～に来ます — ～하러 오다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 화자/대화의 기준 장소 쪽으로 '도착'을 나타냄.
• “Vます + に + 来きます”: V를 하기 위해 도착함(목적). サ変へん名詞めいし의 경우: 研究けんきゅうしに来きます.
• “N + に + 来きます”: N이 활동일 경우 N 때문에 옴 (예: 見学けんがく, 旅行りょこう, 面接めんせつ...).
• 관점 중요: 도착지가 화자/청자와 관련되거나 목적지로 간주될 때 来きます를 선택.

3. 예문

• 友ともだちがうちに来きます。
  제 친구가 제 집에 옵니다.
• 図書館としょかんへ本ほんを借かりに来きました。
  저는 책을 빌리러 도서관에 갔습니다.
• 日本にほんへ留学りゅうがくしに来きました。
  저는 유학하러 日本에 갔습니다.
• 明日あした、先生せんせいが学校がっこうにいらっしゃいます。
  내일 선생님께서 学校에 오실 것입니다 (존경어).
• 後あとでまた来きますね。
  나중에 다시 올게요.
• 彼かれは私わたしを迎むかえに来きて、一緒いっしょに出でかけた。
  그는 저를 마중 나와 함께 밖으로 나갔다.

4. 용법 및 뉘앙스

• 도착지가 화자/청자가 있는 곳이거나 맥락상 향하는 곳일 때 来きます를 선택한다.
• 초대/부탁: こちらへVに来きてください (V하러 오세요).
• 공손도: 대상에 따라 いらっしゃいます(존경어)/参まいります(겸양어)를 사용.
• Vて来くる와 구별: V를 하고 '여기로 가져오다/데려오다' 혹은 '시간이 흐르며 현재까지 변화하다'의 의미.

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

6. 추가 메모

• 자연스러운 목적 질문: 何なにをしに来きましたか／何なにしに来きたの？ (친근한 표현).
• 약속은 관점에 따라: 明日あした東京とうきょうに行いきます (도쿄에 있지 않을 경우); 明日あした東京とうきょうに来きますか (도쿄에 있는 사람에게 말할 때).
• 자주 쓰이는 구: 遊あそびに来くる (들르다), 見みに来くる (보러 오다), 迎むかえに来くる (마중 나오다), 取とりに来くる (가지러 오다).

7. 변형 및 고정 표현

• いらっしゃる／参まいる ( 来きたる의 존경어/겸양어 )
• 遊あそびに来くる・見みに来くる・手伝てつだいに来くる・相談そうだんに来くる・面接めんせつに来くる
• 呼よびに来くる・迎むかえに来くる・取とりに来くる・届とどけに来くる

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• 목적 형태 오류: ×本ほんを借かりますに来きます → ✓本ほんを借かりに来きます.
• 목적에 に 대신 を를 사용: ×日本語にほんごを勉強べんきょうを来きます → ✓日本語にほんごを勉強べんきょうしに来きます.
• 관점 혼동 来きたる/行いく: 목적지에 있는 사람과 말할 때는 来きたる를 사용.
• へ/に 혼동: 장소에서는 に/へ 둘 다 가능; 목적을 나타낼 때는 반드시 に.