問題1
１）幸運
２）登場人物
３）心の内
４）解釈する
５）食塩
６）最新式
７）排水
８）修理屋
９）知る由もない
１０）鋭い
１１）見当
１２）金属
１３）錆びる
１４）要するに
１５）刃
１６）微妙に
１７）超短編小説
１８）意外な
１９）満足する
２０）価値観
２１）異なる
２２）行為
２３）角度
２４）鉛筆削り
☞ 정답
１）幸運 こううん
２）登場人物 とうじょうじんぶつ
３）心の内 こころのうち
４）解釈する かいしゃくする
５）食塩 しょくえん
６）最新式 さいしんしき
７）排水 はいすい
８）修理屋 しゅうりや
９）知る由もない しるよしもない
１０）鋭い するどい
１１）見当 けんとう
１２）金属 きんぞく
１３）錆びる さびる
１４）要するに ようするに
１５）刃 は
１６）微妙に びみょうに
１７）超短編小説 ちょうたんぺんしょうせつ
１８）意外な いがいな
１９）満足する まんぞくする
２０）価値観 かちかん
２１）異なる ことなる
２２）行為 こうい
２３）角度 かくど
２４）鉛筆削り えんぴつけずり
☞ 정답 + 번역
１）幸運 こううん 행운
２）登場人物 とうじょうじんぶつ 등장인물
３）心の内 こころのうち 마음속
４）解釈する かいしゃくする 해석하다
５）食塩 しょくえん 소금
６）最新式 さいしんしき 최신식
７）排水 はいすい 배수
８）修理屋 しゅうりや 수리점
９）知る由もない しるよしもない 알 도리가 없다
１０）鋭い するどい 예리하다
１１）見当 けんとう 짐작
１２）金属 きんぞく 금속
１３）錆びる さびる 녹슬다
１４）要するに ようするに 요컨대
１５）刃 は 날
１６）微妙に びみょうに 미묘하게
１７）超短編小説 ちょうたんぺんしょうせつ 초단편 소설
１８）意外な いがいな 의외의
１９）満足する まんぞくする 만족하다
２０）価値観 かちかん 가치관
２１）異なる ことなる 다르다
２２）行為 こうい 행위
２３）角度 かくど 각도
２４）鉛筆削り えんぴつけずり 연필깎이
問題2
１）彼がこの絵を描くのに使ったのは、ごくあたりまえの鉛筆だ。（ ）
➀とてもいい ②普通で珍しくない
➂本物に ➃とても使いやすい
２）私は主婦だから、料理を見れば材料費がいくらぐらいか、だいたい本当がつく。（ ）
➀調べられる ②予想
➂見える ➃答えられる
☞ 정답
１）彼がこの絵を描くのに使ったのは、ごくあたりまえの鉛筆だ。（ ）
➀とてもいい ②普通で珍しくない
➂本物に ➃とても使いやすい
２）私は主婦だから、料理を見れば材料費がいくらぐらいか、だいたい本当がつく。（ ）
➀調べられる ②予想
➂見える ➃答えられる
☞ 정답 + 번역
１）彼がこの絵を描くのに使ったのは、ごくあたりまえの鉛筆だ。（ ）
그가 이 그림을 그릴 때 사용한 것은 아주 평범한 연필이다.
➀とてもいい ②普通で珍しくない
２）私は主婦だから、料理を見れば材料費がいくらぐらいか、だいたい本当がつく。（ ）
저는 주부라서 요리를 보면 재료비가 대략 얼마쯤인지 짐작이 간다.
問題3
幸運 てっぺん 行為 タイプ 価値観 角度
|
１）新しい（ ）のペンを見つけると、つい買ってしまう。
２）登るのが大変な山ほど、（ ）からの景色はすばらしいんだよね。
３）夫婦が（ ）の違いからけんかになることは珍しくない。
４）日本の祭りには（ ）を呼ぶという伝統行事がたくさんある。
５）同じ出来事でも、別の（ ）から見ると、全く違って見えるものだ。
| とめる 取る 錆びる 満足する 異なる 見つめる |
６）自転車の鍵が（ ）ついて開けなくなってしまった。
７）文化や価値観が（ ）人と理解し合うことは大切だ。
８）あの人に（ ）られると、どきどきしてしまう。
９）食器を選ぶときは、見るだけでなく、手に（ ）見たほうがいい。
１０）今度の旅行は風景も食事も最高で、全員が（ ）た。
| 意外 ぴかぴか 鋭い ざら 微妙 うらやましい |
１１）飛行機に乗ったら隣の席の人が知り合いだったなんて、そう（ ）にあることではない。
１２）父は、休みの日に車を（ ）なるまで磨く。
１３）人の顔の右半分と左半分は、よく見えると（ ）違う。
１４）山田さんが週末にダンスを習っているんなんて（➀ ）だ。私は仕事以外に何もできないから、すてきな趣味を持っている山田さんが（② ）。
☞ 정답
１）新しいタイプのペンを見つけると、つい買ってしまう。
２）登るのが大変な山ほど、てっぺんからの景色はすばらしいんだよね。
３）夫婦が価値観の違いからけんかになることは珍しくない。
４）日本の祭りには幸運を呼ぶという伝統行事がたくさんある。
５）同じ出来事でも、別の角度から見ると、全く違って見えるものだ。
６）自転車の鍵が錆びついて開けなくなってしまった。
７）文化や価値観が異なる人と理解し合うことは大切だ。
８）あの人に見つめられると、どきどきしてしまう。
９）食器を選ぶときは、見るだけでなく、手に取って見たほうがいい。
１０）今度の旅行は風景も食事も最高で、全員が満足した。
１１）飛行機に乗ったら隣の席の人が知り合いだったなんて、そうざらにあることではない。
１２）父は、休みの日に車をぴかぴかになるまで磨く。
１３）人の顔の右半分と左半分は、よく見えると微妙に違う。
１４）山田さんが週末にダンスを習っているんなんて意外だ。私は仕事以外に何もできないから、すてきな趣味を持っている山田さんがうらやましい。
☞ 정답 + 번역
１）新しいタイプのペンを見つけると、つい買ってしまう。
２）登るのが大変な山ほど、てっぺんからの景色はすばらしいんだよね。
오르기 힘든 산일수록 정상에서 보는 경치는 훌륭하더라.
３）夫婦が価値観の違いからけんかになることは珍しくない。
부부가 가치관 차이로 다투는 것은 드문 일이 아니다.
４）日本の祭りには幸運を呼ぶという伝統行事がたくさんある。
일본의 축제에는 행운을 불러온다는 전통 행사가 많이 있다.
５）同じ出来事でも、別の角度から見ると、全く違って見えるものだ。
같은 사건이라도 다른 각도에서 보면 전혀 다르게 보인다.
６）自転車の鍵が錆びついて開けなくなってしまった。
７）文化や価値観が異なる人と理解し合うことは大切だ。
문화나 가치관이 다른 사람과 서로 이해하려는 것은 중요하다.
８）あの人に見つめられると、どきどきしてしまう。
９）食器を選ぶときは、見るだけでなく、手に取って見たほうがいい。
식기를 고를 때는 보기만 하지 말고 손에 들어봐야 한다.
１０）今度の旅行は風景も食事も最高で、全員が満足した。
이번 여행은 풍경도 식사도 최고여서 모두가 만족했다.
１１）飛行機に乗ったら隣の席の人が知り合いだったなんて、そうざらにあることではない。
비행기를 탔는데 옆자리에 아는 사람이 앉아 있다니 흔히 있는 일은 아니다.
１２）父は、休みの日に車をぴかぴかになるまで磨く。
아버지는 쉬는 날에 차를 반짝반짝할 때까지 닦는다.
１３）人の顔の右半分と左半分は、よく見えると微妙に違う。
사람 얼굴의 오른쪽 반과 왼쪽 반은 자세히 보면 미묘하게 다르다.
１４）山田さんが週末にダンスを習っているんなんて意外だ。私は仕事以外に何もできないから、すてきな趣味を持っている山田さんがうらやましい。
야마다 씨가 주말에 춤을 배우고 있다니 의외다. 나는 일 이외에는 아무 것도 못해서, 멋진 취미를 가진 야마다 씨가 부럽다.
問題4
１）気に入る
２）仲直りする
３）不満
４）非難する
５）皮肉
６）カップが欠ける
７）新婚
８）思い出
９）栓
１０）抜く
１１）捜し物
１２）平気な
１３）中断する
１４）散らかす
☞ 정답
１）気に入る きにいる
２）仲直りする なかなおりする
３）不満 ふまん
４）非難する ひなんする
５）皮肉 ひにく
６）カップが欠ける カップがかける
７）新婚 しんこん
８）思い出 おもいで
９）栓 せん
１０）抜く ぬく
１１）捜し物 さがしもの
１２）平気な へいきな
１３）中断する ちゅうだんする
１４）散らかす ちらかす
☞ 정답 + 번역
１）気に入る きにいる 마음에 들다
２）仲直りする なかなおりする 화해하다
３）不満 ふまん 불만
４）非難する ひなんする 비난하다
５）皮肉 ひにく 빈정거림
６）カップが欠ける カップがかける 컵이 깨지다
７）新婚 しんこん 신혼
８）思い出 おもいで 추억
９）栓 せん 마개
１０）抜く ぬく 빼다
１１）捜し物 さがしもの 찾는 물건
１２）平気な へいきな 태연한
１３）中断する ちゅうだんする 중단하다
１４）散らかす ちらかす 어지럽히다
問題5
| 皮肉 けんか 新婚 仲直り 思い出 |
１）学生の時に住んでいた神戸には、楽しい（ ）がたくさんある。
２）（ ）の頃は夫婦でよく外出したが、最近は年に２，３回だけだ。
３）外国語で（ ）を言われても気づかないことがある。
４）夫と（ ）したいけど、謝るのはいやだ。どうしたらいいだろう。
| 気に入る とる 欠ける 抜く のぞく 散らかす |
５）私が畳に布団を敷いて寝ているのは、ベッドは場所を（ ）だから。
６）あ、このコップ、（ ）じゃない。
・・・ごめん。さっき流し台にうっかり落としてしまったんだ。
７）どんな時にも隣の人のケータイを（ ）てはいけない。
８）（ ）服は、古くなってもなかなか捨てられない。
９）この道具を使えば、ワインの栓を簡単に（ ）ことができます。
☞ 정답
１）学生の時に住んでいた神戸には、楽しい思い出がたくさんある。
２）新婚の頃は夫婦でよく外出したが、最近は年に２，３回だけだ。
３）外国語で皮肉を言われても気づかないことがある。
４）夫と仲直りしたいけど、謝るのはいやだ。どうしたらいいだろう。
５）私が畳に布団を敷いて寝ているのは、ベッドは場所をとるだから。
６）あ、このコップ、欠けているじゃない。
・・・ごめん。さっき流し台にうっかり落としてしまったんだ。
７）どんな時にも隣の人のケータイをのぞいてはいけない。
８）気に入った服は、古くなってもなかなか捨てられない。
９）この道具を使えば、ワインの栓を簡単に抜くことができます。
☞ 정답 + 번역
１）学生の時に住んでいた神戸には、楽しい思い出がたくさんある。
학생 때 살았던 고베에는 즐거운 추억이 많이 있다.
２）新婚の頃は夫婦でよく外出したが、最近は年に２，３回だけだ。
신혼 때는 부부가 자주 외출했지만, 요즘은 해에 2,3번뿐이다.
３）外国語で皮肉を言われても気づかないことがある。
외국어로 비꼬아 말해도 눈치채지 못하는 경우가 있다.
４）夫と仲直りしたいけど、謝るのはいやだ。どうしたらいいだろう。
남편과 화해하고 싶지만, 사과하는 건 싫다. 어떻게 하면 좋을까.
５）私が畳に布団を敷いて寝ているのは、ベッドは場所をとるだから。
제가 다다미에 이불을 펴고 자는 이유는 침대가 공간을 차지하기 때문이다.
・・・ごめん。さっき流し台にうっかり落としてしまったんだ。
７）どんな時にも隣の人のケータイをのぞいてはいけない。
어떤 때에도 옆 사람의 휴대폰을 들여다보아서는 안 된다.
８）気に入った服は、古くなってもなかなか捨てられない。
마음에 든 옷은 낡아져도 좀처럼 버리지 못한다.
９）この道具を使えば、ワインの栓を簡単に抜くことができます。
이 도구를 사용하면 와인 마개를 쉽게 뺄 수 있습니다.
問題6
１）監督
２）跳ぶ
３）花嫁
４）不平
５）推測する
６）置く
７）活躍する
８）基礎
９）持ち主
１０）維持する
☞ 정답
１）監督 かんとく
２）跳ぶ とぶ
３）花嫁 はなよめ
４）不平 ふへい
５）推測する すいそくする
６）置く おく
７）活躍する かつやくする
８）基礎 きそ
９）持ち主 もちぬし
１０）維持する いじする
☞ 정답 + 번역
１）監督 かんとく 감독
２）跳ぶ とぶ 뛰다
３）花嫁 はなよめ 신부
４）不平 ふへい 불평
５）推測する すいそくする 추측하다
６）置く おく 놓다
７）活躍する かつやくする 활약하다
８）基礎 きそ 기초
９）持ち主 もちぬし 주인
１０）維持する いじする 유지하다
問題7
| 監督 花嫁 作家 不平 |
１）彼女は「夏の光」という映画の（ ）として世界的に有名だ。
２）６月に結婚する（ ）はジューン・ブライドと呼ばれている。
３）子どもの頃、食事に（ ）を言うと母にしかられた。おかげで、今では何でも食べられるようになった。
| 跳ぶ 活躍する 推測する きく かなう |
４）うちの猫は年を取って、あまり高くは（ ）なくなった。
５）山田君とけんかしてるの？
・・・うん。おとといから１回も口を（ ）てないの。
６）女優として舞台に立つという夢が、今日やっと（ ）ました。
７）火事の原因を（ ）ようとしたが、結局分からなかった。
| 基礎 おしゃれ コミュニケーション ふさわしい 相当 |
８）時と場所と場合に（➀ ）服を着るのが、本当の（② ）です。
９）中学校で英語の（➀ ）をきちんと勉強していれば、簡単な（② ）は十分とれるはずだ。
願う 置く 払う 維持する
|
１０）誰もが世界の平和を（ ）ているはずなのに、どうして戦争がなくならないのだろう。
１１）家で車も、買うときだけでなく、（ ）のにもお金がかかる。
１２）コンビニは食べ物から鉛筆、雑誌、靴下までさまざまな商品を（ ）。
☞ 정답
１）彼女は「夏の光」という映画の監督として世界的に有名だ。
２）６月に結婚する花嫁はジューン・ブライドと呼ばれている。
３）子どもの頃、食事に不平を言うと母にしかられた。おかげで、今では何でも食べられるようになった。
４）うちの猫は年を取って、あまり高くは跳べなくなった。
５）山田君とけんかしてるの？
・・・うん。おとといから１回も口をきいてないの。
６）女優として舞台に立つという夢が、今日やっとかないました。
７）火事の原因を推測しようとしたが、結局分からなかった。
８）時と場所と場合にふさわしい服を着るのが、本当のおしゃれです。
９）中学校で英語の基礎をきちんと勉強していれば、簡単なコミュニケーションは十分とれるはずだ。
１０）誰もが世界の平和を願っているはずなのに、どうして戦争がなくならないのだろう。
１１）家で車も、買うときだけでなく、維持するのにもお金がかかる。
１２）コンビニは食べ物から鉛筆、雑誌、靴下までさまざまな商品を置いている。
☞ 정답 + 번역
１）彼女は「夏の光」という映画の監督として世界的に有名だ。
그녀는「夏の光」라는 영화의 감독으로서 세계적으로 유명하다.
２）６月に結婚する花嫁はジューン・ブライドと呼ばれている。
6월에 결혼하는 신부는 '준 브라이드'라고 불린다.
３）子どもの頃、食事に不平を言うと母にしかられた。おかげで、今では何でも食べられるようになった。
어릴 적에 식사에 불평하면 어머니에게 혼났다. 덕분에 지금은 뭐든지 먹을 수 있게 되었다.
４）うちの猫は年を取って、あまり高くは跳べなくなった。
우리 집 고양이는 나이가 들어서 그렇게 높게는 뛰지 못하게 되었다.
・・・うん。おとといから１回も口をきいてないの。
…응. 그저께부터 한 번도 말을 하지 않았어.
６）女優として舞台に立つという夢が、今日やっとかないました。
여배우로서 무대에 서는 꿈이 오늘 드디어 이루어졌다.
７）火事の原因を推測しようとしたが、結局分からなかった。
화재의 원인을 추측하려 했지만 결국 알 수 없었다.
８）時と場所と場合にふさわしい服を着るのが、本当のおしゃれです。
때와 장소와 상황에 어울리는 옷을 입는 것이 진정한 멋이다.
９）中学校で英語の基礎をきちんと勉強していれば、簡単なコミュニケーションは十分とれるはずだ。
중학교에서 영어 기초를 제대로 배웠다면 간단한 의사소통은 충분히 할 수 있을 것이다.
１０）誰もが世界の平和を願っているはずなのに、どうして戦争がなくならないのだろう。
누구나 세계의 평화를 바라고 있을 텐데, 왜 전쟁이 없어지지 않는 걸까.
１１）家で車も、買うときだけでなく、維持するのにもお金がかかる。
차는 사는 때뿐만 아니라 유지하는 데에도 돈이 든다.
１２）コンビニは食べ物から鉛筆、雑誌、靴下までさまざまな商品を置いている。
편의점에는 음식부터 연필, 잡지, 양말까지 다양한 상품을 갖추고 있다.
問題8
１）出し忘れる
２）素直
３）壁
４）試す
５）昨夜
６）超える
７）味方
８）習得する
☞ 정답
１）出し忘れる だしわすれる
２）素直 すなお
３）壁 くせ
４）試す ためす
５）昨夜 さくや
６）超える こえる
７）味方 みかた
８）習得する しゅうとくする
☞ 정답 + 번역
１）出し忘れる だしわすれる 내는 것을 깜빡하다
２）素直 すなお 솔직한
３）壁 くせ 버릇
４）試す ためす 시험해보다
５）昨夜 さくや 어젯밤
６）超える こえる 넘다
７）味方 みかた 편
８）習得する しゅうとくする 습득하다
問題9
１）話しながら髪のてを触るのは、彼女の癖だ。
➀悪いところ ②趣味
➂日常 ➃くり返して行う動作
２）あの人には味方が一人もいない。
➀世話をしてくれる人 ②友達
➂好きな人 ➃立場が同じで助けてくれる人
☞ 정답
１）話しながら髪のてを触るのは、彼女の癖だ。
➀悪いところ ②趣味
➂日常 ➃くり返して行う動作
２）あの人には味方が一人もいない。
➀世話をしてくれる人 ②友達
➂好きな人 ➃立場が同じで助けてくれる人
☞ 정답 + 번역
１）話しながら髪のてを触るのは、彼女の癖だ。
말하면서 머리를 만지는 것은 그녀의 버릇이다.
➂日常 ➃くり返して行う動作
２）あの人には味方が一人もいない。
➀世話をしてくれる人 ②友達
➂好きな人 ➃立場が同じで助けてくれる人
좋아하는 사람 ➃ 같은 입장에서 도와주는 사람
問題10
| 試す 持つ 励ます 超える |
１）彼はたった１週間で３００ページを（ ）小説を書いた。
２）カレーを作るとき、最後にコーヒーを少し入れるとおいしくなるんだって。
・・・へー、本当かな。（ ）てみようか。
３）あのとき父が（ ）くれなかったら、私は留学をあきらめていただろう。
☞ 정답
１）彼はたった１週間で３００ページを超える小説を書いた。
２）カレーを作るとき、最後にコーヒーを少し入れるとおいしくなるんだって。
・・・へー、本当かな。試してみようか。
３）あのとき父が励ましてくれなかったら、私は留学をあきらめていただろう。
☞ 정답 + 번역
１）彼はたった１週間で３００ページを超える小説を書いた。
그는 단 일주일 만에 300페이지가 넘는 소설을 썼다.
２）カレーを作るとき、最後にコーヒーを少し入れるとおいしくなるんだって。
카레를 만들 때 마지막에 커피를 조금 넣으면 더 맛있어진대.
・・・へー、本当かな。試してみようか。
３）あのとき父が励ましてくれなかったら、私は留学をあきらめていただろう。
그때 아버지가 격려해주지 않았더라면 나는 유학을 포기했을 것이다.
問題11
| おまけに しょっちゅう おそらく いらいら 要するに |
私は小学生の頃、勉強が嫌いでした。授業中よそ見をしたり、宿題を忘れたりして、（ ➀ ）先生にしかられていました。（ ② ）、友達とけんかはするし、机の中は乱雑だし、（ ➂ ）問題の多い子どもだったのです。そんな私が変わったのは、中学に入って山本先生に出会ってからです。山本先生に出会わなければ、私の人生は（ ➃ ）全く違うものになっていただろうと思います。
☞ 정답
私は小学生の頃、勉強が嫌いでした。授業中よそ見をしたり、宿題を忘れたりして、しょっちゅう先生にしかられていました。おまけに、友達とけんかはするし、机の中は乱雑だし、要するに問題の多い子どもだったのです。そんな私が変わったのは、中学に入って山本先生に出会ってからです。山本先生に出会わなければ、私の人生はおそらく全く違うものになっていただろうと思います。
☞ 정답 + 번역
私は小学生の頃、勉強が嫌いでした。授業中よそ見をしたり、宿題を忘れたりして、しょっちゅう先生にしかられていました。おまけに、友達とけんかはするし、机の中は乱雑だし、要するに問題の多い子どもだったのです。そんな私が変わったのは、中学に入って山本先生に出会ってからです。山本先生に出会わなければ、私の人生はおそらく全く違うものになっていただろうと思います。
저는 초등학생 때 공부를 싫어했습니다. 수업 중에 딴짓을 하거나 숙제를 잊어버려서 자주 선생님에게 혼났습니다. 게다가 친구들과 싸우기도 하고 책상 속도 어지러웠습니다. 요컨대 문제 많은 아이였습니다. 그런 제가 변한 것은 중학교에 들어가 야마모토 선생님을 만난 뒤였습니다. 야마모토 선생님을 만나지 않았다면 제 인생은 아마 전혀 달라졌을 것이라고 생각합니다.
