもさびしがり()ですから。さびしくて、ストレスで(みみ)()こえなくなってしまうこともあるんです。その(てん)(ねこ)は、そういう心配(しんぱい)はありません。プライドが(たか)くてマイペースですからね。ほかには、ウサギも、あまり()がかからないので、おすすめです。ペットと(ふか)(こころ)(かよ)わせたいのか、それとも、お(たが)いに独立(どくりつ)した関係(かんけい)()らしたいのかによって、なにえらぶかめたらいいじゃないでしょうか。まあ、自分じぶん本当ほんとうきなのをうのが、一番いちばん間違まちがいないんですけど。

개는 마음이 잘 통하고 귀엽지만, 외출이 잦은 분에게는 추천하지 않습니다. 아주 외로움을 많이 타거든요. 외로워서 스트레스로 귀가 들리지 않게 되는 경우도 있습니다. 그런 점에서는 고양이는 그런 걱정이 없습니다. 자존심이 강하고 제멋대로이니까요. 그 밖에 토끼도 별로 손이 많이 가지 않아서 추천합니다. 반려동물과 깊이 마음을 통하게 하고 싶은지, 아니면 서로 독립된 관계로 지내고 싶은지에 따라 무엇을 선택할지 결정하면 좋지 않을까요. 뭐, 결국 자신이 진짜 좋아하는 것을 기르는 것이 가장 틀림없지만요.

(なに)についての講演(こうえん)ですか。

무엇에 관한 강연입니까?

1 ペットの(えら)(かた)

반려동물 선택 방법

2 (いぬ)(ねこ)(ちが)

개와 고양이의 차이

3 動物(どうぶつ)(こころ)(かよ)わせる方法(ほうほう)

동물과 교감하는 방법

4 ペットによる(こころ)治療(ちりょう)

반려동물을 통한 마음의 치유

正解(せいかい)】1

【정답】1