Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 1

1 大学(だいがく)(ちか)いから

2 家賃(やちん)(やす)いから

3 (えき)(ちか)いから

4 (しず)かだから

☞ Skrip + Sagot

部屋(へや)(おんな)学生(がくせい)二人(ふたり)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

Ⓕ1:いらっしゃい。さあ、どうぞ()がって。・・・(まよ)わなかった?

Ⓕ2:ううん。すぐわかった。大通(おおどお)沿()いだし、(えき)からそんなに(とお)くなかったから。

Ⓕ1:そう、よかった。

Ⓕ2:家賃(やちん)はどうなの?結婚(けっこん)(こう)いんじゃないの?

Ⓕ1:そうでもないよ。ちょうど7(まん)(まえ)より五千ごせんえんたかくなったけど、大学だいがくまで30ぷんけるから。まえは1時間じかんはんもかかったから、あさとか結構けっこうきつくて・・・・・・。

Ⓕ2:1時間(じかん)()(おお)きいよ。毎日(まいにち)だからね。(よる)はどう?うるさくないの?

Ⓕ1:大通(おおどお)沿()いだらら(くるま)(おと)はどうしてもするんだけど、(まど)()めておけば大丈夫(だいじょうぶ)(おも)ったよりうるさくない。

Ⓕ2:じゃ、()()してよかったね。

(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

部屋(へや)(おんな)学生(がくせい)二人(ふたり)(はな)しています。(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

Dalawang babaeng estudyante ang nag-uusap sa loob ng kuwarto. Bakit lumipat ang babaeng estudyante rito?

Ⓕ1:いらっしゃい。さあ、どうぞ()がって。・・・(まよ)わなかった?

Halika. Sige, pasok ka. ...Hindi ka ba naligaw?

Ⓕ2:ううん。すぐわかった。大通(おおどお)沿()いだし、(えき)からそんなに(とお)くなかったから。

Hindi. Agad kong nakita. Nasa tabi ng pangunahing kalsada at hindi naman gaanong malayo mula sa istasyon.

Ⓕ1:そう、よかった。

Ah, mabuti naman.

Ⓕ2:家賃(やちん)はどうなの?結婚(けっこん)(こう)いんじゃないの?

Kumusta ang renta? Hindi ba mataas?

Ⓕ1:そうでもないよ。ちょうど7(まん)(まえ)より五千ごせんえんたかくなったけど、大学だいがくまで30ぷんけるから。まえは1時間じかんはんもかかったから、あさとか結構けっこうきつくて・・・・・・。

Hindi naman. Eksaktong 70,000 yen. Limang libong yen lang ang tumaas kumpara dati, pero 30 minuto lang ang biyahe papunta sa unibersidad. Dati umaabot ng isang oras at kalahati, kaya mahirap tuwing umaga...

Ⓕ2:1時間(じかん)()(おお)きいよ。毎日(まいにち)だからね。(よる)はどう?うるさくないの?

Malaki talaga ang pagkakaiba sa oras. Araw-araw kasi 'yan. Paano naman ang gabi? Hindi ba maingay?

Ⓕ1:大通(おおどお)沿()いだらら(くるま)(おと)はどうしてもするんだけど、(まど)()めておけば大丈夫(だいじょうぶ)(おも)ったよりうるさくない。

Dahil nasa tabi ng pangunahing kalsada, maririnig talaga ang mga sasakyan, pero kapag isinara mo ang bintana ayos lang. Hindi kasing-ingay ng inaakala ko.

Ⓕ2:じゃ、()()してよかったね。

Eh, mabuti naman na lumipat ka.

(おんな)学生(がくせい)が、どうしてここに()()したのですか。

Bakit lumipat ang babaeng estudyante rito?

正解(せいかい)】1

【Tamang sagot】1