問題1
１）歓迎
２）招待状
３）折り紙
４）送別会
５）中華レストラン
☞ 정답
１）歓迎 かんげい
２）招待状 しょうたいじょう
３）折り紙 おりがみ
４）送別会 そうべつかい
５）中華レストラン ちゅうかレストラン
☞ 정답 + 번역
１）歓迎 かんげい 환영
２）招待状 しょうたいじょう 초대장
３）折り紙 おりがみ 종이접기
４）送別会 そうべつかい 송별회
５）中華レストラン ちゅうかレストラン 중화 레스토랑
問題2
（ 招待 送別 歓迎 ）
１）首相はアメリカに着いた日の（ ）会で花を贈られた。
２）この展覧会に行きたいんですが、（ ）状がなくてもかまいませんか。
（ 紹介する 出す 出席する ）
３）お客さんにはどんな料理を（ ）ましょうか。
...やはり日本料理がいいですね。
４）両親に恋人を（ ）てから、いっしょにレストランに出かけた。
☞ 정답
１）首相はアメリカに着いた日の歓迎会で花を贈られた。
２）この展覧会に行きたいんですが、招待状がなくてもかまいませんか。
３）お客さんにはどんな料理を出しましょうか。
...やはり日本料理がいいですね。
４）両親に恋人を紹介してから、いっしょにレストランに出かけた。
☞ 정답 + 번역
１）首相はアメリカに着いた日の歓迎会で花を贈られた。
총리는 미국에 도착한 날 열린 환영회에서 꽃을 받았다.
２）この展覧会に行きたいんですが、招待状がなくてもかまいませんか。
이 전시회에 가고 싶은데 초대장이 없어도 괜찮을까요?
３）お客さんにはどんな料理を出しましょうか。
...やはり日本料理がいいですね。
손님에게는 어떤 요리를 내드릴까요?
...역시 일본 요리가 좋네요.
４）両親に恋人を紹介してから、いっしょにレストランに出かけた。
부모님에게 애인을 소개한 뒤, 함께 레스토랑에 나갔다.
問題3
１）留学生会
２）会長
３）点数
４）悪口
５）夫婦
６）医学部
７）喜ぶ
８）冗談
９）お化け
１０）感心する
１１）親
１２）一周
１３）芝居
１４）泣く
１５）感動する
１６）講演
１７）譲る
☞ 정답
１）留学生会 りゅうがくせいかい
２）会長 かいちょう
３）点数 てんすう
４）悪口 わるぐち
５）夫婦 ふうふ
６）医学部 いがくぶ
７）喜ぶ よろこぶ
８）冗談 じょうだん
９）お化け おばけ
１０）感心する かんしんする
１１）親 おや
１２）一周 いっしゅう
１３）芝居 しばい
１４）泣く なく
１５）感動する かんどうする
１６）講演 こうえん
１７）譲る ゆずる
☞ 정답 + 번역
１）留学生会 りゅうがくせいかい 유학생회
２）会長 かいちょう 회장
３）点数 てんすう 점수
４）悪口 わるぐち 험담
５）夫婦 ふうふ 부부
６）医学部 いがくぶ 기뻐하다
７）喜ぶ よろこぶ 농담
８）冗談 じょうだん 귀신
９）お化け おばけ 감탄하다
１０）感心する かんしんする 부모
１１）親 おや 일주
１２）一周 いっしゅう 연극
１３）芝居 しばい 울다
１４）泣く なく 감동하다
１５）感動する かんどうする 강연
１６）講演 こうえん 양보하다
１７）譲る ゆずる Nhường, chuyển giao
問題4
１）妹は「友達に（ ）を言われた」と言って泣いている。
（ 差別 笑い話 いたずら 悪口 ）
２）早く就職して両親を（ ）せたいと思っています。
（ 喜ぶ 守る 挙げる 解決する ）
３）動物に全く食べ物をあげないのは（ ）のと同じことだと思う。
（ しかる 振る 指す いじめる ）
４）いらなくなった子供の服を友達から（ ）てもらった。
（ 取り入れる 奪う 買い換える 譲る ）
５）映画でも見に行かない？
...今週はスケジュールが（ ）から、ちょっと無理だな。
（ 紛らわしい きつい おとなしい しつこい ）
☞ 정답
１）妹は「友達に悪口を言われた」と言って泣いている。
２）早く就職して両親を喜ばせたいと思っています。
３）動物に全く食べ物をあげないのはいじめるのと同じことだと思う。
４）いらなくなった子供の服を友達から譲ってもらった。
５）映画でも見に行かない？
...今週はスケジュールがきついから、ちょっと無理だな。
☞ 정답 + 번역
１）妹は「友達に悪口を言われた」と言って泣いている。
여동생은「친구한테 험담을 들었어」라고 말하며 울고 있다.
２）早く就職して両親を喜ばせたいと思っています。
빨리 취직해서 부모님을 기쁘게 해드리고 싶습니다.
３）動物に全く食べ物をあげないのはいじめるのと同じことだと思う。
동물에게 전혀 먹이를 주지 않는 것은 괴롭히는 것과 같다고 생각한다.
４）いらなくなった子供の服を友達から譲ってもらった。
더 이상 필요하지 않게 된 아이 옷을 친구에게서 받았다.
５）映画でも見に行かない？
...今週はスケジュールがきついから、ちょっと無理だな。
영화라도 보러 가지 않을래?
…이번 주는 일정이 빡빡해서, 좀 무리야.
問題5
（ もともと あらためて きつい たいした ）
１）この料理は（ ）中国のお正月に食べられていたものです。
２）テストの点数なんか（ ）ことじゃないよ。気にしない方がいいよ。
３）この本を読んで、命の大切さについて（ ）考えさせられた。
☞ 정답
１）この料理はもともと中国のお正月に食べられていたものです。
２）テストの点数なんかたいしたことじゃないよ。気にしない方がいいよ。
３）この本を読んで、命の大切さについてあらためて考えさせられた。
☞ 정답 + 번역
１）この料理はもともと中国のお正月に食べられていたものです。
이 요리는 원래 중국의 설날에 먹던 음식입니다.
２）テストの点数なんかたいしたことじゃないよ。気にしない方がいいよ。
시험 점수 같은 건 별거 아니야. 신경 쓰지 않는 게 좋아.
３）この本を読んで、命の大切さについてあらためて考えさせられた。
이 책을 읽고 생명의 소중함에 대해 다시금 생각하게 되었다.
問題6
１）遠慮する
２）表す
３）失礼
４）着付け教室
５）待ち合わせる
６）［時間が］空く
７）交流会
８）今回
９）同様
１０）登山
１１）紅葉
１２）見物
１３）音楽会
☞ 정답
１）遠慮する えんりょする
２）表す あらわす
３）失礼 しつれい
４）着付け教室 きつけきょうしつ
５）待ち合わせる まちあわせる
６）［時間が］空く ［じかんが］あく
７）交流会 こうりゅうかい
８）今回 こんかい
９）同様 どうよう
１０）登山 とざん
１１）紅葉 こうよう
１２）見物 けんぶつ
１３）音楽会 おんがくかい
☞ 정답 + 번역
１）遠慮する えんりょする 사양하다
２）表す あらわす 나타내다
３）失礼 しつれい 실례
４）着付け教室 きつけきょうしつ 기모노 입는 교실
５）待ち合わせる まちあわせる 만나기로 약속하다
６）［時間が］空く ［じかんが］あく 시간이 비다
７）交流会 こうりゅうかい 교류회
８）今回 こんかい 이번
９）同様 どうよう 마찬가지
１０）登山 とざん 등산
１１）紅葉 こうよう 단풍
１２）見物 けんぶつ 구경
１３）音楽会 おんがくかい 음악회
問題7
１）山に登ること（ ）
２）秋に木の葉の色が緑から赤や黄色に変わること（ ）
☞ 정답
１）山に登ること（ 登山 ）
２）秋に木の葉の色が緑から赤や黄色に変わること（ 紅葉 ）
☞ 정답 + 번역
１）山に登ること（ 登山 ）
산에 오르는 것, 등산
２）秋に木の葉の色が緑から赤や黄色に変わること（ 紅葉 ）
가을에 나뭇잎의 색이 초록에서 빨강이나 노란색으로 변하는 것, 단풍
問題8
１）相撲見物に誘われたが、今回は遠慮させていただいた。（ ）
①迷った
②断った
➂誘いを受けた
④延期した
２）同僚と居酒屋に行った。（ ）
①同じ理想を持つ人
②同じ町にいる人
➂同じクラスの人
④同じ場所で働く人
☞ 정답
１）相撲見物に誘われたが、今回は遠慮させていただいた。（ ）
①迷った
②断った
➂誘いを受けた
④延期した
２）同僚と居酒屋に行った。（ ）
①同じ理想を持つ人
②同じ町にいる人
➂同じクラスの人
④同じ場所で働く人
☞ 정답 + 번역
１）相撲見物に誘われたが、今回は遠慮させていただいた。（ ）
①迷った
②断った
➂誘いを受けた
④延期した
스모 구경에 초대받았지만 이번에는 사양했습니다.
①망설였다
②거절했다
➂초대를 받았다
④연기했다
２）同僚と居酒屋に行った。（ ）
①同じ理想を持つ人
②同じ町にいる人
➂同じクラスの人
④同じ場所で働く人
동료와 이자카야에 갔다.
①같은 이상을 가진 사람
②같은 동네에 있는 사람
➂같은 반 친구
④같은 장소에서 일하는 사람
問題9
１）大通りは子どもたちの踊りを（ ）する通行人や旅行者でいっぱいだ。
（ 見学 見物 観察 学習 ）
２）2時半に駅の改札口を出たところで（ ）ましょう。
...わかりました。
（ いる 見る 持ち合わせる 向き合う ）
３）（ ）遠くまで買いに行ったのに、切符は売り切れだった
（ わざと いまだに いまさら せっかく ）
☞ 정답
１）大通りは子どもたちの踊りを見物する通行人や旅行者でいっぱいだ。
２）2時半に駅の改札口を出たところで持ち合わせましょう。
...わかりました。
３）せっかく遠くまで買いに行ったのに、切符は売り切れだった
☞ 정답 + 번역
１）大通りは子どもたちの踊りを見物する通行人や旅行者でいっぱいだ。
큰길은 아이들의 춤을 구경하는 행인과 여행객들로 가득하다.
２）2時半に駅の改札口を出たところで持ち合わせましょう。
...わかりました。
시 반에 역 개찰구를 나온 곳에서 만나자.
...알겠습니다。
３）せっかく遠くまで買いに行ったのに、切符は売り切れだった
애써 멀리까지 사러 갔는데, 표는 매진이었다
問題10
（ 受ける 空く 表す 遠慮する 持ち合わせる 出す ）
１）明日の夜は（ ）いるよ。検査の予約を取り消したんだ。いっしょに食事に行こう。
２）うれしい気持ちを（ ）とき、どんなことをしますか。
３）山下さんに誘いを（ ）というメールを送ったら、喜んでくれた。
４）せっかく誘ってもらったけど、今回は（ ）よ。
５）パーティーは8時からなので、７時半に駅前で（ ）ましょう。
（ いろんな 失礼 ゼミ 見物 ）
６）目上の方なので、（ ）のないように断ってください。
７）この店は服だけでなく、食べ物や飲み物など（ ）物も売っているから、便利です。
８）月曜日に（ ）で発表することになってて、その準備をしなくちゃいけないんです。
☞ 정답
１）明日の夜は空いているよ。検査の予約を取り消したんだ。いっしょに食事に行こう。
２）うれしい気持ちを表すとき、どんなことをしますか。
３）山下さんに誘いを受けるというメールを送ったら、喜んでくれた。
４）せっかく誘ってもらったけど、今回は遠慮するよ。
５）パーティーは８時からなので、７時半に駅前で持ち合わせましょう。
６）目上の方なので、失礼のないように断ってください。
７）この店は服だけでなく、食べ物や飲み物などいろんな物も売っているから、便利です。
８）月曜日にゼミで発表することになってて、その準備をしなくちゃいけないんです。
☞ 정답 + 번역
１）明日の夜は空いているよ。検査の予約を取り消したんだ。いっしょに食事に行こう。
내일 밤은 비어 있어. 검사 예약을 취소했어. 같이 식사하러 가자.
２）うれしい気持ちを表すとき、どんなことをしますか。
기쁜 기분을 표현할 때 어떤 일을 하나요?
３）山下さんに誘いを受けるというメールを送ったら、喜んでくれた。
야마시타 씨에게 초대를 수락하겠다는 내용의 메일을 보냈더니 기뻐했어.
４）せっかく誘ってもらったけど、今回は遠慮するよ。
애써 초대해 줬지만, 이번에는 사양할게.
５）パーティーは８時からなので、７時半に駅前で持ち合わせましょう。
파티는 8시부터니까 7시 30분에 역 앞에서 만나자.
６）目上の方なので、失礼のないように断ってください。
윗사람이니까 실례가 없도록 정중히 거절해 주세요.
７）この店は服だけでなく、食べ物や飲み物などいろんな物も売っているから、便利です。
이 가게는 옷뿐만 아니라 음식과 음료 등 여러 가지 물건도 팔아서 편리합니다.
８）月曜日にゼミで発表することになってて、その準備をしなくちゃいけないんです。
월요일에 세미나에서 발표하기로 되어 있어서 그 준비를 해야 해요.
問題11
１）毛虫
２）丸い
３）震え出す
４）助ける
５）次々に
６）目の前
７）笑い話
８）落語
☞ 정답
１）毛虫 けむし
２）丸い まるい
３）震え出す ふるえだす
４）助ける たすける
５）次々に つぎつぎに
６）目の前 めのまえ
７）笑い話 わらいばなし
８）落語 らくご
☞ 정답 + 번역
１）毛虫 けむし 털애벌레
２）丸い まるい 둥글다
３）震え出す ふるえだす 떨기 시작하다
４）助ける たすける 돕다
５）次々に つぎつぎに 잇따라
６）目の前 めのまえ 눈앞
７）笑い話 わらいばなし 웃긴 이야기
８）落語 らくご 라쿠고
問題12
１）子どもが川に落ちたんです。（ ）ください。
（ 持つ 助ける 取る 交渉する ）
２）雷のあいだ、ずっと怖くて（ ）いた。
（ 渡る 動かす 震える 避ける ）
３）海に来ると、地球は（ ）ということがよくわかる。
（ 中央だ 真ん中だ 四角い 丸い ）
☞ 정답
１）子どもが川に落ちたんです。助けてください。
２）雷のあいだ、ずっと怖くて震えでいた。
３）海に来ると、地球は丸いということがよくわかる。
☞ 정답 + 번역
１）子どもが川に落ちたんです。助けてください。
아이가 강에 빠졌어요. 도와주세요.
２）雷のあいだ、ずっと怖くて震えていた。
번개가 치는 동안 계속 무서워서 떨었어요.
３）海に来ると、地球は丸いということがよくわかる。
바다에 오면 지구가 둥글다는 것을 잘 알 수 있어요.
問題13
（ すると たまに 次に それで 次々に ）
１）初めは一台だけだったが、後ろから来た自転車が（ ）ぶつかって全部倒れてしまった。
２）薬を飲んだ。（ ）、3時間後に熱が下がった。
３）まず暗証番号を押してください。（ ）、お金を入れてください。
４）日本の家についてレポートを書くことになったんです。（ ）、日本人の家を見てみたいんです。
☞ 정답
１）初めは一台だけだったが、後ろから来た自転車が次々にぶつかって全部倒れてしまった。
２）薬を飲んだ。すると、3時間後に熱が下がった。
３）まず暗証番号を押してください。次に、お金を入れてください。
４）日本の家についてレポートを書くことになったんです。それで、日本人の家を見てみたいんです。
☞ 정답 + 번역
１）初めは一台だけだったが、後ろから来た自転車が次々にぶつかって全部倒れてしまった。
처음에는 한 대만 있었는데 뒤에서 오는 자전거들이 잇따라 부딪쳐서 모두 넘어지고 말았어요.
２）薬を飲んだ。すると、3時間後に熱が下がった。
약을 먹었더니 3시간 후에 열이 내렸어요.
３）まず暗証番号を押してください。次に、お金を入れてください。
먼저 비밀번호를 눌러 주세요. 다음으로 돈을 넣어 주세요.
４）日本の家についてレポートを書くことになったんです。それで、日本人の家を見てみたいんです。
일본의 집에 대한 보고서를 쓰게 되었어요. 그래서 일본인의 집을 보고 싶어요.
問題14
（ いや ちょうど できるだけ すると へえ ）
［１０６歳の歌手（嘉納愛子さん）へのインタビュー］
健康のために何か特別なことをなさっていますか。
...そうですね、（ ① ）たくさん肉を食べるようにしています。
1週間に何回くらい肉を召し上がるんですか。
...毎晩食べています。
（ ② ）、そうなんですか。年を取ったら、肉より野菜のほうがいいと思っています。
...（ ➂ ）、肉のほうがいいらしいですよ。私も前はあまり肉を食べませんでしたが、６５歳を過ぎたとき医者から肉がいいと聞いたので、毎晩肉を食べるようにしたんです。（ ④ ）、体が丈夫になって風邪もひかなくなりました。今は１０６歳ですが、病院で調べたら８０歳くらいの体だと言われました。
☞ 정답
［１０６歳の歌手（嘉納愛子さん）へのインタビュー］
健康のために何か特別なことをなさっていますか。
...そうですね、できるだけたくさん肉を食べるようにしています。
1週間に何回くらい肉を召し上がるんですか。
...毎晩食べています。
へえ、そうなんですか。年を取ったら、肉より野菜のほうがいいと思っています。
...いや、肉のほうがいいらしいですよ。私も前はあまり肉を食べませんでしたが、６５歳を過ぎたとき医者から肉がいいと聞いたので、毎晩肉を食べるようにしたんです。すると、体が丈夫になって風邪もひかなくなりました。今は１０６歳ですが、病院で調べたら８０歳くらいの体だと言われました。
☞ 정답 + 번역
［１０６歳の歌手（嘉納愛子さん）へのインタビュー］
健康のために何か特別なことをなさっていますか。
...そうですね、できるだけたくさん肉を食べるようにしています。
1週間に何回くらい肉を召し上がるんですか。
...毎晩食べています。
へえ、そうなんですか。年を取ったら、肉より野菜のほうがいいと思っています。
...いや、肉のほうがいいらしいですよ。私も前はあまり肉を食べませんでしたが、６５歳を過ぎたとき医者から肉がいいと聞いたので、毎晩肉を食べるようにしたんです。すると、体が丈夫になって風邪もひかなくなりました。今は１０６歳ですが病院で調べたら８０歳くらいの体だと言われました。
［106세 가수 가노 아이코 씨와의 인터뷰］
건강을 위해 특별히 하고 계신 일이 있나요?
…음, 가능한 한 고기를 많이 먹으려고 해요.
일주일에 몇 번 정도 고기를 드시나요?
…매일 밤 먹어요.
아, 그렇군요. 저는 나이가 들면 고기보다 채소가 더 좋다고 생각했어요.
Không, tôi nghe nói ăn thịt tốt hơn đấy chứ. Tôi trước đây cũng ăn rất ít thịt, nhưng khi hơn 65 tuổi, tôi đã nghe bác sĩ bảo rằng thịt rất tốt, nên tôi đã cố gắng ăn nó mỗi tối. Vì vậy mà cơ thể của tôi khỏe mạnh, và cũng không bị cảm. Bây giờ tôi đã 106 tuổi rồi, nhưng khi đi khám ở bệnh viện thì được cho rằng thể trạng của tôi chỉ khoảng 80 tuổi mà thôi.
