～というのは — ～라는 것은 / ～라는 뜻이다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 자세한 분석

• 개념 정의/설명: AというのはBだ = 'A라고 하는 것은 B이다'.
• 이유 제시: 두 번째 문장의 앞에 というのは를 두어 앞문장의 이유를 밝힌다.
• 설명적이고 논리적인 어감; 발표, 글, 또는 용어를 분명히 할 때 자주 사용된다.

3. 예시

• 「おもてなし」というのは、相手あいてを思おもいやる心こころのことだ。
  ‘Omotenashi’는 타인을 배려하는 마음을 의미한다.
• 東京とうきょうというのは、人ひとと情報じょうほうが集あつまる都市としだ。
  도쿄는 사람과 정보가 모이는 도시이다.
• 行いけません。というのは、急用きゅうようができたからです。
  저는 갈 수 없습니다. 이유는 급한 일이 생겼기 때문입니다.
• 彼かれが天才てんさいだというのは、少すこし言いいい過すぎだ。
  그를 천재라고 하는 것은 좀 지나치다.
• 時間じかんがないというのは、言いいわけい訳にすぎない。
  시간이 없다고 말하는 것은 단지 핑계에 불과하다.
• SDGsというのは、持続じぞく可能かのうな開発かいはつ目標もくひょうの略称りゃくしょうだ。
  SDGs는 지속가능발전목표의 약자이다.

4. 용법 및 어감

• というのは 다음에는 보통 정의문, 본질의 제시, 또는 총괄적 평가가 온다.
• 이유를 제시할 때는, 뒷문장이 からだ／ためだ／わけだ로 끝나는 경우가 많아 인과관계를 분명히 한다.
• 더 격식 있는 것은 っていうのは; 글이나 강의에 적합하다.
• 절에도 사용할 수 있다: S(plain) + というのは、～ (…라는 것은 …).

5. 비교 & 구별 & 유사 패턴

6. 추가 메모

• 정의를 제시할 때는 というのは 바로 뒤에 지나치게 구체적인 예를 들지 말고, 대신 본질을 먼저 말한 뒤 예를 들라.
• 이유를 말할 때 というのは는 보통 마침표나 단락 구분 후 새로운 문장 앞에 온다.
• 부정적 평가에서는 보통 ～にすぎない／～とは限かぎらない／～わけではない와 함께 쓰인다.

7. 변형 및 고정 표현

• N + とは (というのは의 격식 있는 축약형)
• N + というのは～のことだ (정의: '…라는 것/일')
• 구어체: N + っていうのは …

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

• 정의를 할 때 というのは 대신 というと를 쓰면 → 기능이 다르므로 틀림.
• は를 빼먹음: “多様たよう性せいというのは” → は가 빠지면 정의의 역할에서 의미가 완전하지 않다.
• というのは를 이유/정의와 관계없는 두 문장을 장황하게 연결하는 용도로 사용하면 → 장황하고 맥락이 끊긴다.