問題1
１）結果
２）外来語
３）守る
４）郵便
５）栄養
６）環境
７）省エネ
８）学習する
９）記事
１０）辺り
１１）事件
１２）奪う
１３）干す
１４）以外
☞ 정답
１）結果 けっか
２）外来語 がいらいご
３）守る まもる
４）郵便 ゆうびん
５）栄養 えいよう
６）環境 かんきょう
７）省エネ しょうえね
８）学習する がくしゅうする
９）記事 きじ
１０）辺り あたり
１１）事件 じけん
１２）奪う うばう
１３）干す ほす
１４）以外 いがい
☞ 정답 + 번역
１）結果 けっか 결과
２）外来語 がいらいご 외래어
３）守る まもる 지키다
４）郵便 ゆうびん 우편
５）栄養 えいよう 영양
６）環境 かんきょう 환경
７）省エネ しょうえね 에너지 절약
８）学習する がくしゅう 학습하다
９）記事 きじ 기사
１０）辺り あたり 주변
１１）事件 じけん 사건
１２）奪う うばう 빼앗다
１３）干す ほす 말리다
１４）以外 いがい 이외
問題2
１）鈴木さんと渡辺さんが結婚するといううわさがある。（ ）
①と本に書いてある
➁とみんなが話している
➂という連絡がある
④と新聞に書いてある
２）黒以外のペンは使ってはいけない。
①黒のペンしか使ってはいけない
➁黒のペンは使ってはいけない
➂黒のペンだけ使ってはいけない
④黒のペンも使ってはいけない
３）この辺りには一戸建ての家は少ない。（ ）
①この道
➁ここ
➂この町
④ここやこの近く
☞ 정답
１）鈴木さんと渡辺さんが結婚するといううわさがある。（ ）
①と本に書いてある
➁とみんなが話している
➂という連絡がある
④と新聞に書いてある
２）黒以外のペンは使ってはいけない。
①黒のペンしか使ってはいけない
➁黒のペンは使ってはいけない
➂黒のペンだけ使ってはいけない
④黒のペンも使ってはいけない
３）この辺りには一戸建ての家は少ない。（ ）
①この道
➁ここ
➂この町
④ここやこの近く
☞ 정답 + 번역
１）鈴木さんと渡辺さんが結婚するといううわさがある。（ ）
①と本に書いてある
➁とみんなが話している
➂という連絡がある
④と新聞に書いてある
스즈키 씨와 와타나베 씨가 결혼한다는 소문이 있다.
①라고 책에 쓰여 있다.
➁모두가 그렇게 말하고 있다.
➂라는 연락이 있다.
④신문에 그렇게 쓰여 있다.
２）黒以外のペンは使ってはいけない。
①黒のペンしか使ってはいけない
➁黒のペンは使ってはいけない
➂黒のペンだけ使ってはいけない
④黒のペンも使ってはいけない
검은색이 아닌 펜은 사용하면 안 된다.
①검은 펜만은 사용하면 안 된다.
➁검은 펜은 사용하면 안 된다.
➂검은 펜만 사용하면 안 된다.
④검은 펜도 사용하면 안 된다.
３）この辺りには一戸建ての家は少ない。（ ）
①この道
➁ここ
➂この町
④ここやこの近く
이 근처에는 단독주택이 적다.
①이 길
➁여기
➂이 마을
④여기나 이 근처
問題3
１）太りたくないので、夜は（ ）が高いものを食べないようにしている。
（ 栄養 カロリー ポイント 味 ）
２）工場ができてから、この町の（ ）は悪くなった。
（ 環境 場所 エコ 省エネ ）
３）母はいつもテーブルを（ ）から料理を並べる。
（ 干す 洗う ふく 掃除する ）
４）最近、お年寄りがお金を奪われる（① ）が増えているという（➁ ）を読みました。
（ 印象 事故 記事 事件 ）
５）生まれてから一度もうそを（ ）ことがない人はいるだろうか。
（ する 出す つく 見せる ）
☞ 정답
１）太りたくないので、夜は（ カロリー ）が高いものを食べないようにしている。
２）工場ができてから、この町の（ 環境 ）は悪くなった。
３）母はいつもテーブルを（ ふいて ）から料理を並べる。
４）最近、お年寄りがお金を奪われる（ 事件 ）が増えているという（ 記事 ）を読みました。
５）生まれてから一度もうそを（ ついた ）ことがない人はいるだろうか。
☞ 정답 + 번역
１）太りたくないので、夜は（ カロリー ）が高いものを食べないようにしている。
살이 찌기 싫어서 밤에는 칼로리가 높은 음식을 먹지 않으려고 하고 있다.
２）工場ができてから、この町の（ 環境 ）は悪くなった。
공장이 생긴 이후 이 마을의 환경은 나빠졌다.
３）母はいつもテーブルを（ ふいて ）から料理を並べる。
어머니는 항상 테이블을 닦은 다음에 음식을 놓는다.
４）最近、お年寄りがお金を奪われる（ 事件 ）が増えているという（ 記事 ）を読みました。
태어나서 한 번도 거짓말을 한 적이 없는 사람이 있을까?
５）生まれてから一度もうそを（ ついた ）ことがない人はいるだろうか。
Liệu có ai kể từ khi sinh ra mà chưa một lần nói dối hay không?
問題4
１）本物
２）飛ぶ
３）四角い
４）腕
☞ 정답
１）本物 ほんもの
２）飛ぶ とぶ
３）四角い しかくい
４）腕 うで
☞ 정답 + 번역
１）本物 ほんもの 진짜
２）飛ぶ とぶ 네모난
３）四角い しかくい 팔
４）腕 うで Cánh tay
問題5
１）その人が生まれて大きくなった土地（ ）
２）寝るときに着る服（ ）
☞ 정답
１）その人が生まれて大きくなった土地（ ふるさと ）
２）寝るときに着る服（ パジャマ ）
☞ 정답 + 번역
１）その人が生まれて大きくなった土地（ ふるさと ）
그 사람이 태어나서 자란 곳, 고향
２）寝るときに着る服（ パジャマ ）
잠잘 때 입는 옷, 잠옷
問題6
１）不在連絡票
２）［ワットさん］宅
３）工事
４）休日
５）断水
☞ 정답
１）不在連絡票 ふざいれんらくひょう
２）［ワットさん］宅 ［ワットさん］たく
３）工事 こうじ
４）休日 きゅうじつ
５）断水 だんすい
☞ 정답 + 번역
１）不在連絡票 ふざいれんらくひょう 부재 연락표
２）［ワットさん］宅 ［ワットさん］たく ［와트 씨］댁
３）工事 こうじ 공사
４）休日 きゅうじつ 휴일
５）断水 だんすい 단수
問題7
１）あしたの午後、断水の予定だ。（ ）
①水を飲まない
➁水が止まる
➂水が汚くなる
④水を使わない
２）お忙しいところを来てくださって、ありがとうございます。（ ）
①お忙しいのに
➁お忙しければ
➂お忙しい場合は
④お忙しいので
☞ 정답
１）あしたの午後、断水の予定だ。（ ）
①水を飲まない
➁水が止まる
➂水が汚くなる
④水を使わない
２）お忙しいところを来てくださって、ありがとうございます。（ ）
①お忙しいのに
➁お忙しければ
➂お忙しい場合は
④お忙しいので
☞ 정답 + 번역
１）あしたの午後、断水の予定だ。（ ）
①水を飲まない
➁水が止まる
➂水が汚くなる
④水を使わない
내일 오후에 단수가 예정되어 있다.
①물을 마시지 않다
➁물이 끊기다
➂물이 더러워지다
④물을 사용하지 않다
２）お忙しいところを来てくださって、ありがとうございます。（ ）
①お忙しいのに
➁お忙しければ
➂お忙しい場合は
④お忙しいので
바쁘신 와중에 와 주셔서 감사합니다.
①바쁘신데도
➁바쁘시다면
➂바쁘신 경우에는
④바쁘시기 때문에
問題8
１）［不在連絡票］
ご不在でしたので、持ち帰りました。ご（① ）のよい（➁ ）をご連絡ください。
（ 質問 都合 調子 日と時間 ）
２）［断水のお知らせ］
日時：11月4日（水）14:00~17:00
ご迷惑をおかけしますが、ご（ ）をお願いいたします。
（ 参加 協力 質問 不便 ）
３）小林さんだと思って、「こんにちは」と言ったら、ほかの人だった。とても恥ずかしかった。今度からはよく（① ）てから（➁ ）よう。
（ 話しかける 確かめる 届ける 頼む ）
☞ 정답
１）［不在連絡票］
ご不在でしたので、持ち帰りました。ご（ 都合 ）のよい（ 日と時間 ）をご連絡ください。
２）［断水のお知らせ］
日時：11月4日（水）14:00~17:00
ご迷惑をおかけしますが、ご（ 協力 ）をお願いいたします。
３）小林さんだと思って、「こんにちは」と言ったら、ほかの人だった。とても恥ずかしかった。今度からはよく（ 確かめ ）てから（ 話しかけ ）よう。
☞ 정답 + 번역
１）［不在連絡票］
ご不在でしたので、持ち帰りました。ご（ 都合 ）のよい（ 日と時間 ）をご連絡ください。
［부재 연락표］
［단수(断水) 안내］
２）［断水のお知らせ］
日時：11月4日（水）14:00~17:00
ご迷惑をおかけしますが、ご（ 協力 ）をお願いいたします。
불편을 드려 죄송합니다만, 협조를 부탁드립니다.
Ngày giờ: Ngày 4 tháng 11 (Thứ Tư) từ 14:00 ～ 17:00
Mặc dù gây phiền nhưng ma mong quý khách hãy cùng hợp tác.
３）小林さんだと思って、「こんにちは」と言ったら、ほかの人だった。とても恥ずかしかった。今度からはよく（ 確かめ ）てから（ 話しかけ ）よう。
Tôi đã nghĩ đó là Kobayashi và nói "Xin chào", nhưng hóa ra lại là người khác. Tôi đã rất xấu hổ. Từ lần tới thì sau khi xác nhận thật kỹ rồi tôi mới bắt chuyện.
問題9
１）苦手
２）紛らわしい
３）正確
４）筆者
５）宇宙人
６）全く
７）別の
８）［僕］自身
９）友人
１０）例えば
１１）場合
１２）普通
１３）必要
１４）文章
１５）比べる
☞ 정답
１）苦手 にがて
２）紛らわしい まぎらわしい
３）正確 せいかく
４）筆者 ひっしゃ
５）宇宙人 うちゅうじん
６）全く まったく
７）別の べつの
８）［僕］自身 ［ぼく］じしん
９）友人 ゆうじん
１０）例えば たとえば
１１）場合 ばあい
１２）普通 ふつう
１３）必要 ひつよう
１４）文章 ぶんしょう
１５）比べる くらべる
☞ 정답 + 번역
１）苦手 にがて 서투름
２）紛らわしい まぎらわしい 혼동하기 쉬운
３）正確 せいかく 정확함
４）筆者 ひっしゃ 필자
５）宇宙人 うちゅうじん 우주인
６）全く まったく 전혀
７）別の べつの 다른
８）［僕］自身 ［ぼく］じしん ［나］자신
９）友人 ゆうじん 친구
１０）例えば たとえば 예를 들어
１１）場合 ばあい 경우
１２）普通 ふつう 보통
１３）必要 ひつよう 필요
１４）文章 ぶんしょう 문장
１５）比べる くらべる 비교하다
問題10
１）うどんとラーメンは同じように見えるが、全く別の料理だ。（ ）
①ほかの
➁違う
➂特別な
④一つの
２）この料理は栄養のバランスが取れている。（ ）
①カロリーが高い
➁栄養があって値段が安い
➂いろいろな栄養が入っている
④食べても太らない
３）「湖」の筆者は18歳の女の人だ。（ ）
①「湖」という絵を書いた人
➁「湖」という文章を書いた人
➂「湖」という字を書いた人
④「湖」という話の中の人
４）日本人が日本語を教えるのは簡単だと言う人がいるが、とんでもない。（ ）
①本当に簡単だ。
➁全然簡単ではない。
➂あまり簡単ではない。
④簡単かもしれない。
☞ 정답
１）うどんとラーメンは同じように見えるが、全く別の料理だ。（ ）
①ほかの
➁違う
➂特別な
④一つの
２）この料理は栄養のバランスが取れている。（ ）
①カロリーが高い
➁栄養があって値段が安い
➂いろいろな栄養が入っている
④食べても太らない
３）「湖」の筆者は18歳の女の人だ。（ ）
①「湖」という絵を書いた人
➁「湖」という文章を書いた人
➂「湖」という字を書いた人
④「湖」という話の中の人
４）日本人が日本語を教えるのは簡単だと言う人がいるが、とんでもない。（ ）
①本当に簡単だ。
➁全然簡単ではない。
➂あまり簡単ではない。
④簡単かもしれない。
☞ 정답 + 번역
１）うどんとラーメンは同じように見えるが、全く別の料理だ。（ ）
①ほかの
➁違う
➂特別な
④一つの
우동과 라멘은 비슷해 보이지만 전혀 다른 요리다.
①다른
➁다르다
➂특별한
④하나의
２）この料理は栄養のバランスが取れている。（ ）
①カロリーが高い
➁栄養があって値段が安い
➂いろいろな栄養が入っている
④食べても太らない
이 요리는 영양 균형이 잘 잡혀 있다.
①칼로리가 높다
➁영양가가 있고 가격이 싸다
➂여러 가지 영양소가 들어 있다
④먹어도 살찌지 않는다
３）「湖」の筆者は18歳の女の人だ。（ ）
①「湖」という絵を書いた人
➁「湖」という文章を書いた人
➂「湖」という字を書いた人
④「湖」という話の中の人
「湖」라는 제목의 그림을 그린 사람
①「湖」라는 제목의 글을 쓴 사람
➁「湖」라는 글자를 쓴 사람
➂「湖」라는 이야기 속의 사람
④일본인이 일본어를 가르치는 것은 쉽다고 하는 사람이 있지만, 말도 안 된다.
４）日本人が日本語を教えるのは簡単だと言う人がいるが、とんでもない。（ ）
①本当に簡単だ。
➁全然簡単ではない。
➂あまり簡単ではない。
④簡単かもしれない。
정말 쉽다.
①전혀 쉽지 않다.
➁별로 쉽지 않다.
➂쉬울지도 모른다.
④Có thể là dễ dàng
問題11
（ 住所 場所 メールアドレス メール ）
１）「アドレス」は日本語では（① ）ではなくて、（➁ ）の意味だ。
２）好きな人に連絡するとき、（ ）と電話のどちらを使いますか。
☞ 정답
１）「アドレス」は日本語では（ 住所 ）ではなくて、（ メールアドレス ）の意味だ。
２）好きな人に連絡するとき、（ メール ）と電話のどちらを使いますか。
☞ 정답 + 번역
１）「アドレス」は日本語では（ 住所 ）ではなくて、（ メールアドレス ）の意味だ。
좋아하는 사람에게 연락할 때 이메일과 전화 중 어느 쪽을 사용합니까?
２）好きな人に連絡するとき、（ メール ）と電話のどちらを使いますか。
Khi liên lạc với người bạn thích, giữa email và gọi điện thoại bạn sử dụng cái nào?
問題12
（ 下手 紛らわしい 悪い 立派 正確 必要 ）
１）カタカナの「ソ」と「ン」は（ ）。
２）この部屋には勉強に（ ）ものが全部置いてある。
３）マリアさんが話す日本語はゆっくりだが、（ ）。
４）わたしは若いころ字が（ ）たので、手紙もワープロで書いていた。
５）土曜日は都合が（ ）なったので、日曜日に変えていただけないでしょうか。
（ 全く まるで いまだに いまさら 例えば ）
６）あしたはテストだが、（ ）がんばっても、間に合わない。
７）この景色は、この写真と（ ）同じだ。
８）この本に出てくることばは、わたしにとって（ ）外国語みたいに難しい。
９）村上春樹の小説は外国でもとても有名です。（ ）、『ノルウェイの森』は１０か国以上の国で読まれています。
☞ 정답
１）カタカナの「ソ」と「ン」は紛らわしい。
２）この部屋には勉強に必要なものが全部置いてある。
３）マリアさんが話す日本語はゆっくりだが、正確だ。
４）わたしは若いころ字が下手だったので、手紙もワープロで書いていた。
５）土曜日は都合が悪くなったので、日曜日に変えていただけないでしょうか。
６）あしたはテストだが、いまさらがんばっても、間に合わない。
７）この景色は、この写真と全く同じだ。
８）この本に出てくることばは、わたしにとってまるで外国語みたいに難しい。
９）村上春樹の小説は外国でもとても有名です。例えば、『ノルウェイの森』は１０か国以上の国で読まれています。
☞ 정답 + 번역
１）カタカナの「ソ」と「ン」は紛らわしい。
Chữ "ソ" và "ン" trong bảng Kanakana dễ gây nhầm lẫn.
２）この部屋には勉強に必要なものが全部置いてある。
손.
３）マリアさんが話す日本語はゆっくりだが、正確だ。
이 방에는 공부에 필요한 것들이 모두 갖춰져 있다.
４）わたしは若いころ字が下手だったので、手紙もワープロで書いていた。
마리아 씨가 말하는 일본어는 느리지만 정확하다.
５）土曜日は都合が悪くなったので、日曜日に変えていただけないでしょうか。
나는 젊었을 때 글씨를 잘 못 써서 편지도 워드프로세서로 썼다.
６）あしたはテストだが、いまさらがんばっても、間に合わない。
토요일은 사정이 안 되어 버려서 일요일로 바꿔 주실 수 없을까요?
７）この景色は、この写真と全く同じだ。
내일 시험인데 이제 와서 아무리 열심히 해도 제때 준비할 수 없다.
８）この本に出てくることばは、わたしにとってまるで外国語みたいに難しい。
이 풍경은 이 사진과 완전히 같다.
９）村上春樹の小説は外国でもとても有名です。例えば、『ノルウェイの森』は１０か国以上の国で読まれています。
이 책에 나오는 말은 내게는 마치 외국어처럼 어렵다.
問題13
（ よく いまだに 何とか いまさら ）
大学へ行くとき、駅で（ ① ）会う人がいる。同じ高校にいた人だということはわかっているのだが、（ ➁ ）名前が思い出せない。彼はわたしの名前を知っていて、「小川くん、おはよう」と言ってくれる。わたしも名前を呼びたいけど、（ ➂ ）聞くのもおかしいし、どうしたらいいだろう。
☞ 정답
大学へ行くとき、駅で（ よく ）会う人がいる。同じ高校にいた人だということはわかっているのだが、（ いまだに ）名前が思い出せない。彼はわたしの名前を知っていて、「小川くん、おはよう」と言ってくれる。わたしも名前を呼びたいけど、（ いまさら ）聞くのもおかしいし、どうしたらいいだろう。
☞ 정답 + 번역
大学へ行くとき、駅で（ よく ）会う人がいる。同じ高校にいた人だということはわかっているのだが、（ いまだに ）名前が思い出せない。彼はわたしの名前を知っていて、「小川くん、おはよう」と言ってくれる。わたしも名前を呼びたいけど、（ いまさら ）聞くのもおかしいし、どうしたらいいだろう。
대학에 갈 때 역에서 자주 보는 사람이 있다. 같은 고등학교에 다녔던 사람이라는 건 알지만, 아직도 이름이 생각나지 않는다. 그는 내 이름을 알고 있어서 「오가와군, 좋은 아침이야」라고 말해 준다. 나도 이름을 부르고 싶지만, 지금 와서 묻기도 이상하고, 어떻게 하면 좋을까.
