問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
정답은 1·2·3·4 중에서 가장 알맞은 것을 하나 고르시오.
今、一つの家で家族以外の人と一緒に暮らす、シェアハウスという住宅が増えている。
요즘 한 집에서 가족이 아닌 사람들과 함께 사는 쉐어하우스라는 주택이 늘고 있다.
シェアハウスとは、アパートのように自分用のかぎ付きの部屋はあるが、台所や居間、シャワー、トイレなどは共同で使う住宅である。
쉐어하우스란 아파트처럼 개인용 자물쇠가 있는 방은 있지만, 부엌이나 거실, 샤워실, 화장실 등은 공동으로 사용하는 주택이다.
家賃は周りのアパートなどと同じ程度だが、共同部分があるため、部屋に冷蔵庫などを置く必要がなく、自分の部屋を広く使える。
월세는 주변 아파트 등과 비슷한 정도지만, 공용 공간이 있기 때문에 방에 냉장고 등을 둘 필요가 없어 자신의 방을 넓게 쓸 수 있다.
また、一人暮らしの自由を楽しめるだけでなく、共同部分でほかの住人と交流ができるため、寂しさや不安も少なくなる。
또한, 혼자 사는 자유를 즐길 수 있을 뿐만 아니라 공용 공간에서 다른 입주자들과 교류할 수 있어 외로움이나 불안도 줄어든다.
仕事も国も年齢も違う人と一緒に過ごせば、面白い発見があるかもしれない。
직업도 국적도 나이도 다른 사람들과 함께 지내면 재미있는 발견이 있을지도 모른다.
ただし、快適に生活するためにはいくつか注意点がある。
다만 쾌적하게 생활하려면 몇 가지 주의점이 있다.
必ず見学をして、そこに住んでいる人と自分の生活のしかたがあうかどうかを確認することだ。
반드시 직접 방문하여 그곳에 사는 사람들과 자신의 생활 방식이 맞는지 확인하는 것이다.
年齢や職業もチェックしたほうがいい。
共同部分の使い方についても、どのような決まりになっているかを知っておきたい。
공용 공간의 사용에 대해서도 어떤 규칙이 정해져 있는지 알고 싶다.
掃除、音などで問題が起きることもあるからだ。
청소나 소음 등으로 문제가 생길 수 있기 때문이다.
また、ベッドなどの家具や洗濯機などの電気製品が付いているかどうかも確認した方がいい。
또한 침대 같은 가구나 세탁기 같은 전기제품이 비치되어 있는지도 확인하는 편이 좋다.
ついている場合は、入るときにこれまで持っていたものを手放さなければならず、出た後は、買う必要がある。
비치되어 있는 경우에는 들어갈 때까지 지금까지 가지고 있던 것을 포기해야 하고, 나간 후에는 다시 사야 할 필요가 있다.
入る前に、以上の点に注意しておけば失敗が少ないだろう。
입주하기 전에 이상의 점들에 주의해 두면 실패할 가능성이 적을 것이다.
問1:この文章のシェアハウスの説明と合っているものはどれか。
이 글의 쉐어하우스 설명과 맞는 것은 어느 것인가?
1. 家賃が周りのアパートより安い。
2. 一人一人が独立した部屋を持っている。
3. 一人一人に専用のトイレとシャワーがある。
4. 一人の部屋の広さが普通のアパートより広い。
問2:シェアハウスの良い点はどんなところだと言っているか。
쉐어하우스의 좋은 점은 어떤 점이라고 말하고 있는가?
1. 共同部分では他の人と話ができるので、寂しくない。
공용 공간에서 다른 사람들과 이야기를 할 수 있으므로 외롭지 않다.
2. 自分で掃除をしたり、ご飯を作ったりする必要がない。
3. どのシェアハウスにも家具や電気製品がついている。
모든 쉐어하우스에 가구와 전자제품이 비치되어 있다.
4. 同じような年齢や仕事の人と気を遣わずに住むことができる。
비슷한 나이와 직업의 사람들과 편하게 살 수 있다.
問3:シェアハウスに入るときの注意点で本文と合っているのはどれか。
쉐어하우스에 들어갈 때의 주의점으로 본문과 맞는 것은 어느 것인가?
1. 自分の生活のしかたが住んでいる人とあうかどうか、見学をして調べる。
자신의 생활 방식이 거주자들과 맞는지 견학을 통해 확인해 본다.
2. 年齢や仕事が違う人が住んでいたら、そこには住まないほうがいい。
나이와 직업이 다른 사람이 살고 있다면 거기에 살지 않는 편이 좋다.
3. 共同部分の使い方について、自分で決まりを作らなければならない。
공용 부분의 사용에 대해 스스로 규칙을 만들어야 한다.
4. ベッドや電気製品を持っていたら、必ず手放さなければならない。
침대나 전자제품을 가지고 있다면 반드시 포기해야 한다.
問4:この文章を書いた人が伝えたいことは何か。
이 글을 쓴 사람이 전달하고자 하는 것은 무엇인가?
1. シェアハウスは気をつけるべき点があり、住んでみて失敗する人が多い。
쉐어하우스는 주의해야 할 점이 있어 살아보았다가 실패하는 사람이 많다.
2. シェアハウスは経済的で、住人同士の交流もあるので、増やすべきだ。
쉐어하우스는 경제적이고 거주자들 사이의 교류도 있으므로 늘려야 한다.
3. シェアハウスは良い点が多いが、注意点を確認してから決めた方がいい。
쉐어하우스는 좋은 점이 많지만, 주의점을 확인한 후 결정하는 편이 낫다.
4. シェアハウスでは一人の自由な時間がないが、ほかの住人と安心して住める。
쉐어하우스에서는 개인의 자유 시간이 없지만 다른 거주자들과 안심하고 지낼 수 있다.