문제 2 – 포인트 이해 – 질문 1

1 大学(だいがく)(ちか)いから

2 家賃(やちん)(やす)いから

3 (えき)(ちか)いから

4 (しず)かだから

☞ 대본 + 정답

部屋(へや)(おんな)学生(がくせい)二人(ふたり)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

Ⓕ1:いらっしゃい。さあ、どうぞ()がって。・・・(まよ)わなかった?

Ⓕ2:ううん。すぐわかった。大通(おおどお)沿()いだし、(えき)からそんなに(とお)くなかったから。

Ⓕ1:そう、よかった。

Ⓕ2:家賃(やちん)はどうなの?結婚(けっこん)(こう)いんじゃないの?

Ⓕ1:そうでもないよ。ちょうど7(まん)(まえ)より五千ごせんえんたかくなったけど、大学だいがくまで30ぷんけるから。まえは1時間じかんはんもかかったから、あさとか結構けっこうきつくて・・・・・・。

Ⓕ2:1時間(じかん)()(おお)きいよ。毎日(まいにち)だからね。(よる)はどう?うるさくないの?

Ⓕ1:大通(おおどお)沿()いだらら(くるま)(おと)はどうしてもするんだけど、(まど)()めておけば大丈夫(だいじょうぶ)(おも)ったよりうるさくない。

Ⓕ2:じゃ、()()してよかったね。

(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

部屋(へや)(おんな)学生(がくせい)二人(ふたり)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

방에서 여학생 두 명이 이야기하고 있습니다. 여학생은 왜 여기로 이사했나요?

Ⓕ1:いらっしゃい。さあ、どうぞ()がって。・・・(まよ)わなかった?

어서 오세요. 자, 들어오세요. …길은 헤매지 않으셨어요?

Ⓕ2:ううん。すぐわかった。大通(おおどお)沿()いだし、(えき)からそんなに(とお)くなかったから。

응. 금방 알았어. 큰길가에 있고 역에서 그렇게 멀지 않았으니까.

Ⓕ1:そう、よかった。

그래, 다행이네.

Ⓕ2:家賃(やちん)はどうなの?結婚(けっこん)(こう)いんじゃないの?

월세는 어때? 꽤 비싸지 않아?

Ⓕ1:そうでもないよ。ちょうど7(まん)(まえ)より五千ごせんえんたかくなったけど、大学だいがくまで30ぷんけるから。まえは1時間じかんはんもかかったから、あさとか結構けっこうきつくて・・・・・・。

그렇지 않아. 정확히 7만 엔이야. 전보다 5천 엔 올랐지만, 대학까지 30분이라서. 전에는 1시간 반이나 걸렸으니까 아침이 꽤 힘들었어…….

Ⓕ2:1時間(じかん)()(おお)きいよ。毎日(まいにち)だからね。(よる)はどう?うるさくないの?

시간 차이는 커. 매일이니까. 밤에는 어때? 시끄럽지 않아?

Ⓕ1:大通(おおどお)沿()いだらら(くるま)(おと)はどうしてもするんだけど、(まど)()めておけば大丈夫(だいじょうぶ)(おも)ったよりうるさくない。

큰길가라서 차 소리는 어쩔 수 없이 나지만 창문만 닫으면 괜찮아. 생각보다 시끄럽지 않아.

Ⓕ2:じゃ、()()してよかったね。

그럼, 이사하길 잘했네.

(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

여학생은 왜 여기로 이사했나요?

正解(せいかい)】1

【정답】1