問題1
１）演奏会
２）報告書
３）犯人
４）追いかける
５）作業
６）落書きする
７）夜中
８）日が当たる
☞ 정답
１）演奏会 えんそうかい
２）報告書 ほうこくしょ
３）犯人 はんにん
４）追いかける おいかける
５）作業 さぎょう
６）落書きする らくがきする
７）夜中 よなか
８）日が当たる ひがあたる
☞ 정답 + 번역
１）演奏会 えんそうかい 연주회
２）報告書 ほうこくしょ 보고서
３）犯人 はんにん 범인
４）追いかける おいかける 쫓아가다
５）作業 さぎょう 작업
６）落書きする らくがきする 낙서하다
７）夜中 よなか 한밤중
８）日が当たる ひがあたる 햇빛이 들다
問題2
１）これ、有名な絵なんだって。
．．．へえ、そうなの。子どもの落書きみたいに見えるけどね。（ ）
① 子どもがペンを落として書いた絵のように
② 子どもが遊びで書いた絵のように
③ 子どもの顔の書いた絵のように
④ 子どものらしい絵のように
２）マリアさん、帰国したそうですね。
．．．ええ、そうなんです。事情はわかりませんけど。（ ）
① いつ帰ったのかわかりません
② どうして帰ったのかわかりません
③ どこへ帰ったのか知りません
④ 本当かどうか知りません
☞ 정답
１）これ、有名な絵なんだって。
．．．へえ、そうなの。子どもの落書きみたいに見えるけどね。子どもが遊びで書いた絵のように。
２）マリアさん、帰国したそうですね。
．．．ええ、そうなんです。事情はわかりませんけど。どうして帰ったのかわかりません。
☞ 정답 + 번역
１）これ、有名な絵なんだって。
．．．へえ、そうなの。子どもの落書きみたいに見えるけどね。子どもが遊びで書いた絵のように。
이거 유명한 그림이래.
...Ồ, thật vậy ư.... Nó trông giống như bức vẽ nguệch ngoạc của một đứa trẻ. Giống như là bức tranh tụi trẻ con vẽ lúc vui chơi.
２）マリアさん、帰国したそうですね。
．．．ええ、そうなんです。事情はわかりませんけど。どうして帰ったのかわかりません。
마리아 씨, 귀국하셨다면서요.
...Vâng, đúng rồi. Tôi không biết sự tình. Mà tôi không biết tại sao lại về nước.
問題3
（ する 当たる 追いかける 出す ）
１）先生の目の前で大きなあくびを（ ）なんて、失礼だ。
２）この部屋はよく日が（ ）ので、冬でも暖かい。
３）夫が財布を忘れて出かけたので、あわてて自転車で（ ）た。
☞ 정답
１）先生の目の前で大きなあくびをするなんて、失礼だ。
２）この部屋はよく日が当たるので、冬でも暖かい。
３）夫が財布を忘れて出かけたので、あわてて自転車で追いかけた。
☞ 정답 + 번역
１）先生の目の前で大きなあくびをするなんて、失礼だ。
선생님 눈앞에서 크게 하품을 하다니 무례하다.
２）この部屋はよく日が当たるので、冬でも暖かい。
이 방은 햇빛이 잘 들어서 겨울에도 따뜻하다.
３）夫が財布を忘れて出かけたので、あわてて自転車で追いかけた。
남편이 지갑을 두고 나가서 허둥지둥 자전거로 뒤쫓아갔다.
問題4
１）暮らす
２）書道
３）蛍光灯
４）目覚まし時計
５）鳴る
６）温暖な
７）家事
８）迷惑
９）風邪薬
１０）乗り遅れる
☞ 정답
１）暮らす くらす
２）書道 しょどう
３）蛍光灯 けいこうとう
４）目覚まし時計 めざましとけい
５）鳴る なる
６）温暖な おんだんな
７）家事 かじ
８）迷惑 めいわく
９）風邪薬 かぜぐすり
１０）乗り遅れる のりおくれる
☞ 정답 + 번역
１）暮らす くらす 살다
２）書道 しょどう 서예
３）蛍光灯 けいこうとう 형광등
４）目覚まし時計 めざましとけい 자명종
５）鳴る なる 울리다
６）温暖な おんだんな 온난한
７）家事 かじ 집안일
８）迷惑 めいわく 폐
９）風邪薬 かぜぐすり 감기약
１０）乗り遅れる のりおくれる 놓치다
問題5
１）ゆうべはぐっすり眠れましたか。（ ）
① 早く眠れましたか ② よく眠れましたか
③ 長く眠れましたか ④ 楽しく眠れましたか
２）ミラーさん、スピーチコンテストはどうでしたか。
．．．うまくいきませんでした。（ ）
① コンテストに行きませんでした
② スピーチをしませんでした
③ スピーチが上手にできませんでした
④ コンテストはありませんでした
☞ 정답
１）ゆうべはぐっすり眠れましたか。よく眠れましたか
２）ミラーさん、スピーチコンテストはどうでしたか。
．．．うまくいきませんでした。スピーチが上手にできませんでした
☞ 정답 + 번역
１）ゆうべはぐっすり眠れましたか。よく眠れましたか 。
Tối qua bạn ngủ có ngon không? Bạn ngủ có ngon không?
２）ミラーさん、スピーチコンテストはどうでしたか。
．．．うまくいきませんでした。スピーチが上手にできませんでした
밀러 씨, 스피치 대회는 어땠어요?
Không được trôi chảy lắm. Tôi đã không thể trình bày bài phát biểu tốt
問題6
１）母：先生、うちの子がご迷惑をお（ ）して、申し訳ありません。
２）目覚まし時計が（ ）なくて、寝坊してしまった。
（ かける 受ける する なる ）
３）どうして、ここで暮らすことにしたんですか。
．．．そうですねえ、（ ）が温暖だからです。
４）南向きの（ ）は冬でも暖かくて快適だ。
（ 部屋 気候 人々 ）
☞ 정답
１）母：先生、うちの子がご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
２）目覚まし時計がならなくて、寝坊してしまった。
３）どうして、ここで暮らすことにしたんですか。
．．．そうですねえ、 気候 が温暖だからです。
４）南向きの部屋は冬でも暖かくて快適だ。
☞ 정답 + 번역
１）母：先生、うちの子がご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
어머니:선생님, 우리 아이가 폐를 끼쳐 죄송합니다.
２）目覚まし時計がならなくて、寝坊してしまった。
알람이 울리지 않아서 늦잠을 잤다.
３）どうして、ここで暮らすことにしたんですか。
．．．そうですねえ、 気候 が温暖だからです。
왜 여기에서 살기로 했어요?
．．．글쎄요, 기후가 온난하기 때문입니다.
４）南向きの部屋は冬でも暖かくて快適だ。
남향 방은 겨울에도 따뜻하고 쾌적하다.
問題7
１）苦情
２）遅く
３）自治会
☞ 정답
１）苦情 くじょう
２）遅く おそく
３）自治会 じちかい
４）役員 やくいん
☞ 정답 + 번역
１）苦情 くじょう 불만
２）遅く おそく 늦게
３）自治会 じちかい 자치회
４）役員 やくいん 임원
問題8
１）管理人：田中さんから「隣の家のテレビがうるさい」という苦情がありました。（ ）
① 田中さんは隣の家に「テレビがうるさい」と言いに行った。
② 管理人は田中さんに「お宅のテレビがうるさい」と言われた。
③ 田中さんは隣の家のテレビがうるさくて困っていると管理人に言った。
④ 田中さんは管理人からテレビがうるさくて困っていると言われた。
２）いつもお帰りが遅いんですか。
．．．ええ、どうしても１０時ごろになってしまいます。（ ）
① どうして帰る時間が１０時ごろになるかわかりません。
② どんなに急いでも、帰る時間は１０時ごろです。
③ １０時ころまでに帰りたいです。
④ １０時より遅く帰ることはありません。
☞ 정답
１）管理人：田中さんから「隣の家のテレビがうるさい」という苦情がありました。田中さんは隣の家のテレビがうるさくて困っていると管理人に言った。
２）いつもお帰りが遅いんですか。
．．．ええ、どうしても１０時￥ごろになってしまいます。どんなに急いでも、帰る時間は１０時ごろです。
☞ 정답 + 번역
１）管理人：田中さんから「隣の家のテレビがうるさい」という苦情がありました。
田中さんは隣の家のテレビがうるさくて困っていると管理人に言った。
관리인: 다나카 씨로부터「옆집 텔레비전이 시끄럽다」라는 항의가 있었습니다.
다나카 씨는 옆집 텔레비전이 시끄러워서 곤란하다고 관리인에게 말했다.
２）いつもお帰りが遅いんですか。
．．．ええ、どうしても１０時ごろになってしまいます。
どんなに急いでも、帰る時間は１０時ごろです。
항상 귀가가 늦으세요?
…네, 아무래도 10시쯤이 되어 버립니다.
아무리 서둘러도 귀가 시간은 10시쯤입니다.
問題9
１）渡辺さんは、（① ）の （② ）を引き受けた。
２）父は（ ）が多いので、遅い時間に一人で晩ごはんを食べる。
（ 残業 自治会 管理人 役員 ）
３）明日は出張だから、今晩は（ ）早く寝よう。
４）夜（ ）濃いお茶を飲むと眠れなくなるので、気をつけてください。
５）昨日見た映画はつまらなくて、（ ）眠ってしまった。
（ これから あまり 途中で できるだけ ）
☞ 정답
１）渡辺さんは、自治会の 役員を引き受けた。
２）父は残業が多いので、遅い時間に一人で晩ごはんを食べる。
３）明日は出張だから、今晩はできるだけ早く寝よう。
４）夜あまり濃いお茶を飲むと眠れなくなるので、気をつけてください。
５）昨日見た映画はつまらなくて、途中で眠ってしまった。
☞ 정답 + 번역
１）渡辺さんは、自治会の 役員を引き受けた。
와타나베 씨는 자치회의 임원을 맡았다.
２）父は残業が多いので、遅い時間に一人で晩ごはんを食べる。
아버지는 야근이 많아서 늦은 시간에 혼자 저녁을 먹는다.
３）明日は出張だから、今晩はできるだけ早く寝よう。
내일은 출장이라서 오늘 밤은 가능한 한 빨리 자자.
４）夜あまり濃いお茶を飲むと眠れなくなるので、気をつけてください。
밤에 진한 차를 많이 마시면 잠이 오지 않으니 조심하세요.
５）昨日見た映画はつまらなくて、途中で眠ってしまった。
어제 본 영화는 재미없어서 도중에 잠들어 버렸다.
問題10
１）座談会
２）騒々しい
３）奥様
４）苦労
５）中略
６）都会
７）住宅地
８）虫の音
９）車内
１０）加える
１１）乗客
１２）安全性
１３）配慮する
１４）含む
１５）発車
１６）必ずしも
１７）近所
☞ 정답
１）座談会 ざだんかい
２）騒々しい そうぞうしい
３）奥様 おくさま
４）苦労 くろう
５）中略 ちゅうりゃく
６）都会 とかい
７）住宅地 じゅうたくち
８）虫の音 むしのおと
９）車内 しゃない
１０）加える くわえる
１１）乗客 じょうきゃく
１２）安全性 あんぜんせい
１３）配慮する はいりょする
１４）含む ふくむ
１５）発車 はっしゃ
１６）必ずしも かならずしも
１７）近所 きんじょ
☞ 정답 + 번역
１）座談会 ざだんかい 좌담회
２）騒々しい そうぞうしい 시끄러운
３）奥様 おくさま 사모님
４）苦労 くろう 고생
５）中略 ちゅうりゃく 중략
６）都会 とかい 도시
７）住宅地 じゅうたくち 주택지
８）虫の音 むしのおと 벌레 소리
９）車内 しゃない 차 안
１０）加える くわえる 더하다
１１）乗客 じょうきゃく 승객
１２）安全性 あんぜんせい 안전성
１３）配慮する はいりょする 배려하다
１４）含む ふくむ 포함하다
１５）発車 はっしゃ 출발
１６）必ずしも かならずしも 반드시 ~인 것은 아니다
１７）近所 きんじょ 근처
問題11
１）今日は３人の奥様においでいただきました。（ ）
① いていただきました ② 来ていただきました
③ 座っていただきました ④ 行っていただきました
２）電車の車内アナウンスが必要かどうかについて、人々の意見は分かれている。（ ）
① 人々は、必要ではないという意見だ
② 人々は、必要かどうかわからない
③ 人々は、必要かどうか今考えているところだ
④ 必要だと言う人と、必要ではないと言う人がいる
☞ 정답
１）今日は３人の奥様においでいただきました。来ていただきました
２）電車の車内アナウンスが必要かどうかについて、人々の意見は分かれている。必要だと言う人と、必要ではないと言う人がいる
☞ 정답 + 번역
１）今日は３人の奥様においでいただきました。来ていただきました
Hôm nay có 3 quý bà ghé đến. Đã đến
２）電車の車内アナウンスが必要かどうかについて、人々の意見は分かれている。必要だと言う人と、必要ではないと言う人がいる
Mọi người có ý kiến khác nhau về việc liệu thông báo trên tàu có cần thiết hay không. Có người nói là cần thiết và có người nói là không cần thiết
問題12
１）（① ）は田舎に比べると（② ）が少ないと言われている。しかし、どこに住んでいても近所の人に迷惑をかけない（ ③ ）は大切だ。
（ 苦労 都会 近所づきあい 配慮 ）
２）（① ）の発車ベルは乗客の（② ）のために必要だ。
（ 安全 踏み切り ホーム 危険 ）
☞ 정답
１） 都会 は田舎に比べると近所づきあいが少ないと言われている。しかし、どこに住んでいても近所の人に迷惑をかけない 配慮は大切だ。
２）ホーム の発車ベルは乗客の安全のために必要だ。
☞ 정답 + 번역
１） 都会 は田舎に比べると近所づきあいが少ないと言われている。しかし、どこに住んでいても近所の人に迷惑をかけない配慮は大切だ。
도시는 시골에 비해 이웃과의 교류가 적다고 한다. 그러나 어디에 살든 이웃에게 폐를 끼치지 않는 배려는 중요하다。
２）ホーム の発車ベルは乗客の安全のために必要だ。
플랫폼의 출발 벨은 승객의 안전을 위해 필요하다。
問題13
1）隣の部屋で仕事をしているのに、会って話さないでメールで連絡をしているんですか。（① ）ことですね。
．．．おかしいですか。今の会社では（② ）珍しいことじゃないと思いますよ。
２）（① ）街の中に住んでいるので、時々静かなふるさとに帰りたくて（② ）くなる。
（ 騒々しい おかしな たまらない 丁寧な 必ずしも ）
３）果物にはビタミンⅭが多く（ ）れている。
４）沖縄の青い海は見に行く価値が（① ）。それに（② ）て、海では珍しい魚が（③ ）ので、特別な料理を食べることもできる。
（ 加えむ 含む ある とれる ）
☞ 정답
1）隣の部屋で仕事をしているのに、会って話さないでメールで連絡をしているんですか。おかしなことですね。
．．．おかしいですか。今の会社では必ずしも珍しいことじゃないと思いますよ。
２） 騒々しい街の中に住んでいるので、時々静かなふるさとに帰りたくてたまらなくなる。
３）果物にはビタミンⅭが多く含まれている。
４）沖縄の青い海は見に行く価値がある。それに加えて、海では珍しい魚がとれるので、特別な料理を食べることもできる。
☞ 정답 + 번역
1）隣の部屋で仕事をしているのに、会って話さないでメールで連絡をしているんですか。おかしなことですね。
．．．おかしいですか。今の会社では必ずしも珍しいことじゃないと思いますよ。
옆방에서 일하고 있는데 만나서 이야기하지 않고 이메일로 연락하고 있나요? 이상하네요。
…이상한가요? 요즘 회사에서는 꼭 드문 일이 아니라고 생각해요。
２） 騒々しい街の中に住んでいるので、時々静かなふるさとに帰りたくてたまらなくなる。
시끄러운 도시에 살고 있어서 가끔은 조용한 고향으로 돌아가고 싶어 참을 수 없어진다。
３）果物にはビタミンⅭが多く含まれている。
과일에는 비타민 C가 많이 들어 있다。
４）沖縄の青い海は見に行く価値がある。それに加えて、海では珍しい魚がとれるので、特別な料理を食べることもできる。
오키나와의 푸른 바다는 보러 갈 가치가 있다. 게다가 바다에서는 보기 드문 물고기가 잡혀서 특별한 요리도 먹을 수 있다。
問題14
子供と大人では好きな味に違いがあるようだ。子供のころ、両親がおいしいと言って食べている魚のおいしさが（① ）わからなかったが、今は本当においしいと思う。野菜もそうだ。（② ）苦手だったピーマンが、高校生のころのある時から急に好きになった。今も好きである。好きな食べ物が増えるのは楽しい。（③ ）少し世界が広がったような気持ちになるのだ。
（ さっぱり それまで ぐっすり まるで ）
☞ 정답
子供と大人では好きな味に違いがあるようだ。子供のころ、両親がおいしいと言って食べている魚のおいしさがさっぱりわからなかったが、今は本当においしいと思う。野菜もそうだ。それまで苦手だったピーマンが、高校生のころのある時から急に好きになった。今も好きである。好きな食べ物が増えるのは楽しい。まるで少し世界が広がったような気持ちになるのだ。
☞ 정답 + 번역
子供と大人では好きな味に違いがあるようだ。子供のころ、両親がおいしいと言って食べている魚のおいしさがさっぱりわからなかったが、今は本当においしいと思う。野菜もそうだ。それまで苦手だったピーマンが、高校生のころのある時から急に好きになった。今も好きである。好きな食べ物が増えるのは楽しい。まるで少し世界が広がったような気持ちになるのだ。
어린이와 어른은 좋아하는 맛이 다른 것 같다. 어릴 때 부모님이 맛있다며 먹던 생선의 맛을 전혀 알지 못했지만 지금은 정말 맛있다고 생각한다. 채소도 마찬가지다. 그때까지 못 먹던 피망이 고등학생 때 어느 순간 갑자기 좋아지기 시작했다. 지금도 좋아한다. 좋아하는 음식이 늘어나는 것은 즐겁다. 마치 세상이 조금 넓어진 것 같은 기분이 든다。
