問題1
１）結果
２）外来語
３）守る
４）郵便
５）栄養
６）環境
７）省エネ
８）学習する
９）記事
１０）辺り
１１）事件
１２）奪う
１３）干す
１４）以外
☞ Jawaban
１）結果 けっか
２）外来語 がいらいご
３）守る まもる
４）郵便 ゆうびん
５）栄養 えいよう
６）環境 かんきょう
７）省エネ しょうえね
８）学習する がくしゅうする
９）記事 きじ
１０）辺り あたり
１１）事件 じけん
１２）奪う うばう
１３）干す ほす
１４）以外 いがい
☞ Jawaban + Terjemahan
１）結果 けっか hasil
２）外来語 がいらいご kata serapan
３）守る まもる melindungi
４）郵便 ゆうびん pos
５）栄養 えいよう nutrisi
６）環境 かんきょう lingkungan
７）省エネ しょうえね hemat energi
８）学習する がくしゅう belajar
９）記事 きじ artikel
１０）辺り あたり sekitar
１１）事件 じけん insiden
１２）奪う うばう merampas
１３）干す ほす menjemur
１４）以外 いがい selain
問題2
１）鈴木さんと渡辺さんが結婚するといううわさがある。（ ）
①と本に書いてある
➁とみんなが話している
➂という連絡がある
④と新聞に書いてある
２）黒以外のペンは使ってはいけない。
①黒のペンしか使ってはいけない
➁黒のペンは使ってはいけない
➂黒のペンだけ使ってはいけない
④黒のペンも使ってはいけない
３）この辺りには一戸建ての家は少ない。（ ）
①この道
➁ここ
➂この町
④ここやこの近く
☞ Jawaban
１）鈴木さんと渡辺さんが結婚するといううわさがある。（ ）
①と本に書いてある
➁とみんなが話している
➂という連絡がある
④と新聞に書いてある
２）黒以外のペンは使ってはいけない。
①黒のペンしか使ってはいけない
➁黒のペンは使ってはいけない
➂黒のペンだけ使ってはいけない
④黒のペンも使ってはいけない
３）この辺りには一戸建ての家は少ない。（ ）
①この道
➁ここ
➂この町
④ここやこの近く
☞ Jawaban + Terjemahan
１）鈴木さんと渡辺さんが結婚するといううわさがある。（ ）
①と本に書いてある
➁とみんなが話している
➂という連絡がある
④と新聞に書いてある
Ada desas-desus bahwa Suzuki dan Watanabe akan menikah.
①Tertulis di dalam buku.
➁Semua orang membicarakannya.
➂Ada pemberitahuan bahwa...
④Tertulis di koran.
２）黒以外のペンは使ってはいけない。
①黒のペンしか使ってはいけない
➁黒のペンは使ってはいけない
➂黒のペンだけ使ってはいけない
④黒のペンも使ってはいけない
Tidak boleh menggunakan pena selain hitam.
①Hanya pena hitam yang boleh digunakan.
➁Pena hitam tidak boleh digunakan.
➂Tidak boleh hanya memakai pena hitam.
④Pena hitam juga tidak boleh digunakan.
３）この辺りには一戸建ての家は少ない。（ ）
①この道
➁ここ
➂この町
④ここやこの近く
Di sekitar sini, sedikit rumah yang berdiri sendiri.
①Jalan ini
➁Di sini
➂Kota ini
④Di sini dan di sekitarnya
問題3
１）太りたくないので、夜は（ ）が高いものを食べないようにしている。
（ 栄養 カロリー ポイント 味 ）
２）工場ができてから、この町の（ ）は悪くなった。
（ 環境 場所 エコ 省エネ ）
３）母はいつもテーブルを（ ）から料理を並べる。
（ 干す 洗う ふく 掃除する ）
４）最近、お年寄りがお金を奪われる（① ）が増えているという（➁ ）を読みました。
（ 印象 事故 記事 事件 ）
５）生まれてから一度もうそを（ ）ことがない人はいるだろうか。
（ する 出す つく 見せる ）
☞ Jawaban
１）太りたくないので、夜は（ カロリー ）が高いものを食べないようにしている。
２）工場ができてから、この町の（ 環境 ）は悪くなった。
３）母はいつもテーブルを（ ふいて ）から料理を並べる。
４）最近、お年寄りがお金を奪われる（ 事件 ）が増えているという（ 記事 ）を読みました。
５）生まれてから一度もうそを（ ついた ）ことがない人はいるだろうか。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）太りたくないので、夜は（ カロリー ）が高いものを食べないようにしている。
Karena tidak ingin gemuk, saya berusaha tidak makan makanan yang tinggi kalori di malam hari.
２）工場ができてから、この町の（ 環境 ）は悪くなった。
Sejak pabrik itu dibangun, lingkungan kota ini menjadi buruk.
３）母はいつもテーブルを（ ふいて ）から料理を並べる。
Ibu selalu mengelap meja terlebih dahulu sebelum menyusun hidangan.
４）最近、お年寄りがお金を奪われる（ 事件 ）が増えているという（ 記事 ）を読みました。
Adakah orang yang sejak lahir belum pernah berbohong?
５）生まれてから一度もうそを（ ついた ）ことがない人はいるだろうか。
Liệu có ai kể từ khi sinh ra mà chưa một lần nói dối hay không?
問題4
１）本物
２）飛ぶ
３）四角い
４）腕
☞ Jawaban
１）本物 ほんもの
２）飛ぶ とぶ
３）四角い しかくい
４）腕 うで
☞ Jawaban + Terjemahan
１）本物 ほんもの asli
２）飛ぶ とぶ berbentuk kotak
３）四角い しかくい lengan
４）腕 うで Cánh tay
問題5
１）その人が生まれて大きくなった土地（ ）
２）寝るときに着る服（ ）
☞ Jawaban
１）その人が生まれて大きくなった土地（ ふるさと ）
２）寝るときに着る服（ パジャマ ）
☞ Jawaban + Terjemahan
１）その人が生まれて大きくなった土地（ ふるさと ）
Tempat seseorang dilahirkan dan dibesarkan (kampung halaman)
２）寝るときに着る服（ パジャマ ）
Pakaian yang dipakai saat tidur (piyama)
問題6
１）不在連絡票
２）［ワットさん］宅
３）工事
４）休日
５）断水
☞ Jawaban
１）不在連絡票 ふざいれんらくひょう
２）［ワットさん］宅 ［ワットさん］たく
３）工事 こうじ
４）休日 きゅうじつ
５）断水 だんすい
☞ Jawaban + Terjemahan
１）不在連絡票 ふざいれんらくひょう nota pemberitahuan ketidakhadiran
２）［ワットさん］宅 ［ワットさん］たく Rumah Tn. Watt
３）工事 こうじ pekerjaan konstruksi
４）休日 きゅうじつ hari libur
５）断水 だんすい gangguan pasokan air
問題7
１）あしたの午後、断水の予定だ。（ ）
①水を飲まない
➁水が止まる
➂水が汚くなる
④水を使わない
２）お忙しいところを来てくださって、ありがとうございます。（ ）
①お忙しいのに
➁お忙しければ
➂お忙しい場合は
④お忙しいので
☞ Jawaban
１）あしたの午後、断水の予定だ。（ ）
①水を飲まない
➁水が止まる
➂水が汚くなる
④水を使わない
２）お忙しいところを来てくださって、ありがとうございます。（ ）
①お忙しいのに
➁お忙しければ
➂お忙しい場合は
④お忙しいので
☞ Jawaban + Terjemahan
１）あしたの午後、断水の予定だ。（ ）
①水を飲まない
➁水が止まる
➂水が汚くなる
④水を使わない
Besok sore dijadwalkan akan ada pemadaman air.
①Tidak minum air
➁Air berhenti mengalir
➂Air menjadi kotor
④Tidak menggunakan air
２）お忙しいところを来てくださって、ありがとうございます。（ ）
①お忙しいのに
➁お忙しければ
➂お忙しい場合は
④お忙しいので
Terima kasih telah menyempatkan diri datang meskipun sedang sibuk.
①Meskipun sedang sibuk
➁Jika Anda sedang sibuk
➂Jika dalam keadaan sibuk
④Karena Anda sedang sibuk
問題8
１）［不在連絡票］
ご不在でしたので、持ち帰りました。ご（① ）のよい（➁ ）をご連絡ください。
（ 質問 都合 調子 日と時間 ）
２）［断水のお知らせ］
日時：11月4日（水）14:00~17:00
ご迷惑をおかけしますが、ご（ ）をお願いいたします。
（ 参加 協力 質問 不便 ）
３）小林さんだと思って、「こんにちは」と言ったら、ほかの人だった。とても恥ずかしかった。今度からはよく（① ）てから（➁ ）よう。
（ 話しかける 確かめる 届ける 頼む ）
☞ Jawaban
１）［不在連絡票］
ご不在でしたので、持ち帰りました。ご（ 都合 ）のよい（ 日と時間 ）をご連絡ください。
２）［断水のお知らせ］
日時：11月4日（水）14:00~17:00
ご迷惑をおかけしますが、ご（ 協力 ）をお願いいたします。
３）小林さんだと思って、「こんにちは」と言ったら、ほかの人だった。とても恥ずかしかった。今度からはよく（ 確かめ ）てから（ 話しかけ ）よう。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）［不在連絡票］
ご不在でしたので、持ち帰りました。ご（ 都合 ）のよい（ 日と時間 ）をご連絡ください。
［Surat Pemberitahuan Ketidakhadiran］
［Pemberitahuan Pemadaman Air］
２）［断水のお知らせ］
日時：11月4日（水）14:00~17:00
ご迷惑をおかけしますが、ご（ 協力 ）をお願いいたします。
Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, mohon kerja samanya.
Ngày giờ: Ngày 4 tháng 11 (Thứ Tư) từ 14:00 ～ 17:00
Mặc dù gây phiền nhưng ma mong quý khách hãy cùng hợp tác.
３）小林さんだと思って、「こんにちは」と言ったら、ほかの人だった。とても恥ずかしかった。今度からはよく（ 確かめ ）てから（ 話しかけ ）よう。
Tôi đã nghĩ đó là Kobayashi và nói "Xin chào", nhưng hóa ra lại là người khác. Tôi đã rất xấu hổ. Từ lần tới thì sau khi xác nhận thật kỹ rồi tôi mới bắt chuyện.
問題9
１）苦手
２）紛らわしい
３）正確
４）筆者
５）宇宙人
６）全く
７）別の
８）［僕］自身
９）友人
１０）例えば
１１）場合
１２）普通
１３）必要
１４）文章
１５）比べる
☞ Jawaban
１）苦手 にがて
２）紛らわしい まぎらわしい
３）正確 せいかく
４）筆者 ひっしゃ
５）宇宙人 うちゅうじん
６）全く まったく
７）別の べつの
８）［僕］自身 ［ぼく］じしん
９）友人 ゆうじん
１０）例えば たとえば
１１）場合 ばあい
１２）普通 ふつう
１３）必要 ひつよう
１４）文章 ぶんしょう
１５）比べる くらべる
☞ Jawaban + Terjemahan
１）苦手 にがて tidak pandai; kurang mahir
２）紛らわしい まぎらわしい membingungkan; mudah disalahartikan
３）正確 せいかく tepat; akurat
４）筆者 ひっしゃ penulis
５）宇宙人 うちゅうじん makhluk luar angkasa; alien
６）全く まったく sama sekali; benar-benar
７）別の べつの lain; berbeda
８）［僕］自身 ［ぼく］じしん saya sendiri
９）友人 ゆうじん teman
１０）例えば たとえば misalnya
１１）場合 ばあい jika; dalam hal
１２）普通 ふつう biasa; umum
１３）必要 ひつよう perlu; dibutuhkan
１４）文章 ぶんしょう tulisan; teks
１５）比べる くらべる membandingkan
問題10
１）うどんとラーメンは同じように見えるが、全く別の料理だ。（ ）
①ほかの
➁違う
➂特別な
④一つの
２）この料理は栄養のバランスが取れている。（ ）
①カロリーが高い
➁栄養があって値段が安い
➂いろいろな栄養が入っている
④食べても太らない
３）「湖」の筆者は18歳の女の人だ。（ ）
①「湖」という絵を書いた人
➁「湖」という文章を書いた人
➂「湖」という字を書いた人
④「湖」という話の中の人
４）日本人が日本語を教えるのは簡単だと言う人がいるが、とんでもない。（ ）
①本当に簡単だ。
➁全然簡単ではない。
➂あまり簡単ではない。
④簡単かもしれない。
☞ Jawaban
１）うどんとラーメンは同じように見えるが、全く別の料理だ。（ ）
①ほかの
➁違う
➂特別な
④一つの
２）この料理は栄養のバランスが取れている。（ ）
①カロリーが高い
➁栄養があって値段が安い
➂いろいろな栄養が入っている
④食べても太らない
３）「湖」の筆者は18歳の女の人だ。（ ）
①「湖」という絵を書いた人
➁「湖」という文章を書いた人
➂「湖」という字を書いた人
④「湖」という話の中の人
４）日本人が日本語を教えるのは簡単だと言う人がいるが、とんでもない。（ ）
①本当に簡単だ。
➁全然簡単ではない。
➂あまり簡単ではない。
④簡単かもしれない。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）うどんとラーメンは同じように見えるが、全く別の料理だ。（ ）
①ほかの
➁違う
➂特別な
④一つの
Udon dan ramen terlihat mirip, tetapi merupakan hidangan yang sama sekali berbeda.
①Yang lain
➁Berbeda
➂Istimewa
④Satu
２）この料理は栄養のバランスが取れている。（ ）
①カロリーが高い
➁栄養があって値段が安い
➂いろいろな栄養が入っている
④食べても太らない
Hidangan ini memiliki keseimbangan nutrisi yang baik.
①Kalori tinggi
➁Bergizi dan harganya murah
➂Mengandung berbagai nutrisi
④Tidak membuat gemuk
３）「湖」の筆者は18歳の女の人だ。（ ）
①「湖」という絵を書いた人
➁「湖」という文章を書いた人
➂「湖」という字を書いた人
④「湖」という話の中の人
Orang yang melukis karya berjudul 「湖」
①Orang yang menulis tulisan berjudul 「湖」
➁Orang yang menulis karakter 「湖」
➂Tokoh dalam cerita berjudul 「湖」
④Ada orang yang mengatakan bahwa orang Jepang mengajar bahasa Jepang itu mudah, tapi sama sekali tidak benar.
４）日本人が日本語を教えるのは簡単だと言う人がいるが、とんでもない。（ ）
①本当に簡単だ。
➁全然簡単ではない。
➂あまり簡単ではない。
④簡単かもしれない。
Sungguh mudah.
①Sama sekali tidak mudah.
➁Tidak terlalu mudah.
➂Mungkin mudah.
④Có thể là dễ dàng
問題11
（ 住所 場所 メールアドレス メール ）
１）「アドレス」は日本語では（① ）ではなくて、（➁ ）の意味だ。
２）好きな人に連絡するとき、（ ）と電話のどちらを使いますか。
☞ Jawaban
１）「アドレス」は日本語では（ 住所 ）ではなくて、（ メールアドレス ）の意味だ。
２）好きな人に連絡するとき、（ メール ）と電話のどちらを使いますか。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）「アドレス」は日本語では（ 住所 ）ではなくて、（ メールアドレス ）の意味だ。
Saat menghubungi orang yang kamu sukai, kamu lebih memilih menggunakan email atau telepon?
２）好きな人に連絡するとき、（ メール ）と電話のどちらを使いますか。
Khi liên lạc với người bạn thích, giữa email và gọi điện thoại bạn sử dụng cái nào?
問題12
（ 下手 紛らわしい 悪い 立派 正確 必要 ）
１）カタカナの「ソ」と「ン」は（ ）。
２）この部屋には勉強に（ ）ものが全部置いてある。
３）マリアさんが話す日本語はゆっくりだが、（ ）。
４）わたしは若いころ字が（ ）たので、手紙もワープロで書いていた。
５）土曜日は都合が（ ）なったので、日曜日に変えていただけないでしょうか。
（ 全く まるで いまだに いまさら 例えば ）
６）あしたはテストだが、（ ）がんばっても、間に合わない。
７）この景色は、この写真と（ ）同じだ。
８）この本に出てくることばは、わたしにとって（ ）外国語みたいに難しい。
９）村上春樹の小説は外国でもとても有名です。（ ）、『ノルウェイの森』は１０か国以上の国で読まれています。
☞ Jawaban
１）カタカナの「ソ」と「ン」は紛らわしい。
２）この部屋には勉強に必要なものが全部置いてある。
３）マリアさんが話す日本語はゆっくりだが、正確だ。
４）わたしは若いころ字が下手だったので、手紙もワープロで書いていた。
５）土曜日は都合が悪くなったので、日曜日に変えていただけないでしょうか。
６）あしたはテストだが、いまさらがんばっても、間に合わない。
７）この景色は、この写真と全く同じだ。
８）この本に出てくることばは、わたしにとってまるで外国語みたいに難しい。
９）村上春樹の小説は外国でもとても有名です。例えば、『ノルウェイの森』は１０か国以上の国で読まれています。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）カタカナの「ソ」と「ン」は紛らわしい。
Chữ "ソ" và "ン" trong bảng Kanakana dễ gây nhầm lẫn.
２）この部屋には勉強に必要なものが全部置いてある。
Son.
３）マリアさんが話す日本語はゆっくりだが、正確だ。
Di kamar ini semua perlengkapan yang diperlukan untuk belajar tersedia.
４）わたしは若いころ字が下手だったので、手紙もワープロで書いていた。
Bahasa Jepang yang diucapkan Maria lambat, tetapi akurat.
５）土曜日は都合が悪くなったので、日曜日に変えていただけないでしょうか。
Karena sewaktu muda tulisan tangan saya buruk, saya juga menulis surat dengan pengolah kata.
６）あしたはテストだが、いまさらがんばっても、間に合わない。
Sabtu menjadi tidak memungkinkan, bisakah diganti ke hari Minggu?
７）この景色は、この写真と全く同じだ。
Besok ada tes, tapi kalau berusaha sekarang sudah terlambat; tidak akan sempat.
８）この本に出てくることばは、わたしにとってまるで外国語みたいに難しい。
Pemandangan ini persis sama dengan foto ini.
９）村上春樹の小説は外国でもとても有名です。例えば、『ノルウェイの森』は１０か国以上の国で読まれています。
Kata-kata dalam buku ini bagi saya seperti bahasa asing; sangat sulit.
問題13
（ よく いまだに 何とか いまさら ）
大学へ行くとき、駅で（ ① ）会う人がいる。同じ高校にいた人だということはわかっているのだが、（ ➁ ）名前が思い出せない。彼はわたしの名前を知っていて、「小川くん、おはよう」と言ってくれる。わたしも名前を呼びたいけど、（ ➂ ）聞くのもおかしいし、どうしたらいいだろう。
☞ Jawaban
大学へ行くとき、駅で（ よく ）会う人がいる。同じ高校にいた人だということはわかっているのだが、（ いまだに ）名前が思い出せない。彼はわたしの名前を知っていて、「小川くん、おはよう」と言ってくれる。わたしも名前を呼びたいけど、（ いまさら ）聞くのもおかしいし、どうしたらいいだろう。
☞ Jawaban + Terjemahan
大学へ行くとき、駅で（ よく ）会う人がいる。同じ高校にいた人だということはわかっているのだが、（ いまだに ）名前が思い出せない。彼はわたしの名前を知っていて、「小川くん、おはよう」と言ってくれる。わたしも名前を呼びたいけど、（ いまさら ）聞くのもおかしいし、どうしたらいいだろう。
Ketika pergi ke universitas, ada seseorang yang sering kutemui di stasiun. Aku tahu dia orang yang dulu satu SMA denganku, tapi sampai sekarang aku masih tidak bisa mengingat namanya. Dia tahu namaku dan berkata, 「小川くん、おはよう」. Aku juga ingin memanggil namanya, tapi terasa aneh jika menanyakannya sekarang. Harus bagaimana ya?
