1
2
3
4
留守番電話のメッセージを聞いています。
Ⓜ：こちら、港区中央図書館です。先日ご返却いただいたCDのうち、『チェロの響き』が、中身が別のものになっていました。お客様個人のものかと思います。お手数ですが、再度お持ちいただけますでしょうか。ご約束いただいているお客様がいらっしゃいますので、なるべく早めにご返却いただければと思います。お客様のCDは、貸し出しカウンターのほうでお預かりしておりますので、そちらまでお訪ねください。なお、当館の開館時間は朝9時から夕方５時までです。夜間用の返却ポストもありますが、こちらは本のみで、CDはご利用になれません。では、よそしくお願いいたします。
何についてのメッセージですか。
１ 予約したCDの用意ができた
２ 忘れものを取りに来てほしい
３ 貸し出しの期間が過ぎている
４ CDの中身が違っていた
【正解】４
留守番電話のメッセージを聞いています。
부재중 전화 메시지를 듣고 있습니다.
Ⓜ：こちら、港区中央図書館です。先日ご返却いただいたCDのうち、『チェロの響き』が、中身が別のものになっていました。お客様個人のものかと思います。お手数ですが、再度お持ちいただけますでしょうか。ご約束いただいているお客様がいらっしゃいますので、なるべく早めにご返却いただければと思います。お客様のCDは、貸し出しカウンターのほうでお預かりしておりますので、そちらまでお訪ねください。なお、当館の開館時間は朝9時から夕方５時までです。夜間用の返却ポストもありますが、こちらは本のみで、CDはご利用になれません。では、よそしくお願いいたします。
여기는 미나토구 중앙도서관입니다. 지난번에 반납하신 CD 중 『チェロの響き』의 내용물이 다른 것으로 바뀌어 있었습니다. 고객님의 개인 소장품일지도 모릅니다. 번거로우시겠지만 다시 가져다 주실 수 있겠습니까? 약속하신 고객님이 계시므로 가급적 빠른 시일 내에 반납해 주시면 감사하겠습니다. 고객님의 CD는 대출 카운터에서 맡아두고 있으니 그쪽으로 방문해 주십시오. 참고로 저희 관의 개관 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. 야간용 반납함도 있으나 이는 책 전용으로 CD는 이용하실 수 없습니다. 그럼 잘 부탁드립니다.
何についてのメッセージですか。
무엇에 관한 메시지입니까?
１ 予約したCDの用意ができた
예약한 CD가 준비되었다
２ 忘れものを取りに来てほしい
잊어버린 물건을 가지러 와 달라는 것
３ 貸し出しの期間が過ぎている
대출 기간이 지났다
４ CDの中身が違っていた
CD의 내용물이 달랐다
【正解】４
【정답】4