～たが最後 – 일단 ～하면 끝이다（나쁜 결과）

유형	～たが最後さいご로 구성	구조 예시	비고
동사	V-た + が最後さいご	いったんV-たが最後さいご、～ / 一度いちどV-たが最後さいご、～	문어체 패턴으로, '일단 ...하면 결과는 피할 수 없다'를 강조한다.
강조 구문	いったん/一度いちど + V-た + が最後さいご	一度いちど飲のみ始はじめたが最後さいご、～	'돌이킬 수 없는 지점'이라는 어감을 강하게 한다.
뒷부분	보통 부정적/돌이킬 수 없는 결과.	～、二度にどとVない / ～っぱなしだ / ～きりだ	긍정적인 결과에는 거의 사용하지 않는다.

패턴 ～たが最後さいご는 '일단 V하면(그 결과는) 피할 수 없는/돌이킬 수 없는, 장기적으로 지속되는 결말'을 나타낸다. 어감이 강하고 문어체/연설체로, 경고하거나 되돌릴 수 없음을 강조할 때 주로 사용된다.

彼かれにお金かねを貸かしたが最後さいご、二度にどと戻もどってこない。
한번 그에게 돈을 빌려주면 절대 돌려받을 수 없다.
ギャンブルに手てを出だしたが最後さいご、人生じんせいが転落てんらくしてしまう人ひともいる。
도박에 손을 대면 인생이 망가지는 사람도 있다.
その噂うわさを信しんじたが最後さいご、彼かれを正ただしく評価ひょうかできなくなる。
그 소문을 믿어버리면 그를 제대로 평가할 수 없게 된다.
甘あまえを許ゆるしたが最後さいご、子こどもは際限さいげんなくわがままになる。
한번 응석을 받아주기 시작하면 아이들은 끝없이 제멋대로 굴게 된다.
一口ひとくち飲のみ始はじめたが最後さいご、止とまらなくなる。
한 번 한 모금 마시기 시작하면 멈출 수 없게 된다.
この業界ぎょうかいに足あしを踏ふみ入いれたが最後さいご、簡単かんたんには抜ぬけ出だせない。
이 업계에 발을 들이면 빠져나오기 쉽지 않다.

패턴	의미	주요 차이점	짧은 예
～たら最後さいご	일단 ...하면 되돌릴 수 없다	～たが最後さいご보다 구어적이며; 강조 강도가 더 약할 수 있다.	借かりたら最後さいご、返かえってこない。
～以上いじょう(は)	'일단 ...하면 (해야 한다)'	의무/규칙의 의미; 필연적 결과는 아니다.	引ひき受うけた以上いじょう、最後さいごまでやる。
～からには	…했으니 당연히	의지/결심에 초점을 맞추며 '돌이킬 수 없음'이 아니다.	やるからには全力ぜんりょくを尽つくす。
～たとたん	막 ...했을 때	시간적으로 가까운 시점을 가리키며 '돌이킬 수 없음'의 의미는 아니다.	立たち上あがったとたん、めまいがした。
～かと思おもうと	…하자마자	시간적으로 연속된 동작을 가리키며 고정된 결과를 의미하지 않는다.	雨あめが降ふったかと思おもうと、やんだ。