「～もせず（に）」adalah ungkapan tertulis yang menekankan tidak melakukan hal yang seharusnya dilakukan.
① 父は具合が悪いのに、医者に行きもせずに仕事を続けている。
Ayah saya tidak sehat, namun tidak pergi ke dokter dan terus bekerja.
② 彼は上司の許可を得もせずに、新しいプロジェクトを進めた。
Dia memajukan proyek baru tanpa izin atasan.
a or b
どんなことでも事実かどうか確かめもせずに、そのよしあしを
（a. 判断したほうがいい b. 判断してはいけない）。
b
どんなことでも事実かどうか確かめもせずに、そのよしあしを
（a. 判断したほうがいい b. 判断してはいけない）。
a. Sebaiknya memutuskan b. Tidak boleh memutuskan.
「～といえども」adalah ungkapan kuno, menunjukkan arti「～といっても」,「～ではあるが」.
① どんな大金持ちといえども,お金で解決できない悩みがあるはずだ.
Betapapun kaya, pasti ada penderitaan yang tidak bisa diselesaikan dengan uang.
② 名医といえども,すべての患者を救うことはできない.
Bahkan seorang dokter terkenal pun tidak dapat menyembuhkan semua pasien.
a or b
（a. 狭い日本 b. 広い日本）といえども、旅行したいところはたくさんある。
a
（a. 狭い日本 b. 広い日本）といえども、旅行したいところはたくさんある。
a. Jepang yang sempit b. Walaupun Jepang luas, masih banyak tempat yang ingin dikunjungi.
「よほど～でも」menunjukkan arti「非常に～であっても」,「どんなに～であっても」.
① よほどけちな人でも,あの吉本さんには勝てないだろう.
Mungkin bahkan orang yang sangat pelit pun tidak akan bisa mengalahkan Pak Yoshimoto.
② よほど不器用な人でも,この機械を使えば,きちんとしたものが作れるはずだ.
Bahkan orang yang sangat canggung sekalipun, jika menggunakan mesin ini, pasti dapat menghasilkan produk yang rapi.
a or b
よほど日本語が（a. 得意な b. 苦手な）人でも俳句を理解するのは難しい。
a
よほど日本語が（a. 得意な b. 苦手な）人でも俳句を理解するのは難しい。
Bahkan orang yang a. sangat mahir b. kurang mahir dalam bahasa Jepang pun sulit memahami haiku.
「いかに～か」adalah cara pengucapan yang menekankan makna dari「非常に～である」
① 朝のラッシュを見ると、日本人がいかに我慢強いかが分かる。
Jika Anda melihat jam sibuk pagi hari, Anda akan mengerti betapa sabarnya orang Jepang.
② 自然の力の前では人間の存在などいかに小さなものかを知った。
Di hadapan kekuatan alam, saya menyadari betapa kecilnya keberadaan manusia.
a or b
節電をしてみて、今までいかに無駄に電気を使っていたかに気づいた。
a. 節電してから、電気の使い方に気をつけるようになった。
b. 節電しても、節電前と電気の使用量はあまり変わらない。
a
節電をしてみて、今までいかに無駄に電気を使っていたかに気づいた。
Setelah mencoba menghemat listrik, saya menyadari betapa borosnya penggunaan listrik selama ini.
a. 節電してから、電気の使い方に気をつけるようになった。
Sejak mulai menghemat listrik, saya menjadi lebih berhati-hati dalam penggunaan listrik.
b. 節電しても、節電前と電気の使用量はあまり変わらない。
Walaupun menghemat listrik, jumlah penggunaan listrik tidak banyak berubah dibanding sebelum menghemat.
Bentuk biasa ＋ とか
「・・・とか.」adalah ungkapan lembut dalam bahasa lisan, digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar tetapi pembicara tidak memastikan sepenuhnya. Bisa dipahami mirip dengan 「～そうだ」atau「はっきりとではないが～と聞いた.」.
① 隣のご主人,最近見かけないと思ったら,2週間前から入院しているとか.
Saya tadi berpikir bahwa belakangan ini tidak melihat tetangga sebelah, lalu mendengar bahwa dia dirawat di rumah sakit sejak 2 minggu lalu.
② お嬢さんが近々結婚なさるとか.おめでとうございます.
Saya dengar putri Anda akan segera menikah. Selamat.
③ 先週のゴルフ大会では社長が優勝なさったとか.
Saya dengar direktur Anda memenangi turnamen golf minggu lalu.
練習１
例：今朝 新聞 首相 風邪 ひく ／ 来週 アメリカ訪問 大丈夫
→ 今朝の新聞によると首相が風邪をひいたとか。来週のアメリカ訪問は大丈夫だろうか。
１）今年 花火大会 天候 悪い 中止 ／ 残念 →
２）ネットの記事 多くのファン 彼の コンサート 集まった ／ テレビ どうして 報道しない 不思議だ →
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ →
例：今朝 新聞 首相 風邪 ひく ／ 来週 アメリカ訪問 大丈夫
→ 今朝の新聞によると首相が風邪をひいたとか。来週のアメリカ訪問は大丈夫だろうか。
１）今年 花火大会 天候 悪い 中止 ／ 残念
→ 今年の花火大会は天候が悪くて中止だとか。残念だ。
２）ネットの記事 多くのファン 彼の コンサート 集まった ／ テレビ どうして 報道しない 不思議だ
→ ネットの記事によると多くのファンが彼のコンサートに集まったたとば。テレビでどうして報道しないのか不思議だ。
例：今朝 新聞 首相 風邪 ひく ／ 来週 アメリカ訪問 大丈夫
→ 今朝の新聞によると首相が風邪をひいたとか。来週のアメリカ訪問は大丈夫だろうか。
Menurut koran pagi ini, katanya perdana menteri terkena flu. Apakah kunjungan ke Amerika minggu depan akan baik-baik saja?
１）今年 花火大会 天候 悪い 中止 ／ 残念
→ 今年の花火大会は天候が悪くて中止だとか。残念だ。
Katanya festival kembang api tahun ini dibatalkan karena cuaca buruk. Sayang sekali.
２）ネットの記事 多くのファン 彼の コンサート 集まった ／ テレビ どうして 報道しない 不思議だ
→ ネットの記事によると多くのファンが彼のコンサートに集まったたとか。テレビでどうして報道しないのか不思議だ。
Menurut artikel di internet, banyak penggemar berkumpul di konsernya. Anehnya, mengapa televisi tidak memberitakannya?
練習２
最近、人から聞いた話を伝えてください。感想も述べてください。
例：５０歳の女性が双子の赤ちゃんを出産したとか。おめでたい話だけど、子育てが大変でしょうね。
最近、人から聞いた話を伝えてください。感想も述べてください。
例：５０歳の女性が双子の赤ちゃんを出産したとか。おめでたい話だけど、子育てが大変でしょうね。
(省略）
最近、人から聞いた話を伝えてください。感想も述べてください。
例：５０歳の女性が双子の赤ちゃんを出産したとか。おめでたい話だけど、子育てが大変でしょうね。
(省略）
Contoh: Kabarnya seorang wanita 50 tahun melahirkan bayi kembar. Kabar yang menggembirakan, tapi pasti membesarkan anak akan sulit.
Dihilangkan
N ＋ に言わせれば／言わせると／言わせたら／言わせるなら
「～に言わせれば」digunakan bersama kata benda yang menunjukkan orang, menunjukkan arti「その人の意見では」. Bentuk ungkapan ini menyatakan bahwa yang disampaikan adalah pendapat pribadi orang tersebut, berbeda dari orang lain.
① 経済の専門家に言わせれば,円はこれからもっと高くなるらしい.
Menurut para ahli ekonomi, yen akan terus menguat.
② 口の悪い弟に言わせると,「長」がつく人間は信用してはいけないそうだ.
Menurut adik laki-laki saya yang cerewet, sebaiknya tidak percaya orang-orang yang gelarnya berakhiran “kepala”.
③ 200年前の日本人に言わせたら,現在の若者が話している日本語は外国語みたいだというだろう.
Bagi orang Jepang 200 tahun yang lalu, mungkin mereka akan menganggap bahasa Jepang yang digunakan kaum muda sekarang seperti bahasa asing.
練習１
例：野球評論家 イチロー選手 打ち方 基本 全く 外れる らしい
→ 野球評論家に言わせれば、イチロー選手の打ち方は基本から全く外れているらしい。
１）父 母 みそ汁 日本一 おいしい らしい →
２）パンダ 人間 列 つくって 並ぶ 好き 動物 ということになる →
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ →
例：野球評論家 イチロー選手 打ち方 基本 全く 外れる らしい
→ 野球評論家に言わせれば、イチロー選手の打ち方は基本から全く外れているしい。
１）父 母 みそ汁 日本一 おいしい らしい
→ 父に言わせると、母のみそ汁は日本一おいしいらしい。
２）パンダ 人間 列 つくって 並ぶ 好き 動物 ということになる
→ パンダに言わせると人間は列を作って並ぶのが好きな動物ということになるだろう。
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ
→ 祖父母に言わせると節電は早寝早起きすれば簡単にできるそうだ。
例：野球評論家 イチロー選手 打ち方 基本 全く 外れる らしい
→ 野球評論家に言わせれば、イチロー選手の打ち方は基本から全く外れているしい。
Kalau menurut kritikus bisbol, cara memukul Ichiro benar-benar menyimpang dari dasar.
１）父 母 みそ汁 日本一 おいしい らしい
→ 父に言わせると、母のみそ汁は日本一おいしいらしい。
Menurut ayah, sup miso ibu tampaknya yang paling enak di Jepang.
２）パンダ 人間 列 つくって 並ぶ 好き 動物 ということになる
→ パンダに言わせると人間は列を作って並ぶのが好きな動物ということになるだろう。
Menurut panda, manusia mungkin dianggap hewan yang suka membuat barisan dan antre.
３）祖父母 節電 早寝早起き 簡単 できるそうだ
→ 祖父母に言わせると節電は早寝早起きすれば簡単にできるそうだ。
Menurut kakek-nenek, menghemat listrik tampaknya mudah jika kita tidur lebih awal dan bangun lebih pagi.
練習２
あなたの意見を言ってください。
例：年より若く見えること
→ 私に言わせれば、年より若く見られて喜ぶ人は単純なのではないかと思います。年を積み重ねたなら、それなりの年輪を感じさせるのが自然で美しいと思います。
１）男子が化粧すること →
２）ダイエットをすること →
あなたの意見を言ってください。
例：年より若く見えること
→ 私に言わせれば、年より若く見られて喜ぶ人は単純なのではないかと思います。年を積み重ねたなら、それなりの年輪を感じさせるのが自然で美しいと思います。
１）男子が化粧すること
→ 私に言わせれば、男子が化粧することは不思議でもなんでもない。動物の世界を見ると、オスが美しさでメスを引きつけることはよくある。
２）ダイエットをすること
→ 私に言わせれば、ダイエットをすることは本当の美しさに通じるかどうか疑問です。健康であれば、あまりダイエットをしないほうがいいと思います。
あなたの意見を言ってください。
Silakan sampaikan pendapat Anda.
例：年より若く見えること
Contoh: terlihat lebih muda dari usianya.
→ 私に言わせれば、年より若く見られて喜ぶ人は単純なのではないかと思います。年を積み重ねたなら、それなりの年輪を感じさせるのが自然で美しいと思います。
Menurut saya, orang yang senang dipandang lebih muda dari usianya mungkin terlalu sederhana. Jika bertambah usia, menurut saya wajar dan indah bila tampak bekas-bekas pengalaman hidup.
１）男子が化粧すること
→ 私に言わせれば、男子が化粧することは不思議でもなんでもない。動物の世界を見ると、オスが美しさでメスを引きつけることはよくある。
Menurut saya, laki-laki memakai riasan bukanlah sesuatu yang aneh. Di dunia hewan, sering kali sang jantan menarik betina lewat kecantikannya.
２）ダイエットをすること
→ 私に言わせれば、ダイエットをすることは本当の美しさに通じるかどうか疑問です。健康であれば、あまりダイエットをしないほうがいいと思います。
Menurut saya, saya meragukan apakah diet akan mengarah pada kecantikan sejati. Jika sehat, menurut saya lebih baik tidak terlalu melakukan diet.
N ＋ に基づいて
「～に基づいて」mengandung arti "mengambil「～」sebagai dasar". Jika menjadi pelengkap untuk kata benda akan menjadi「～に基づいた」.
① この映画は、事実に基づいて作られている。
Film ini dibuat berdasarkan fakta.
② デパートでは、調査結果に基づいた新しいサービスを導入した。
Pusat perbelanjaan telah menerapkan layanan baru berdasarkan hasil survei pelanggan.
③ 予想ではなく、経験に基づいて判断しました。
Saya membuat keputusan berdasarkan pengalaman, bukan perkiraan.
練習１
例：アンケート 結果 メニュー 考えた
→ アンケートの結果に基づいて、メニューを考えた。
１）予算 購入する 物 検討した →
２）災害時 信頼できる 情報 行動 →
３）専門家 意見 建築 安全基準 決定 →
例：アンケート 結果 メニュー 考えた
→ アンケートの結果に基づいて、メニューを考えた。
１）予算 購入する 物 検討した
→ 予算に基づいて購入するものを検討した。
２）災害時 信頼できる 情報 行動
→ 災害時には信頼できる情報に基づいて行動しましょう。
３）専門家 意見 建築 安全基準 決定
→ 専門家の意見に基づいて建築の安全基準が決定された。
例：アンケート 結果 メニュー 考えた
→ アンケートの結果に基づいて、メニューを考えた。
Berdasarkan hasil kuesioner, saya menyusun menu.
１）予算 購入する 物 検討した
→ 予算に基づいて購入するものを検討した。
Berdasarkan anggaran, saya mempertimbangkan barang yang akan dibeli.
２）災害時 信頼できる 情報 行動
→ 災害時には信頼できる情報に基づいて行動しましょう。
Pada saat bencana, bertindaklah berdasarkan informasi yang dapat dipercaya.
３）専門家 意見 建築 安全基準 決定
→ 専門家の意見に基づいて建築の安全基準が決定された。
Standar keselamatan bangunan ditetapkan berdasarkan pendapat para ahli.
練習２
例：ユーザーのニーズに基づいて、新しい携帯電話を開発した。
１）世論調査の結果に基づいて、＿＿＿。
２）事実に基づいて、＿＿＿。
例：ユーザーのニーズに基づいて、新しい携帯電話を開発した。
１）世論調査の結果に基づいて、政策を決定することがあるのだろうか。
２）事実に基づいて、説明していきたいと思います。
例：ユーザーのニーズに基づいて、新しい携帯電話を開発した。
Contoh: Berdasarkan kebutuhan pengguna, kami mengembangkan ponsel baru.
１）世論調査の結果に基づいて、政策を決定することがあるのだろうか。
Apakah mungkin kebijakan ditetapkan berdasarkan hasil survei opini publik?
２）事実に基づいて、説明していきたいと思います。
Saya ingin menjelaskan berdasarkan fakta.
V い A | bentuk biasa | ＋ と言えます |
な A N | bentuk biasa ーだ |
「～と言える」menyatakan makna「～と判断できる」.
① 日本の経済力を考えると,国際社会における日本の責任は大きいと言える.
Jika kita memikirkan kekuatan ekonomi Jepang, dapat dikatakan tanggung jawab Jepang terhadap masyarakat internasional sangat besar.
② 人口増加によって,地球温暖化はますます進むと言えるのではないでしょうか.
Kita dapat mengatakan bahwa bumi semakin memanas akibat peningkatan jumlah penduduk.
③ お金があれば幸せだと言えるのでしょうか.
Dapatkah kita mengatakan bahwa uang membawa kebahagiaan?
練習１
例：美しい 自然 私たち 子ども 残せる 大きな 遺産
→ 美しい自然は私たちが子どもに残せる大きな遺産だと言える。
１）留学生 それぞれの国 外交官 →
２）一家 そろう とる 夕食 家族 きずな 深める 場 →
例：美しい 自然 私たち 子ども 残せる 大きな 遺産
→ 美しい自然は私たちが子どもに残せる大きな遺産だと言える。
１）留学生 それぞれの国 外交官
→ 留学生はそれぞれの国に外交官だと言える。
２）一家 そろう とる 夕食 家族 きずな 深める 場
→ 一家そろってとる夕食は家族のきずなを深める場であると言える。
例：美しい 自然 私たち 子ども 残せる 大きな 遺産
→ 美しい自然は私たちが子どもに残せる大きな遺産だと言える。
Dapat dikatakan bahwa alam yang indah adalah warisan besar yang bisa kita tinggalkan untuk anak-anak kita.
１）留学生 それぞれの国 外交官
→ 留学生はそれぞれの国に外交官だと言える。
Dapat dikatakan bahwa mahasiswa luar negeri adalah diplomat bagi negara mereka masing-masing.
２）一家 そろう とる 夕食 家族 きずな 深める 場
→ 一家そろってとる夕食は家族のきずなを深める場であると言える。
Dapat dikatakan bahwa makan malam bersama seluruh keluarga adalah kesempatan untuk mempererat ikatan keluarga.
練習２
例：このデータを見ると、日本の高齢化は急速に進んできたと言える。
１）この１０年で世界は＿＿＿と言えるのではないでしょうか。
２）美しい音楽を聞くことは、＿＿＿と言える。
３）この結果を見ると、＿＿＿と言える。
例：このデータを見ると、日本の高齢化は急速に進んできたと言える。
１）この１０年で世界はますます狭くなったと言えるのではないでしょうか。
２）美しい音楽を聞くことは、心と体をリラックスさせる何よりの時間と言える。
３）この結果を見ると、現在のやり方は十分効果があると言える。
例：このデータを見ると、日本の高齢化は急速に進んできたと言える。
Contoh: Melihat data ini, dapat dikatakan bahwa penuaan penduduk Jepang telah berlangsung dengan cepat.
１）この１０年で世界はますます狭くなったと言えるのではないでしょうか。
Bukankah bisa dikatakan bahwa dunia telah menjadi semakin kecil dalam sepuluh tahun terakhir?
２）美しい音楽を聞くことは、心と体をリラックスさせる何よりの時間と言える。
Mendengarkan musik yang indah dapat dikatakan sebagai waktu terbaik untuk membuat pikiran dan tubuh rileks.
３）この結果を見ると、現在のやり方は十分効果があると言える。
Melihat hasil ini, dapat dikatakan cara saat ini cukup efektif.
・・・が、一方で
Bentuk biasa ＋ 一方で
「一方で」digunakan untuk menyatakan hal yang berlawanan dengan yang telah disebutkan sebelumnya. Kadang juga digunakan dalam bentuk「一方では」「一方」.
① 日本は技術が進んだ国だが、一方で古い伝統文化も大切にしている。
Jepang adalah negara dengan teknologi maju, tetapi di sisi lain juga menghargai budaya tradisional.
② 英語は小さい時から学ばせた方がいいという意見もある一方で、きちんと母語を学んでからにした方がいいという意見もある。
Ada pendapat bahwa anak sebaiknya belajar bahasa Inggris sejak kecil, tetapi di sisi lain ada juga pendapat bahwa sebaiknya menguasai bahasa ibu dulu baru belajar bahasa Inggris.
③ コレステロール値が高いのは問題だが、一方ではあまり低すぎるのも長生きできないという調査結果がある。
Kadar kolesterol yang tinggi merupakan masalah, tetapi di sisi lain ada hasil penelitian yang menunjukkan bahwa jika kadar terlalu rendah, sulit untuk hidup lama.
練習１
例：食べ物 捨てる 国 ある 飢え 苦しむ 国 ある
→ 食べ物を捨てている国がある一方で、飢えに苦しんでいる国がある。
１）彼 医者として 活躍する 文学者として 有名 →
２）あの会社 莫大な 利益 得る 数多く 社会貢献も 行う →
例：食べ物 捨てる 国 ある 飢え 苦しむ 国 ある
→ 食べ物を捨てている国がある一方で、飢えに苦しんでいる国がある。
１）彼 医者として 活躍する 文学者として 有名
→ 彼は医者として活躍する一方で、文学者としても有名だ。
２）あの会社 莫大な 利益 得る 数多く 社会貢献も 行う
→ あの会社は莫大な利益を得る一方で、数多くの社会貢献も行っている。
例：食べ物 捨てる 国 ある 飢え 苦しむ 国 ある
→ 食べ物を捨てている国がある一方で、飢えに苦しんでいる国がある。
Ada negara yang membuang makanan, sementara ada negara yang menderita kelaparan.
１）彼 医者として 活躍する 文学者として 有名
→ 彼は医者として活躍する一方で、文学者としても有名だ。
Ia terkenal bukan hanya sebagai dokter, tetapi juga sebagai sastrawan.
２）あの会社 莫大な 利益 得る 数多く 社会貢献も 行う
→ あの会社は莫大な利益を得る一方で、数多くの社会貢献も行っている。
Perusahaan itu mendapatkan keuntungan besar, namun di saat yang sama juga melakukan banyak kontribusi sosial.
練習２
例：子どもに厳しく叱ることも必要だが、一方で褒めることも大切だ。
１）このブランドの製品は品質が優れている一方で、デザインは＿＿＿という評判がある。
２）彼は上司からの評価は高いが、一方で部下＿＿＿。
例：子どもに厳しく叱ることも必要だが、一方で褒めることも大切だ。
１）このブランドの製品は品質が優れている一方で、デザインはおもしろみがないという評判がある。
２）彼は上司からの評価は高いが、一方で部下からの人気はあまりない。
例：子どもに厳しく叱ることも必要だが、一方で褒めることも大切だ。
Contoh: Memarahi anak dengan tegas kadang perlu, namun di sisi lain memuji juga penting.
１）このブランドの製品は品質が優れている一方で、デザインはおもしろみがないという評判がある。
Produk merek ini memiliki kualitas yang unggul, namun ada reputasi bahwa desainnya kurang menarik.
２）彼は上司からの評価は高いが、一方で部下からの人気はあまりない。
Dia mendapat penilaian tinggi dari atasan, tetapi di sisi lain tidak begitu populer di kalangan bawahannya.
練習３
物事の良い点と悪い点を比べて、述べてください。
例：インターネットはさまざまな情報が得られる便利なものだが、その一方で人は情報を探すだけで、自分で考え、判断する力を失ってしまったと言われている。
物事の良い点と悪い点を比べて、述べてください。
例：インターネットはさまざまな情報が得られる便利なものだが、その一方で人は情報を探すだけで、自分で考え、判断する力を失ってしまったと言われている。
（省略）
物事の良い点と悪い点を比べて、述べてください。
Bandingkan dan jelaskan kelebihan serta kekurangan suatu hal.
例：インターネットはさまざまな情報が得られる便利なものだが、その一方で人は情報を探すだけで、自分で考え、判断する力を失ってしまったと言われている。
（省略）
Diabaikan
N + に限らず
「～に限らず」menyatakan makna「～だけでなく(他にも)」.
① このキャラクターは,子どもに限らず大人にも人気がある.
Karakter ini disukai juga oleh orang dewasa, bukan hanya anak-anak.
② 海外ではお寿司やてんぷらに限らず,豆腐料理なども人気がある.
Di luar negeri, tidak hanya sushi dan tempura, tetapi juga hidangan lain seperti tahu, dll., juga sangat populer.
③ バリアフリーとは障害を持った人やお年寄りに限らず,誰でもが快適に利用できるということです.
"Barrier-free" berarti siapa pun dapat menggunakannya dengan nyaman, bukan hanya penyandang disabilitas atau orang tua.
練習１
例：ダイビングは夏しかできないのですか。
…いいえ、夏に限らず、一年中できます。
１）このケータイは国内しか使えないのですか。→
２）このコンテストは日本人しか参加できないのですか。→
例：ダイビングは夏しかできないのですか。
…いいえ、夏に限らず、一年中できます。
１）このケータイは国内しか使えないのですか。
→ いいえ、国内に限らず、海外でも使えます。
２）このコンテストは日本人しか参加できないのですか。
→ いいえ、日本人に限らず、誰でも参加できます。
例：ダイビングは夏しかできないのですか。
Contoh: Apakah menyelam hanya bisa dilakukan pada musim panas?
…いいえ、夏に限らず、一年中できます。
Tidak, tidak hanya pada musim panas, melainkan bisa dilakukan sepanjang tahun.
１）このケータイは国内しか使えないのですか。
Apakah ponsel ini hanya bisa dipakai di dalam negeri?
→ いいえ、国内に限らず、海外でも使えます。
Tidak, tidak hanya di dalam negeri, juga bisa digunakan di luar negeri.
２）このコンテストは日本人しか参加できないのですか。
Apakah kontes ini hanya bisa diikuti oleh orang Jepang?
→ いいえ、日本人に限らず、誰でも参加できます。
Tidak, tidak hanya orang Jepang; siapa saja bisa ikut.
練習２
あなたのお勧めものや場所について説明してください。
例：私はスピルバーグの映画が大好きで、ほとんど全部見ています。ぜひ皆さんにも見ていただきたいと思います。彼の作品は単なる娯楽映画ではなく、人生や社会について考えさせる深い内容を持ったもので、子どもに限らず、大人も十分楽しめるものだと思います。
あなたのお勧めものや場所について説明してください。
例：私はスピルバーグの映画が大好きで、ほとんど全部見ています。ぜひ皆さんにも見ていただきたいと思います。彼の作品は単なる娯楽映画ではなく、人生や社会について考えさせる深い内容を持ったもので、子どもに限らず、大人も十分楽しめるものだと思います。
（省略）
あなたのお勧めものや場所について説明してください。
Jelaskan tentang barang atau tempat yang Anda rekomendasikan.
例：私はスピルバーグの映画が大好きで、ほとんど全部見ています。ぜひ皆さんにも見ていただきたいと思います。彼の作品は単なる娯楽映画ではなく、人生や社会について考えさせる深い内容を持ったもので、子どもに限らず、大人も十分楽しめるものだと思います。
（省略）
Tôi rất thích phim của Steven Spielberg, tôi xem hầu như toàn bộ. Tôi muốn mọi người nhất định xem. Tác phẩm của anh ấy, không chỉ là phim giải trí, mà nó còn có nội dung sâu sắc khiến cho ta suy nghĩ về con người và xã hội, nên không chỉ riêng trẻ em, mà người lớn cũng hoàn toàn có thể tận hưởng.