問題1
例:新品のテレビ を 安く手に入れることができてうれしい。
1)彼はテーブルに置かれた瓶に目___とめて、それを手___取った。
2)名前を聞いただけでは、その人がどこの国の人か見当___つかない。
3)彼女は壁に掛かった時計を横目___見ながら電話で話していた。
4)価値観___異なる人と話すと、いろいろな発見があって、おもしろい。
☞ 정답
例:新品のテレビ を 安く手に入れることができてうれしい。
1)彼はテーブルに置かれた瓶に目をとめて、それを手に取った。
2)名前を聞いただけでは、その人がどこの国の人か見当が/もつかない。
3)彼女は壁に掛かった時計を横目で見ながら電話で話していた。
4)価値観の/が異なる人と話すと、いろいろな発見があって、おもしろい。
☞ 정답 + 번역
例:新品のテレビ を 安く手に入れることができてうれしい。
예: 새 텔레비전을 싸게 구할 수 있어서 기쁘다.
1)彼はテーブルに置かれた瓶に目をとめて、それを手に取った。
그는 탁자 위에 놓인 병을 보고 그것을 집어 들었다.
2)名前を聞いただけでは、その人がどこの国の人か見当が/もつかない。
이름만 들어서는 그 사람이 어느 나라 사람인지 짐작할 수 없다.
3)彼女は壁に掛かった時計を横目で見ながら電話で話していた。
그녀는 벽에 걸린 시계를 곁눈질로 보며 전화 통화를 하고 있었다.
4)価値観の/が異なる人と話すと、いろいろな発見があって、おもしろい。
가치관이 다른 사람과 이야기하면 여러 가지 발견이 있어 흥미롭다.
問題2
1)( )に下の[ ]から適当な言葉を選び正しい形に変えて文を完成させましょう。
2)AとBにそれぞれ適切な言葉を選び書き入れましょう。
ぴったり ぴかぴか さっぱり ちらちら
A( ) B( )
目をとめる 横目で見ている 申し出る びっくりする 手に入れる そうざらにあるものではない 価値を感じる 使い続けている |
例:もし渡辺昇がいなかったら、僕はいまも薄汚い鉛筆削りを( 使い続けていた )に違いない。
➀ 渡辺昇のおかげで僕は最新式の鉛筆削りを( )ことができたのだ。
② 渡辺昇は台所に入ってくると、すぐにテーブルの上の古い鉛筆削りに( )。
➂ 渡辺昇は排水パイプの修理をしているときも、テーブルの上を A と( )。
➃ 修理が終わると渡辺昇は僕の古い鉛筆削りと彼の持っている B の最新式の鉛筆削りとの交換を( )。
⑤ 僕はその申し出に( )。こんな幸運は( )。
⑥ 鉛筆削りのコレクターである渡辺昇は僕の古い鉛筆削りに( )のである。
☞ 정답
例:もし渡辺昇がいなかったら、僕はいまも薄汚い鉛筆削りを( 使い続けていた )に違いない。
➀ 渡辺昇のおかげで僕は最新式の鉛筆削りを( 手に入れる )ことができたのだ。
② 渡辺昇は台所に入ってくると、すぐにテーブルの上の古い鉛筆削りに( 目をとめた )。
➂ 渡辺昇は排水パイプの修理をしているときも、テーブルの上をA. ちらちらと( 横目で見ていた )。
➃ 修理が終わると渡辺昇は僕の古い鉛筆削りと彼の持っているB. ぴかぴかの最新式の鉛筆削りとの交換を( 申し出た )。
⑤ 僕はその申し出に( びっくりした )。こんな幸運は( そうざらにあるものではない )。
⑥ 鉛筆削りのコレクターである渡辺昇は僕の古い鉛筆削りに( 価値を感じていた )のである。
☞ 정답 + 번역
例:もし渡辺昇がいなかったら、僕はいまも薄汚い鉛筆削りを( 使い続けていた )に違いない。
예: 만약 와타나베 노보루가 없었다면, 나는 지금도 지저분하고 초라한 연필깎이를 계속 사용하고 있었을 것이다.
➀ 渡辺昇のおかげで僕は最新式の鉛筆削りを( 手に入れる )ことができたのだ。
와타나베 노보루 덕분에 나는 최신식 연필깎이를 손에 넣을 수 있었다.
② 渡辺昇は台所に入ってくると、すぐにテーブルの上の古い鉛筆削りに( 目をとめた )。
와타나베 노보루는 부엌에 들어오자마자 식탁 위의 오래된 연필깎이에 눈길이 갔다.
➂ 渡辺昇は排水パイプの修理をしているときも、テーブルの上をA. ちらちらと( 横目で見ていた )。
와타나베 노보루는 배수관을 수리하고 있을 때에도 식탁 위를 A. 곁눈질로 훑어보고 있었다.
➃ 修理が終わると渡辺昇は僕の古い鉛筆削りと彼の持っているB. ぴかぴかの最新式の鉛筆削りとの交換を( 申し出た )。
수리가 끝나자 와타나베 노보루는 내 오래된 연필깎이와 그가 가진 B. 번쩍번쩍한 최신식 연필깎이를 바꾸자고 제안했다.
⑤ 僕はその申し出に( びっくりした )。こんな幸運は( そうざらにあるものではない )。
나는 그 제안에 깜짝 놀랐다. 이런 행운은 흔히 있는 일이 아니다.
⑥ 鉛筆削りのコレクターである渡辺昇は僕の古い鉛筆削りに( 価値を感じていた )のである。
연필깎이 수집가인 와타나베 노보루는 내 오래된 연필깎이에 가치를 느끼고 있었던 것이다.
問題3
次の言葉の意味に近いものはどれですか。適切なものにOをつけましょう。
1)目をとめる
➀ 見るのをやめた ② 一瞬じっと見た ➂ 横目で見た
2)そうざらにあるものではない
➀ 何度もあるものではない ② 珍しいことではない
➂ 今まで経験したことがない
3)価値を感じる
➀ 値段の高いものだと思った ② 珍しくて良いものだと思った
➂ ちょうどいい値段だと思った
☞ 정답
1)目をとめる
➀ 見るのをやめた ② 一瞬じっと見た ➂ 横目で見た
2)そうざらにあるものではない
➀ 何度もあるものではない ② 珍しいことではない
➂ 今まで経験したことがない
3)価値を感じる
➀ 値段の高いものだと思った ② 珍しくて良いものだと思った
➂ ちょうどいい値段だと思った
☞ 정답 + 번역
➀ 見るのをやめた ② 一瞬じっと見た ➂ 横目で見た
보는 것을 멈췄다 ② 잠깐 가만히 바라봤다 ➂ 곁눈질로 봤다
➀ 何度もあるものではない ② 珍しいことではない
➀ 値段の高いものだと思った ② 珍しくて良いものだと思った
값이 비싼 물건이라고 생각했다 ② 희귀하고 좋은 물건이라고 생각했다
問題1
例:友人 と 歓談しているところへ奥様がお茶を運んで来てくださいました。
1)いいパソコンなんだけど、ちょっと大きいのが気___入らない。
2)ワインを出してきて慣れた様子で栓___抜いた。
3)新婚旅行で買った大事なグラス___欠けてしまった。
4)この前は僕___都合___会えなくてごめんね。
☞ 정답
例:友人 と 歓談しているところへ奥様がお茶を運んで来てくださいました。
1)いいパソコンなんだけど、ちょっと大きいのが気に入らない。
2)ワインを出してきて慣れた様子で栓を抜いた。
3)新婚旅行で買った大事なグラスが欠けてしまった。
4)この前は僕の都合で会えなくてごめんね。
☞ 정답 + 번역
例:友人 と 歓談しているところへ奥様がお茶を運んで来てくださいました。
예: 친구와 담소를 나누고 있던 중에 아내분이 차를 가져다주셨습니다.
1)いいパソコンなんだけど、ちょっと大きいのが気に入らない。
좋은 컴퓨터이긴 한데, 좀 큰 게 마음에 들지 않아.
2)ワインを出してきて慣れた様子で栓を抜いた。
와인을 꺼내 익숙한 손놀림으로 코르크를 뺐다.
3)新婚旅行で買った大事なグラスが欠けてしまった。
신혼여행 때 산 소중한 유리잔이 깨져 버렸다.
4)この前は僕の都合で会えなくてごめんね。
問題2
下の1)2)の会話をそれぞれ[ ]の中から適当なものを選び、完成させましょう。(A、Bは友人同士、1)2)は一つの会話の流れです。)
1)AはBに貸した本がなかなか返してもらえず、怒っている。
A:ねえ、この前貸した本、まだ読んでいないの?もう1か月も経つのに・・・。
B:➀____
A:借りたらなかなか返さないのってしょっちゅうだよね。メールで連絡ぐらいできるんじゃない?
B:②____
A:え、また?この前も仕事のせいにしたよね。だいたい君はいつもすぐ返さなくて、平気なんだ。おまけに連絡する気もないんだ。
B:➂____
お互いさまじゃないか。
a. 悪いとは思っているけど、そんなに言わなくたっていいじゃない。君こそ何の連絡もせずに来なかったことあったよね。 b. この間から仕事が忙しくて、なかなか読む時間がなくって・・・。 c. ごめんね。返さなきゃ、と思ってはいるんだけど。 |
2)仲直りをする。
A:ごめん。ちょっと言い過ぎたみたいだな。➀____
B:うん、僕こそ、ごめん。②____
a. 一度連絡しておけば、よかった、・・・。 b. 本を読む時間もないくらい忙しかったんだね。 |
☞ 정답
1)AはBに貸した本がなかなか返してもらえず、怒っている。
A:ねえ、この前貸した本、まだ読んでいないの?もう1か月も経つのに・・・。
B:➀ごめんね。返さなきゃ、と思ってはいるんだけど。
A:借りたらなかなか返さないのってしょっちゅうだよね。メールで連絡ぐらいできるんじゃない?
B:②この間から仕事が忙しくて、なかなか読む時間がなくって・・・。
A:え、また?この前も仕事のせいにしたよね。だいたい君はいつもすぐ返さなくて、平気なんだ。おまけに連絡する気もないんだ。
B:➂悪いとは思っているけど、そんなに言わなくたっていいじゃない。君こそ何の連絡もせずに来なかったことあったよね。
お互いさまじゃないか。
2)仲直りをする。
A:ごめん。ちょっと言い過ぎたみたいだな。➀本を読む時間もないくらい忙しかったんだね。
B:うん、僕こそ、ごめん。②一度連絡しておけば、よかった、・・・。
☞ 정답 + 번역
1)AはBに貸した本がなかなか返してもらえず、怒っている。
A는 B에게 빌려준 책을 좀처럼 돌려받지 못해 화가 나 있다.
A:ねえ、この前貸した本、まだ読んでいないの?もう1か月も経つのに・・・。
A:야, 저번에 빌려간 책 아직 안 읽었어? 벌써 한 달이나 지났는데…
B:➀ごめんね。返さなきゃ、と思ってはいるんだけど。
B:➀미안해. 돌려줘야 한다고는 생각하고는 있는데…
A:借りたらなかなか返さないのってしょっちゅうだよね。メールで連絡ぐらいできるんじゃない?
A:빌리면 잘 안 돌려주잖아. 메일이라도 해서 연락할 수 있지 않아?
B:②この間から仕事が忙しくて、なかなか読む時間がなくって・・・。
B:②요즘 일이 바빠서 좀처럼 읽을 시간이 없었어…
A:え、また?この前も仕事のせいにしたよね。だいたい君はいつもすぐ返さなくて、平気なんだ。おまけに連絡する気もないんだ。
A:어, 또? 저번에도 일 때문이라고 했잖아. 너는 항상 바로 돌려주지 않고 태연하더라. 게다가 연락할 생각도 없고.
B:➂悪いとは思っているけど、そんなに言わなくたっていいじゃない。君こそ何の連絡もせずに来なかったことあったよね。
B:➂미안하다고는 생각하지만, 그렇게까지 말하지 않아도 되잖아.
A:ごめん。ちょっと言い過ぎたみたいだな。➀本を読む時間もないくらい忙しかったんだね。
A:미안해. 좀 심하게 말한 것 같네.➀책을 읽을 시간도 없을 만큼 바빴구나.
B:うん、僕こそ、ごめん。②一度連絡しておけば、よかった、・・・。
B:응, 나야말로 미안해.②한 번 연락했더라면 좋았을 텐데…
問題1
例:昨日けんかをしてから、彼は全然口 を きいてくれない。
1)電子辞書___調べたことは紙の辞書と比べて記憶___残りにくい。
2)女優になる夢___かなったら、両親もどんなにか喜ぶでしょう。
3)先生から紹介された本を探しに行ったが、その本屋___は置いてなかった。
4)病気___なってはじめて健康の大切さ___知りました。
☞ 정답
例:昨日けんかをしてから、彼は全然口 を きいてくれない。
1)電子辞書 で 調べたことは紙の辞書と比べて記憶 に 残りにくい。
2)女優になる夢 が かなったら、両親もどんなにか喜ぶでしょう。
3)先生から紹介された本を探しに行ったが、その本屋 に は置いてなかった。
4)病気 に なってはじめて健康の大切さ を 知りました。
☞ 정답 + 번역
例:昨日けんかをしてから、彼は全然口 を きいてくれない。
예: 어제 싸운 이후로 그는 전혀 말을 걸어주지 않아.
1)電子辞書 で 調べたことは紙の辞書と比べて記憶 に 残りにくい。
전자사전으로 찾아본 내용은 종이 사전에 비해 기억에 잘 남지 않는다.
2)女優になる夢 が かなったら、両親もどんなにか喜ぶでしょう。
여배우가 되는 꿈이 이루어지면 부모님도 얼마나 기뻐하실까요.
3)先生から紹介された本を探しに行ったが、その本屋 に は置いてなかった。
선생님이 소개해 준 책을 찾으러 갔지만, 그 서점에는 없었다.
4)病気 に なってはじめて健康の大切さ を 知りました。
병에 걸리고 나서야 건강의 소중함을 알게 되었다.
問題2
例:渡辺さんは時間が守れない人だ。今日も 遅れて来る に違いない。
1)シェフが作った料理だから、_____に違いない。
2)玄関に置いた傘がなくなっている。誰かが_____に違いない。
3)難しい仕事だけど、彼なら_____に違いない。
☞ 정답
例:渡辺さんは時間が守れない人だ。今日も 遅れて来る に違いない。
1)シェフが作った料理だから、 おいしい に違いない。
2)玄関に置いた傘がなくなっている。誰かが 持って行った に違いない。
3)難しい仕事だけど、彼なら 完成できる に違いない。
☞ 정답 + 번역
例:渡辺さんは時間が守れない人だ。今日も 遅れて来る に違いない。
예: 와타나베 씨는 시간을 잘 지키지 못하는 사람이다. 오늘도 늦게 올 것이 틀림없다.
1)シェフが作った料理だから、 おいしい に違いない。
2)玄関に置いた傘がなくなっている。誰かが 持って行った に違いない。
현관에 놓아둔 우산이 없어졌다. 누군가 가져갔을 게 틀림없다.
3)難しい仕事だけど、彼なら 完成できる に違いない。
어려운 일이지만, 그라면 완성할 수 있을 게 틀림없다.
問題3
例:今年は[ ]が来るのが遅かった。( 去年 )
→ 今年は去年に比べて[ 春 ]が来るのが遅かった。
1)日本人は[ ]をよく食べます。( アメリカ人 )
→ _____________________________。
2)船便は安く[ ]を送ることができます。( 航空便 )
→ _____________________________。
3)今日は暑いですが、湿気が少なくて[ ]です。( 昨日 )
→ _____________________________。
☞ 정답
例:今年は去年に比べて[ 春 ]が来るのが遅かった。
1)日本人はアメリカ人に比べて[ 魚 ]をよく食べます。
2)船便は航空便に比べて安く[ 荷物 ]を送ることができます。
3)今日は昨日に比べて暑いですが、湿気が少なくて[ 快適 ]です。
☞ 정답 + 번역
例:今年は去年に比べて[ 春 ]が来るのが遅かった。
예: 올해는 작년보다 [봄]이 오는 시기가 늦었다.
1)日本人はアメリカ人に比べて[ 魚 ]をよく食べます。
일본인은 미국인보다 [생선]을 더 자주 먹습니다.
2)船便は航空便に比べて安く[ 荷物 ]を送ることができます。
선편은 항공편보다 [짐]을 싸게 보낼 수 있습니다.
3)今日は昨日に比べて暑いですが、湿気が少なくて[ 快適 ]です。
오늘은 어제보다 덥지만 습도가 낮아 [쾌적]합니다.
問題4
例1:親は子どもの幸せを願うものだ。
例2:人の悪口は言うものではない。
1)遅くなるときは_______________ものだ。
2)電車の中では________________ものではない。
3)町の中で知っている人に会ったら、___________ものだ。
4)敬語の使い方は難しくて______________ものではない。
☞ 정답
例1:親は子どもの幸せを願うものだ。
例2:人の悪口は言うものではない。
1)遅くなるときは 必ず連絡をする ものだ。
2)電車の中では 大きな声で話す ものではない。
3)町の中で知っている人に会ったら、 まず挨拶する ものだ。
4)敬語の使い方は難しくて 簡単に使えるようになる ものではない。
☞ 정답 + 번역
例1:親は子どもの幸せを願うものだ。
예1: 부모는 자녀의 행복을 바라기 마련이다.
例2:人の悪口は言うものではない。
1)遅くなるときは 必ず連絡をする ものだ。
2)電車の中では 大きな声で話す ものではない。
3)町の中で知っている人に会ったら、 まず挨拶する ものだ。
동네에서 아는 사람을 만나면 먼저 인사하는 법이다.
4)敬語の使い方は難しくて 簡単に使えるようになる ものではない。
경어의 사용법은 어렵기 때문에 쉽게 사용할 수 있게 되지는 않는다.
問題5
例:木の上で鳴いている鳥を見つけて→「いた、いた。」
1)探していた本を図書館で見つけて→「_______。」
2)「見てごらん。今日の富士山きれいだよ。」→「どこ? あ、_____。」
☞ 정답
例:木の上で鳴いている鳥を見つけて→「いた、いた。」
1)探していた本を図書館で見つけて→「あった、あった。」
2)「見てごらん。今日の富士山きれいだよ。」→「どこ? あ、見えた、見えた。」
☞ 정답 + 번역
例:木の上で鳴いている鳥を見つけて→「いた、いた。」
예: 나무 위에서 울고 있는 새를 찾아서→「있다, 있다.」
1)探していた本を図書館で見つけて→「あった、あった。」
찾고 있던 책을 도서관에서 찾아서→「찾았다, 찾았다.」
2)「見てごらん。今日の富士山きれいだよ。」→「どこ? あ、見えた、見えた。」
「봐 봐. 오늘 후지산이 예쁘다.」→「어디? 아, 보였어, 보였어.」
問題6
例:どうしてスマホばかり見ているの?
・・・だって、することがないんだもの。
1)どうして部屋の掃除をしないの?
・・・だって___________________もん。
2)どうしてそんな古いパソコンを使っているの?
・・・だって___________________もの。
3)どうして部屋で勉強しないの?
・・・だって、__________________もん。
☞ 정답
例:どうしてスマホばかり見ているの?
・・・だって、することがないんだもの。
1)どうして部屋の掃除をしないの?
・・・だって 家に帰るのが遅いんだ もん。
2)どうしてそんな古いパソコンを使っているの?
・・・だって 今のパソコンに満足しているんだ もの。
3)どうして部屋で勉強しないの?
・・・だって、 みんなのいる所のほうがいいんだ もん。
☞ 정답 + 번역
・・・だって 家に帰るのが遅いんだ もん。
2)どうしてそんな古いパソコンを使っているの?
・・・だって 今のパソコンに満足しているんだ もの。
・・・だって、 みんなのいる所のほうがいいんだ もん。
問題7
例:きれいに掃除したところで、 ・ ・信じてもらえないだろう。
1)大きい自動車を買ったところで、・ ・すぐに上手になるものではない。
2)本当のことを話したところで、 ・ ・運転が大変なだけだ。
3)いくら練習したところで、 ・ ・子どもがすぐに汚してしまう。
例:子どもがすぐに汚してしまう。
☞ 정답
例:きれいに掃除したところで、子どもがすぐに汚してしまう。
1)大きい自動車を買ったところで、運転が大変なだけだ。
2)本当のことを話したところで、信じてもらえないだろう。
3)いくら練習したところで、すぐに上手になるものではない。
☞ 정답 + 번역
例:きれいに掃除したところで、子どもがすぐに汚してしまう。
예: 아무리 깨끗이 청소해 봤자 아이가 금방 더럽힐 뿐이다.
1)大きい自動車を買ったところで、運転が大変なだけだ。
2)本当のことを話したところで、信じてもらえないだろう。
3)いくら練習したところで、すぐに上手になるものではない。
아무리 연습해 봐도 금방 잘하게 되는 건 아니다.
問題8
乗り物 昨日 パソコン バス 韓国語
|
例:日本語は漢字が難しいかもしれないけど、 韓国語 だって発音が難しい。
1)息子は毎朝7時前に家を出ます。____だって休みなのにサッカーの練習があると言って朝早く出掛けて行きました。
2)鈴木さんは機械に強いから、____だって直せると思うよ。
3)車がなくても____でだってその温泉に行くことはできます。
☞ 정답
例:日本語は漢字が難しいかもしれないけど、 韓国語 だって発音が難しい。
1)息子は毎朝7時前に家を出ます。 昨日 だって休みなのにサッカーの練習があると言って朝早く出掛けて行きました。
2)鈴木さんは機械に強いから、 パソコン だって直せると思うよ。
3)車がなくても バス でだってその温泉に行くことはできます。
☞ 정답 + 번역
例:日本語は漢字が難しいかもしれないけど、 韓国語 だって発音が難しい。
예: 일본어는 한자가 어려울지도 모르지만 한국어도 발음이 어렵습니다.
1)息子は毎朝7時前に家を出ます。 昨日 だって休みなのにサッカーの練習があると言って朝早く出掛けて行きました。
아들은 매일 아침 7시 전에 집을 나갑니다. 어제도 쉬는 날이었는데 축구 연습이 있다고 해서 아침 일찍 나갔습니다.
2)鈴木さんは機械に強いから、 パソコン だって直せると思うよ。
스즈키 씨는 기계에 강해서 컴퓨터도 고칠 수 있을 거예요.
3)車がなくても バス でだってその温泉に行くことはできます。
차가 없어도 버스로도 그 온천에 갈 수 있습니다.
問題9
例:どうぞよろしくお願いします。 ・・・( ➀ )こそ、どうぞよろしく。
➀ こちら ② こちらに ➂ あなた
1)この映画は子ども向けだが、本当は( )こそ見てもらいたい。
➀ こちら ② 大人が ➂ 大人に
2)日本語も実際の生活の中で( )こそ意味があるのです。
➀ 使える ② 使えて ➂ 使えた
3)あなたのことが嫌いなわけではありません。成功してほしいと( )こそ厳しくしているのです。
➀ 思う ② 思うから ➂ 思い
☞ 정답
例:どうぞよろしくお願いします。 ・・・( ➀ )こそ、どうぞよろしく。
➀ こちら ② こちらに ➂ あなた
1)この映画は子ども向けだが、本当は( )こそ見てもらいたい。
➀ こちら ② 大人が ➂ 大人に
2)日本語も実際の生活の中で( )こそ意味があるのです。
➀ 使える ② 使えて ➂ 使えた
3)あなたのことが嫌いなわけではありません。成功してほしいと( )こそ厳しくしているのです。
➀ 思う ② 思うから ➂ 思い
☞ 정답 + 번역
例:どうぞよろしくお願いします。 ・・・( ➀ )こそ、どうぞよろしく。
예: 잘 부탁드립니다. ...➀야말로, 잘 부탁드립니다.
1)この映画は子ども向けだが、本当は( )こそ見てもらいたい。
이 영화는 어린이용이지만, 사실은 꼭 봐주었으면 좋겠다.
2)日本語も実際の生活の中で( )こそ意味があるのです。
일본어도 실제 생활 속에서야말로 의미가 있다.
쓸 수 있다 ② 쓸 수 있어서 ➂ 쓸 수 있었다
3)あなたのことが嫌いなわけではありません。成功してほしいと( )こそ厳しくしているのです。
당신을 싫어해서가 아닙니다. 성공하길 바라기 때문에 오히려 엄하게 대하고 있는 것입니다.