「～もせず（に）」는 문어체로, 당연히 해야 할 일을 하지 않았음을 강조하는 표현이다.
① 父は具合が悪いのに、医者に行きもせずに仕事を続けている。
아버지는 몸이 안 좋은데도 의사에게 가지 않고 계속 일하고 있다.
② 彼は上司の許可を得もせずに、新しいプロジェクトを進めた。
그는 상사의 허가를 받지 않고 새로운 프로젝트를 진행했다.
a or b
どんなことでも事実かどうか確かめもせずに、そのよしあしを
（a. 判断したほうがいい b. 判断してはいけない）。
b
どんなことでも事実かどうか確かめもせずに、そのよしあしを
（a. 判断したほうがいい b. 判断してはいけない）。
a. 판단하는 편이 좋다 b. 판단해서는 안 된다.
「～といえども」는 옛 표현으로, 「～といっても」、「～ではあるが」의 의미를 나타낸다.
① どんな大金持ちといえども、お金で解決できない悩みがあるはずだ。
아무리 부유하더라도 돈으로는 해결할 수 없는 고민이 분명히 있다.
② 名医といえども、すべての患者を救うことはできない。
명의라 해도 모든 환자를 구할 수는 없다.
a or b
（a. 狭い日本 b. 広い日本）といえども、旅行したいところはたくさんある。
a
（a. 狭い日本 b. 広い日本）といえども、旅行したいところはたくさんある。
a. 좁은 일본 b. 넓은 일본이라고 해도, 여행하고 싶은 곳은 많다.
「よほど～でも」는 「아무리 매우 ～한 사람이라도／아무리 ～하더라도」라는 뜻을 나타냅니다.
① よほどけちな人でも、あの吉本さんには勝てないだろう。
아마 아주 인색한 사람조차도 요시모토 씨를 능가하지 못할 것이다.
② よほど不器用な人でも、この機械を使えば、きちんとしたものが作れるはずだ。
아주 서투른 사람이라도 이 기계를 사용하면 제대로 된 제품을 만들 수 있을 것이다.
a or b
よほど日本語が（a. 得意な b. 苦手な）人でも俳句を理解するのは難しい。
a
よほど日本語が（a. 得意な b. 苦手な）人でも俳句を理解するのは難しい。
아무리 일본어에 a. 능숙한 b. 서투른 사람이라도 하이쿠를 이해하기는 어렵다.
「いかに～か」는「非常に～である」의 의미를 강조하는 표현이다
① 朝のラッシュを見ると、日本人がいかに我慢強いかが分かる。
아침 러시를 보면 일본인이 얼마나 참을성이 강한지 알 수 있다.
② 自然の力の前では人間の存在などいかに小さなものかを知った。
자연의 힘 앞에서 인간의 존재가 얼마나 작은지 알게 되었다.
a or b
節電をしてみて、今までいかに無駄に電気を使っていたかに気づいた。
a. 節電してから、電気の使い方に気をつけるようになった。
b. 節電しても、節電前と電気の使用量はあまり変わらない。
a
節電をしてみて、今までいかに無駄に電気を使っていたかに気づいた。
절전을 해보니 지금까지 얼마나 전기를 낭비해 왔는지 깨달았다.
a. 節電してから、電気の使い方に気をつけるようになった。
절전한 뒤로 전기 사용에 신경 쓰게 되었다.
b. 節電しても、節電前と電気の使用量はあまり変わらない。
절전해도 절전 전과 전기 사용량이 별로 달라지지 않는다.
보통형 ＋ とか
「・・・とか。」는 구어체에서 쓰이는 부드러운 표현으로, 들은 정보를 전달할 때 사용하며 화자가 완전히 단정하지는 않는다. 대체로「～そうだ」또는「はっきりとではないが～と聞いた。」와 비슷하게 이해할 수 있다.
① 隣のご主人、最近見かけないと思ったら、２週間前から入院しているとか。
요즘 옆집 남편이 보이지 않는다 했더니, 2주 전부터 입원 중이라더군요.
② お嬢さんが近々結婚なさるとか。おめでとうございます。
딸이 곧 결혼한다고 들었어요. 축하드립니다.
③ 先週のゴルフ大会では社長が優勝なさったとか。
지난주 골프 대회에서 사장님이 우승하셨다더군요.
練習１
例：今朝 新聞 首相 風邪 ひく ／ 来週 アメリカ訪問 大丈夫
→ 今朝の新聞によると首相が風邪をひいたとか。来週のアメリカ訪問は大丈夫だろうか。
１）今年 花火大会 天候 悪い 中止 ／ 残念 →
２）ネットの記事 多くのファン 彼の コンサート 集まった ／ テレビ どうして 報道しない 不思議だ →
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ →
例：今朝 新聞 首相 風邪 ひく ／ 来週 アメリカ訪問 大丈夫
→ 今朝の新聞によると首相が風邪をひいたとか。来週のアメリカ訪問は大丈夫だろうか。
１）今年 花火大会 天候 悪い 中止 ／ 残念
→ 今年の花火大会は天候が悪くて中止だとか。残念だ。
２）ネットの記事 多くのファン 彼の コンサート 集まった ／ テレビ どうして 報道しない 不思議だ
→ ネットの記事によると多くのファンが彼のコンサートに集まったたとば。テレビでどうして報道しないのか不思議だ。
例：今朝 新聞 首相 風邪 ひく ／ 来週 アメリカ訪問 大丈夫
→ 今朝の新聞によると首相が風邪をひいたとか。来週のアメリカ訪問は大丈夫だろうか。
오늘 아침 신문에 따르면 총리가 감기에 걸렸다고 하던데. 다음 주 미국 방문은 괜찮을까?
１）今年 花火大会 天候 悪い 中止 ／ 残念
→ 今年の花火大会は天候が悪くて中止だとか。残念だ。
올해 불꽃놀이 대회는 날씨가 안 좋아서 취소됐다더라. 아쉽다.
２）ネットの記事 多くのファン 彼の コンサート 集まった ／ テレビ どうして 報道しない 不思議だ
→ ネットの記事によると多くのファンが彼のコンサートに集まったたとか。テレビでどうして報道しないのか不思議だ。
인터넷 기사에 따르면 많은 팬이 그의 콘서트에 모였다고 하던데. 왜 TV에서 보도하지 않는지 이상하다.
練習２
最近、人から聞いた話を伝えてください。感想も述べてください。
例：５０歳の女性が双子の赤ちゃんを出産したとか。おめでたい話だけど、子育てが大変でしょうね。
最近、人から聞いた話を伝えてください。感想も述べてください。
例：５０歳の女性が双子の赤ちゃんを出産したとか。おめでたい話だけど、子育てが大変でしょうね。
(省略）
最近、人から聞いた話を伝えてください。感想も述べてください。
例：５０歳の女性が双子の赤ちゃんを出産したとか。おめでたい話だけど、子育てが大変でしょうね。
(省略）
예: 50세의 여성이 쌍둥이 아기를 출산했다더라. 축하할 일이지만, 아이 키우는 건 힘들겠지.
생략
N ＋ に言わせれば／言わせると／言わせたら／言わせるなら
「～に言わせれば」는 사람을 가리키는 명사와 함께 쓰여 「その人の意見では」라는 의미를 나타낸다. 이 표현은 그 사람의 개인적인 의견을 말하는 것으로, 다른 사람과 다름을 나타낸다.
① 経済の専門家に言わせれば、円はこれからもっと高くなるらしい。
경제 전문가들에 따르면, 엔화는 앞으로 더 오를 것 같다.
② 口の悪い弟に言わせると、「長」がつく人間は信用してはいけないそうだ。
내 입이 거친 남동생 말로는, 직함에 「장」이 붙는 사람은 믿어서는 안 된다고 한다.
③ ２００年前の日本人に言わせたら、現在の若者が話している日本語は外国語みたいだというだろう。
200년 전 일본 사람들에게 물어보면, 오늘날 젊은이들이 쓰는 일본어는 외국어처럼 들린다고 할 것이다.
練習１
例：野球評論家 イチロー選手 打ち方 基本 全く 外れる らしい
→ 野球評論家に言わせれば、イチロー選手の打ち方は基本から全く外れているらしい。
１）父 母 みそ汁 日本一 おいしい らしい →
２）パンダ 人間 列 つくって 並ぶ 好き 動物 ということになる →
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ →
例：野球評論家 イチロー選手 打ち方 基本 全く 外れる らしい
→ 野球評論家に言わせれば、イチロー選手の打ち方は基本から全く外れているしい。
１）父 母 みそ汁 日本一 おいしい らしい
→ 父に言わせると、母のみそ汁は日本一おいしいらしい。
２）パンダ 人間 列 つくって 並ぶ 好き 動物 ということになる
→ パンダに言わせると人間は列を作って並ぶのが好きな動物ということになるだろう。
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ
→ 祖父母に言わせると節電は早寝早起きすれば簡単にできるそうだ。
例：野球評論家 イチロー選手 打ち方 基本 全く 外れる らしい
→ 野球評論家に言わせれば、イチロー選手の打ち方は基本から全く外れているしい。
야구 평론가들 말로는 이치로 선수의 타격 방식은 기본에서 완전히 벗어났다고 한다.
１）父 母 みそ汁 日本一 おいしい らしい
→ 父に言わせると、母のみそ汁は日本一おいしいらしい。
아버지 말로는 어머니의 된장국이 일본에서 제일 맛있다고 한다.
２）パンダ 人間 列 つくって 並ぶ 好き 動物 ということになる
→ パンダに言わせると人間は列を作って並ぶのが好きな動物ということになるだろう。
판다 입장에서 보면 인간은 줄을 지어 서는 것을 좋아하는 동물이라고 할 수 있을 것이다.
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ
→ 祖父母に言わせると節電は早寝早起きすれば簡単にできるそうだ。
조부모들 말로는 전기 절약은 일찍 자고 일찍 일어나면 쉽게 할 수 있다고 한다.
練習２
あなたの意見を言ってください。
例：年より若く見えること
→ 私に言わせれば、年より若く見られて喜ぶ人は単純なのではないかと思います。年を積み重ねたなら、それなりの年輪を感じさせるのが自然で美しいと思います。
１）男子が化粧すること →
２）ダイエットをすること →
あなたの意見を言ってください。
例：年より若く見えること
→ 私に言わせれば、年より若く見られて喜ぶ人は単純なのではないかと思います。年を積み重ねたなら、それなりの年輪を感じさせるのが自然で美しいと思います。
１）男子が化粧すること
→ 私に言わせれば、男子が化粧することは不思議でもなんでもない。動物の世界を見ると、オスが美しさでメスを引きつけることはよくある。
２）ダイエットをすること
→ 私に言わせれば、ダイエットをすることは本当の美しさに通じるかどうか疑問です。健康であれば、あまりダイエットをしないほうがいいと思います。
あなたの意見を言ってください。
당신의 의견을 말해 주세요.
例：年より若く見えること
예: 나이보다 젊어 보이는 것
→ 私に言わせれば、年より若く見られて喜ぶ人は単純なのではないかと思います。年を積み重ねたなら、それなりの年輪を感じさせるのが自然で美しいと思います。
제 생각에는 나이보다 젊어 보인다고 기뻐하는 사람은 단순한 것이 아닌가 싶습니다. 나이를 쌓아 왔다면 그에 걸맞은 세월의 흔적을 느끼게 하는 것이 자연스럽고 아름답다고 생각합니다。
１）男子が化粧すること
→ 私に言わせれば、男子が化粧することは不思議でもなんでもない。動物の世界を見ると、オスが美しさでメスを引きつけることはよくある。
제 생각엔 남성이 화장하는 것은 별로 이상한 일이 아닙니다. 동물의 세계를 보면 수컷이 아름다움으로 암컷을 끌어들이는 경우가 흔히 있습니다。
２）ダイエットをすること
→ 私に言わせれば、ダイエットをすることは本当の美しさに通じるかどうか疑問です。健康であれば、あまりダイエットをしないほうがいいと思います。
제 생각에는 다이어트를 하는 것이 진정한 아름다움으로 이어지는지 의문입니다. 건강하다면 지나치게 다이어트하지 않는 편이 좋다고 생각합니다。
N ＋ に基づいて
「～に基づいて」는 '「～」를 근거로 하다'라는 의미를 나타낸다. 명사를 수식할 때는 「～に基づいた」가 된다.
① この映画は、事実に基づいて作られている。
이 영화는 사실을 바탕으로 만들어졌다.
② デパートでは、調査結果に基づいた新しいサービスを導入した。
백화점에서는 조사 결과를 바탕으로 새로운 서비스를 도입했다.
③ 予想ではなく、経験に基づいて判断しました。
저는 예측이 아니라 경험을 바탕으로 판단했습니다.
練習１
例：アンケート 結果 メニュー 考えた
→ アンケートの結果に基づいて、メニューを考えた。
１）予算 購入する 物 検討した →
２）災害時 信頼できる 情報 行動 →
３）専門家 意見 建築 安全基準 決定 →
例：アンケート 結果 メニュー 考えた
→ アンケートの結果に基づいて、メニューを考えた。
１）予算 購入する 物 検討した
→ 予算に基づいて購入するものを検討した。
２）災害時 信頼できる 情報 行動
→ 災害時には信頼できる情報に基づいて行動しましょう。
３）専門家 意見 建築 安全基準 決定
→ 専門家の意見に基づいて建築の安全基準が決定された。
例：アンケート 結果 メニュー 考えた
→ アンケートの結果に基づいて、メニューを考えた。
설문조사 결과를 바탕으로 메뉴를 기획했다.
１）予算 購入する 物 検討した
→ 予算に基づいて購入するものを検討した。
예산을 기준으로 구매할 항목을 검토했다.
２）災害時 信頼できる 情報 行動
→ 災害時には信頼できる情報に基づいて行動しましょう。
재난 시에는 신뢰할 수 있는 정보에 근거해 행동합시다.
３）専門家 意見 建築 安全基準 決定
→ 専門家の意見に基づいて建築の安全基準が決定された。
전문가의 의견을 바탕으로 건축 안전 기준이 결정되었다.
練習２
例：ユーザーのニーズに基づいて、新しい携帯電話を開発した。
１）世論調査の結果に基づいて、＿＿＿。
２）事実に基づいて、＿＿＿。
例：ユーザーのニーズに基づいて、新しい携帯電話を開発した。
１）世論調査の結果に基づいて、政策を決定することがあるのだろうか。
２）事実に基づいて、説明していきたいと思います。
例：ユーザーのニーズに基づいて、新しい携帯電話を開発した。
예: 사용자의 니즈를 바탕으로 새로운 휴대폰을 개발했다.
１）世論調査の結果に基づいて、政策を決定することがあるのだろうか。
여론조사 결과를 바탕으로 정책을 결정하는 일이 있을까?
２）事実に基づいて、説明していきたいと思います。
사실에 근거해 설명해 나가고 싶습니다.
V い A | 평서형 | ＋ と言えます |
な A N | 평서형 ーだ |
「～と言える」는 「～라고 판단할 수 있다／말할 수 있다」라는 뜻을 나타냅니다.
① 日本の経済力を考えると、国際社会における日本の責任は大きいと言える。
일본의 경제력을 생각해 보면, 국제 사회에서 일본이 지는 책임은 크다고 말할 수 있다.
② 人口増加によって、地球温暖化はますます進むと言えるのではないでしょうか。
인구 증가로 인해 지구 온난화가 더욱 심해진다고 말할 수 있지 않을까요?
③ お金があれば幸せだと言えるのでしょうか。
돈이 있으면 행복하다고 말할 수 있을까요?
練習１
例：美しい 自然 私たち 子ども 残せる 大きな 遺産
→ 美しい自然は私たちが子どもに残せる大きな遺産だと言える。
１）留学生 それぞれの国 外交官 →
２）一家 そろう とる 夕食 家族 きずな 深める 場 →
例：美しい 自然 私たち 子ども 残せる 大きな 遺産
→ 美しい自然は私たちが子どもに残せる大きな遺産だと言える。
１）留学生 それぞれの国 外交官
→ 留学生はそれぞれの国に外交官だと言える。
２）一家 そろう とる 夕食 家族 きずな 深める 場
→ 一家そろってとる夕食は家族のきずなを深める場であると言える。
例：美しい 自然 私たち 子ども 残せる 大きな 遺産
→ 美しい自然は私たちが子どもに残せる大きな遺産だと言える。
아름다운 자연은 우리가 자녀에게 물려줄 수 있는 큰 유산이라고 할 수 있다.
１）留学生 それぞれの国 外交官
→ 留学生はそれぞれの国に外交官だと言える。
유학생은 각자의 나라를 대표하는 외교관이라고 할 수 있다.
２）一家 そろう とる 夕食 家族 きずな 深める 場
→ 一家そろってとる夕食は家族のきずなを深める場であると言える。
가족이 함께 먹는 저녁 식사는 가족의 유대를 깊게 하는 자리라고 할 수 있다.
練習２
例：このデータを見ると、日本の高齢化は急速に進んできたと言える。
１）この１０年で世界は＿＿＿と言えるのではないでしょうか。
２）美しい音楽を聞くことは、＿＿＿と言える。
３）この結果を見ると、＿＿＿と言える。
例：このデータを見ると、日本の高齢化は急速に進んできたと言える。
１）この１０年で世界はますます狭くなったと言えるのではないでしょうか。
２）美しい音楽を聞くことは、心と体をリラックスさせる何よりの時間と言える。
３）この結果を見ると、現在のやり方は十分効果があると言える。
例：このデータを見ると、日本の高齢化は急速に進んできたと言える。
예: 이 데이터를 보면 일본의 고령화가 급속히 진행되어 왔다고 할 수 있다.
１）この１０年で世界はますます狭くなったと言えるのではないでしょうか。
지난 10년 동안 세계는 점점 더 좁아졌다고 할 수 있지 않을까요?
２）美しい音楽を聞くことは、心と体をリラックスさせる何よりの時間と言える。
아름다운 음악을 듣는 것은 마음과 몸을 편안하게 해 주는 무엇보다도 좋은 시간이라고 할 수 있다.
３）この結果を見ると、現在のやり方は十分効果があると言える。
이 결과를 보면 현재의 방식은 충분히 효과가 있다고 말할 수 있다.
・・・が、一方で
평서형 ＋ 一方で
「一方で」는 앞서 제시한 내용과 반대되는 평가를 말할 때 사용한다. 또한 「一方では」「一方」의 형태로 쓰이기도 한다.
① 日本は技術が進んだ国だが、一方で古い伝統文化も大切にしている。
일본은 기술이 발달한 나라이지만, 한편으로는 옛 전통 문화를 중요시하는 나라이기도 하다.
② 英語は小さい時から学ばせた方がいいという意見もある一方で、きちんと母語を学んでからにした方がいいという意見もある。
어렸을 때부터 영어를 배우게 하는 것이 좋다는 의견도 있는 한편, 모국어를 제대로 배운 뒤에 영어를 배우는 것이 좋다는 의견도 있다.
③ コレステロール値が高いのは問題だが、一方ではあまり低すぎるのも長生きできないという調査結果がある。
콜레스테롤 수치가 높은 것은 문제이지만, 반면에 너무 낮아도 오래 살기 어렵다는 조사 결과도 있다.
練習１
例：食べ物 捨てる 国 ある 飢え 苦しむ 国 ある
→ 食べ物を捨てている国がある一方で、飢えに苦しんでいる国がある。
１）彼 医者として 活躍する 文学者として 有名 →
２）あの会社 莫大な 利益 得る 数多く 社会貢献も 行う →
例：食べ物 捨てる 国 ある 飢え 苦しむ 国 ある
→ 食べ物を捨てている国がある一方で、飢えに苦しんでいる国がある。
１）彼 医者として 活躍する 文学者として 有名
→ 彼は医者として活躍する一方で、文学者としても有名だ。
２）あの会社 莫大な 利益 得る 数多く 社会貢献も 行う
→ あの会社は莫大な利益を得る一方で、数多くの社会貢献も行っている。
例：食べ物 捨てる 国 ある 飢え 苦しむ 国 ある
→ 食べ物を捨てている国がある一方で、飢えに苦しんでいる国がある。
음식을 버리는 나라가 있는 반면, 굶주림으로 고통받는 나라도 있다.
１）彼 医者として 活躍する 文学者として 有名
→ 彼は医者として活躍する一方で、文学者としても有名だ。
그는 의사로서 활약하는 한편, 문학가로도 유명하다.
２）あの会社 莫大な 利益 得る 数多く 社会貢献も 行う
→ あの会社は莫大な利益を得る一方で、数多くの社会貢献も行っている。
그 회사는 막대한 이익을 얻는 한편, 수많은 사회 공헌도 하고 있다.
練習２
例：子どもに厳しく叱ることも必要だが、一方で褒めることも大切だ。
１）このブランドの製品は品質が優れている一方で、デザインは＿＿＿という評判がある。
２）彼は上司からの評価は高いが、一方で部下＿＿＿。
例：子どもに厳しく叱ることも必要だが、一方で褒めることも大切だ。
１）このブランドの製品は品質が優れている一方で、デザインはおもしろみがないという評判がある。
２）彼は上司からの評価は高いが、一方で部下からの人気はあまりない。
例：子どもに厳しく叱ることも必要だが、一方で褒めることも大切だ。
예: 아이를 엄하게 꾸짖는 것도 필요하지만, 한편으로는 칭찬하는 것도 중요하다.
１）このブランドの製品は品質が優れている一方で、デザインはおもしろみがないという評判がある。
이 브랜드의 제품은 품질이 우수한 반면, 디자인은 흥미롭지 않다는 평이 있다.
２）彼は上司からの評価は高いが、一方で部下からの人気はあまりない。
그는 상사들로부터 평가는 높지만, 부하 직원들에게는 인기가 별로 없다.
練習３
物事の良い点と悪い点を比べて、述べてください。
例：インターネットはさまざまな情報が得られる便利なものだが、その一方で人は情報を探すだけで、自分で考え、判断する力を失ってしまったと言われている。
物事の良い点と悪い点を比べて、述べてください。
例：インターネットはさまざまな情報が得られる便利なものだが、その一方で人は情報を探すだけで、自分で考え、判断する力を失ってしまったと言われている。
（省略）
物事の良い点と悪い点を比べて、述べてください。
사물의 장점과 단점을 비교하여 서술해 주세요.
例：インターネットはさまざまな情報が得られる便利なものだが、その一方で人は情報を探すだけで、自分で考え、判断する力を失ってしまったと言われている。
（省略）
생략
N + に限らず
「～に限らず」는 「～だけでなく（他にも）」라는 의미이다.
① このキャラクターは、子どもに限らず大人にも人気がある。
이 캐릭터는 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 인기가 있다.
② 海外ではお寿司やてんぷらに限らず、豆腐料理なども人気がある。
해외에서는 스시와 덴푸라뿐만 아니라 두부 요리 등도 인기가 있다.
③ バリアフリーとは障害を持った人やお年寄りに限らず、誰でもが快適に利用できるということです。
「배리어프리」는 장애가 있는 사람이나 노인뿐만 아니라 누구나 편안하게 이용할 수 있다는 뜻이다.
練習１
例：ダイビングは夏しかできないのですか。
…いいえ、夏に限らず、一年中できます。
１）このケータイは国内しか使えないのですか。→
２）このコンテストは日本人しか参加できないのですか。→
例：ダイビングは夏しかできないのですか。
…いいえ、夏に限らず、一年中できます。
１）このケータイは国内しか使えないのですか。
→ いいえ、国内に限らず、海外でも使えます。
２）このコンテストは日本人しか参加できないのですか。
→ いいえ、日本人に限らず、誰でも参加できます。
例：ダイビングは夏しかできないのですか。
예: 다이빙은 여름에만 할 수 있나요?
…いいえ、夏に限らず、一年中できます。
…아니요, 여름에만 한정되지 않고 일년 내내 할 수 있습니다.
１）このケータイは国内しか使えないのですか。
이 휴대폰은 국내에서만 사용할 수 있나요?
→ いいえ、国内に限らず、海外でも使えます。
아니요, 국내에만 국한되지 않고 해외에서도 사용할 수 있습니다.
２）このコンテストは日本人しか参加できないのですか。
이 콘테스트는 일본인만 참가할 수 있나요?
→ いいえ、日本人に限らず、誰でも参加できます。
아니요, 일본인에 국한되지 않고 누구나 참가할 수 있습니다.
練習２
あなたのお勧めものや場所について説明してください。
例：私はスピルバーグの映画が大好きで、ほとんど全部見ています。ぜひ皆さんにも見ていただきたいと思います。彼の作品は単なる娯楽映画ではなく、人生や社会について考えさせる深い内容を持ったもので、子どもに限らず、大人も十分楽しめるものだと思います。
あなたのお勧めものや場所について説明してください。
例：私はスピルバーグの映画が大好きで、ほとんど全部見ています。ぜひ皆さんにも見ていただきたいと思います。彼の作品は単なる娯楽映画ではなく、人生や社会について考えさせる深い内容を持ったもので、子どもに限らず、大人も十分楽しめるものだと思います。
（省略）
あなたのお勧めものや場所について説明してください。
추천하는 물건이나 장소에 대해 설명해 주세요.
例：私はスピルバーグの映画が大好きで、ほとんど全部見ています。ぜひ皆さんにも見ていただきたいと思います。彼の作品は単なる娯楽映画ではなく、人生や社会について考えさせる深い内容を持ったもので、子どもに限らず、大人も十分楽しめるものだと思います。
（省略）
Tôi rất thích phim của Steven Spielberg, tôi xem hầu như toàn bộ. Tôi muốn mọi người nhất định xem. Tác phẩm của anh ấy, không chỉ là phim giải trí, mà nó còn có nội dung sâu sắc khiến cho ta suy nghĩ về con người và xã hội, nên không chỉ riêng trẻ em, mà người lớn cũng hoàn toàn có thể tận hưởng.