１．
きのうは 雨でした。
1) 어제 비가 왔어요.
2 ．
きのうは 寒かったです。
2) 어제는 추웠어요.
3 ．
北海道は 九州より 大きいです。
3) 홋카이도는 규슈보다 더 커요.
4 ．
わたしは １年で 夏が いちばん 好きです。
4) 일 년 중에 여름을 가장 좋아해요.
１．
京都は 静かでしたか。
교토는 조용해요?
…いいえ、静かじゃ ありませんでした。
…아니요, 조용하지 않아요.
2．
旅行は 楽しかったですか。
여행은 즐거웠어요?
… はい、楽しかったです。
…네, 즐거웠어요.
天気は よっかたですか。
날씨가 좋았어요?
… いいえ、あまり よくなかったです。
…아니요, 별로 좋지 않았어요.
3．
きのうの パーティーは どうでしたか。
어제 파티는 어땠어요?
… とても にぎやかでした。いろいろな 人に 会いました。
…아주 즐거웠어요. 많은 사람을 만났어요.
4．
ニューヨークは 大阪より 寒いですか。
뉴욕이 오사카보다 더 추워요?
… はい、ずっと 寒いです。
…네, 훨씬 더 추워요.
5．
空港まで バスと 電車と どちらが 速いですか。
공항에 갈 때 버스와 전철 중에 어느 쪽이 더 빨라요?
… 電車の ほうが 速いです。
…전철이 더 빨라요.
6．
海と 山と どちらが 好きですか。
바다와 산 중에 어느 쪽을 더 좋아해요?
…どちらも 好きです。
…둘 다 좋아해요.
7．
日本料理「の 中」で 何が いちばん 好きですか。
일본 요리 중에서 무엇을 가장 좋아해요?
…てんぷらが いちばん 好きです。
…저는 덴푸라를 가장 좋아해요.
| 1. | 京都は | ゆきでした。 |
| きれいでした。 | ||
| さむかったです。 | ||
| どうでしたか。 |
<<< 번역 >>>
교토에는 눈이 와요.
교토는 예뻐요.
교토는 추워요.
교토는 어때요?
| 2. | やすみ | でした | → | やすみ | じゃ（では） ありませんでした |
| きれい | でした | きれい | じゃ（では） ありませんでした | ||
| しずか | でした | しずか | じゃ（では） ありませんでした |
<<< 번역 >>>
쉬었어요 쉬지 않았어요
예뻤어요/깨끗했어요 → 예쁘지 않았어요/깨끗하지 않았어요
조용했어요 조용하지 않았어요
| あつ | かった | です | → | あつ | くなかった | です |
| おいし | かった | です | おいし | くなかった | です | |
| よ | かった | です | よ | くなかった | です |
<<< 번역 >>>
더웠어요 덥지 않았어요
맛있었어요 → 맛있지 않았어요
좋았어요 좋지 않았어요
| 3. | とうきょう | は | おおさか | より 大きいです。 |
| この シャツ | その シャツ | |||
| わたしの くるま | ミラーさんの くるま |
<<< 번역 >>>
도쿄가 오사카보다 더 커요.
이 셔츠가 저 셔츠보다 더 커요.
제 차가 밀러 씨 차보다 더 커요.
| 4. | サッカー | と | やきゅう | と どちらがおもしろいですか。 |
| ほん | えいが | |||
| しごと | べんきょう | |||
| …… | サッカー | の ほうが おもしろいです。 | ||
ほん | ||||
| しごと | ||||
<<< 번역 >>>
축구와 야구 중 어느 쪽이 더 재미있어요?
책과 영화 중 뭐가 더 재미있어요?
일과 공부 중 뭐가 더 재미있어요?
.............축구가 더 재미있어요.
책이 더 재미있어요.
일이 더 재미있어요.
| 5. | スポーツ | で | なに | が いちばん | おもしろい | ですか。 |
| かぞく | だれ | げんき | ||||
| せかい | どこ | きれい | ||||
| いちねん | いつ | さむい |
<<< 번역 >>>
스포츠 중에 어떤 종목이 가장 재미있어요?
가족 중에서 누가 가장 건강해요?
세계에서 어디가 가장 아름다워요?
1년 중 언제가 가장 추워요?