JLPT N3 문법 – ～たらどうか | 新完全マスター N3 문법

［動］（「どう」）たら　＋　どうか。

「～するのがいいですよ。」　助言（じょげん）や忠告（ちゅうこく）の気持（きも）ちで相手（あいて）にある行為（こうい）を軽（かる）く進（すす）めるときに使（つか）う。④のように、その行為（こうい）をしないことを非難（ひなん）する言（い）い方（かた）にもある。

「～するのがいいですよ。」 충고나 조언의 마음으로 상대에게 어떤 행동을 가볍게 권할 때 사용한다。④와 같이, 그 행동을 하지 않는 것을 비난하는 표현도 있다。

例：

1. 体（からだ）のことが心配（しんぱい）なら、一度（いちど）健康（けんこう）診断（しんだん）を受（う）けたらどうでしょうか。

몸이 걱정된다면, 한 번 건강검진을 받아 보는 게 어떻겠습니까?

2. 疲（つか）れているみたいですね。少（すこ）し休（やす）んだらどうですか。

피곤한 것 같네요. 조금 쉬면 어떨까요?

3. 迷惑（めいわく）メールが多（おお）いの？じゃ、アドレスを変（か）えたらどう？

스팸 메일이 많아? 그럼 주소를 바꿔 보는 건 어때?

4. 悪（わる）いのはそっちですよ。一言（ひとこと）謝（あやま）ったらどうですか。

잘못한 건 당신 쪽이에요. 한마디 사과하면 어떨까요?

JLPT N3 문법 – ～たらどうか