問題1
１）演奏会
２）報告書
３）犯人
４）追いかける
５）作業
６）落書きする
７）夜中
８）日が当たる
☞ Jawaban
１）演奏会 えんそうかい
２）報告書 ほうこくしょ
３）犯人 はんにん
４）追いかける おいかける
５）作業 さぎょう
６）落書きする らくがきする
７）夜中 よなか
８）日が当たる ひがあたる
☞ Jawaban + Terjemahan
１）演奏会 えんそうかい konser
２）報告書 ほうこくしょ laporan
３）犯人 はんにん pelaku
４）追いかける おいかける mengejar
５）作業 さぎょう pekerjaan
６）落書きする らくがきする mencoret-coret
７）夜中 よなか tengah malam
８）日が当たる ひがあたる tersinari matahari
問題2
１）これ、有名な絵なんだって。
．．．へえ、そうなの。子どもの落書きみたいに見えるけどね。（ ）
① 子どもがペンを落として書いた絵のように
② 子どもが遊びで書いた絵のように
③ 子どもの顔の書いた絵のように
④ 子どものらしい絵のように
２）マリアさん、帰国したそうですね。
．．．ええ、そうなんです。事情はわかりませんけど。（ ）
① いつ帰ったのかわかりません
② どうして帰ったのかわかりません
③ どこへ帰ったのか知りません
④ 本当かどうか知りません
☞ Jawaban
１）これ、有名な絵なんだって。
．．．へえ、そうなの。子どもの落書きみたいに見えるけどね。子どもが遊びで書いた絵のように。
２）マリアさん、帰国したそうですね。
．．．ええ、そうなんです。事情はわかりませんけど。どうして帰ったのかわかりません。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）これ、有名な絵なんだって。
．．．へえ、そうなの。子どもの落書きみたいに見えるけどね。子どもが遊びで書いた絵のように。
Katanya ini lukisan yang terkenal.
...Ồ, thật vậy ư.... Nó trông giống như bức vẽ nguệch ngoạc của một đứa trẻ. Giống như là bức tranh tụi trẻ con vẽ lúc vui chơi.
２）マリアさん、帰国したそうですね。
．．．ええ、そうなんです。事情はわかりませんけど。どうして帰ったのかわかりません。
Kabarnya Maria sudah pulang ke negaranya, ya.
...Vâng, đúng rồi. Tôi không biết sự tình. Mà tôi không biết tại sao lại về nước.
問題3
（ する 当たる 追いかける 出す ）
１）先生の目の前で大きなあくびを（ ）なんて、失礼だ。
２）この部屋はよく日が（ ）ので、冬でも暖かい。
３）夫が財布を忘れて出かけたので、あわてて自転車で（ ）た。
☞ Jawaban
１）先生の目の前で大きなあくびをするなんて、失礼だ。
２）この部屋はよく日が当たるので、冬でも暖かい。
３）夫が財布を忘れて出かけたので、あわてて自転車で追いかけた。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）先生の目の前で大きなあくびをするなんて、失礼だ。
Menguap besar tepat di depan guru itu sungguh tidak sopan.
２）この部屋はよく日が当たるので、冬でも暖かい。
Kamar ini sering mendapat sinar matahari, jadi hangat bahkan di musim dingin.
３）夫が財布を忘れて出かけたので、あわてて自転車で追いかけた。
Suami lupa membawa dompet saat pergi, jadi saya buru-buru mengejarnya dengan sepeda.
問題4
１）暮らす
２）書道
３）蛍光灯
４）目覚まし時計
５）鳴る
６）温暖な
７）家事
８）迷惑
９）風邪薬
１０）乗り遅れる
☞ Jawaban
１）暮らす くらす
２）書道 しょどう
３）蛍光灯 けいこうとう
４）目覚まし時計 めざましとけい
５）鳴る なる
６）温暖な おんだんな
７）家事 かじ
８）迷惑 めいわく
９）風邪薬 かぜぐすり
１０）乗り遅れる のりおくれる
☞ Jawaban + Terjemahan
１）暮らす くらす tinggal
２）書道 しょどう kaligrafi
３）蛍光灯 けいこうとう lampu neon
４）目覚まし時計 めざましとけい jam weker
５）鳴る なる berbunyi
６）温暖な おんだんな hangat
７）家事 かじ pekerjaan rumah tangga
８）迷惑 めいわく merepotkan
９）風邪薬 かぜぐすり obat flu
１０）乗り遅れる のりおくれる ketinggalan (kendaraan)
問題5
１）ゆうべはぐっすり眠れましたか。（ ）
① 早く眠れましたか ② よく眠れましたか
③ 長く眠れましたか ④ 楽しく眠れましたか
２）ミラーさん、スピーチコンテストはどうでしたか。
．．．うまくいきませんでした。（ ）
① コンテストに行きませんでした
② スピーチをしませんでした
③ スピーチが上手にできませんでした
④ コンテストはありませんでした
☞ Jawaban
１）ゆうべはぐっすり眠れましたか。よく眠れましたか
２）ミラーさん、スピーチコンテストはどうでしたか。
．．．うまくいきませんでした。スピーチが上手にできませんでした
☞ Jawaban + Terjemahan
１）ゆうべはぐっすり眠れましたか。よく眠れましたか 。
Tối qua bạn ngủ có ngon không? Bạn ngủ có ngon không?
２）ミラーさん、スピーチコンテストはどうでしたか。
．．．うまくいきませんでした。スピーチが上手にできませんでした
Miller, bagaimana lomba pidatonya?
Không được trôi chảy lắm. Tôi đã không thể trình bày bài phát biểu tốt
問題6
１）母：先生、うちの子がご迷惑をお（ ）して、申し訳ありません。
２）目覚まし時計が（ ）なくて、寝坊してしまった。
（ かける 受ける する なる ）
３）どうして、ここで暮らすことにしたんですか。
．．．そうですねえ、（ ）が温暖だからです。
４）南向きの（ ）は冬でも暖かくて快適だ。
（ 部屋 気候 人々 ）
☞ Jawaban
１）母：先生、うちの子がご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
２）目覚まし時計がならなくて、寝坊してしまった。
３）どうして、ここで暮らすことにしたんですか。
．．．そうですねえ、 気候 が温暖だからです。
４）南向きの部屋は冬でも暖かくて快適だ。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）母：先生、うちの子がご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
Ibu: Guru, saya mohon maaf karena anak saya telah merepotkan Anda.
２）目覚まし時計がならなくて、寝坊してしまった。
Jam weker tidak berbunyi, sehingga saya kesiangan.
３）どうして、ここで暮らすことにしたんですか。
．．．そうですねえ、 気候 が温暖だからです。
Kenapa Anda memutuskan untuk tinggal di sini?
…Iya, karena iklimnya yang hangat.
４）南向きの部屋は冬でも暖かくて快適だ。
Kamar yang menghadap selatan hangat dan nyaman bahkan di musim dingin.
問題7
１）苦情
２）遅く
３）自治会
☞ Jawaban
１）苦情 くじょう
２）遅く おそく
３）自治会 じちかい
４）役員 やくいん
☞ Jawaban + Terjemahan
１）苦情 くじょう keluhan
２）遅く おそく terlambat
３）自治会 じちかい asosiasi warga
４）役員 やくいん pengurus
問題8
１）管理人：田中さんから「隣の家のテレビがうるさい」という苦情がありました。（ ）
① 田中さんは隣の家に「テレビがうるさい」と言いに行った。
② 管理人は田中さんに「お宅のテレビがうるさい」と言われた。
③ 田中さんは隣の家のテレビがうるさくて困っていると管理人に言った。
④ 田中さんは管理人からテレビがうるさくて困っていると言われた。
２）いつもお帰りが遅いんですか。
．．．ええ、どうしても１０時ごろになってしまいます。（ ）
① どうして帰る時間が１０時ごろになるかわかりません。
② どんなに急いでも、帰る時間は１０時ごろです。
③ １０時ころまでに帰りたいです。
④ １０時より遅く帰ることはありません。
☞ Jawaban
１）管理人：田中さんから「隣の家のテレビがうるさい」という苦情がありました。田中さんは隣の家のテレビがうるさくて困っていると管理人に言った。
２）いつもお帰りが遅いんですか。
．．．ええ、どうしても１０時￥ごろになってしまいます。どんなに急いでも、帰る時間は１０時ごろです。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）管理人：田中さんから「隣の家のテレビがうるさい」という苦情がありました。
田中さんは隣の家のテレビがうるさくて困っていると管理人に言った。
Pengelola: Dari Pak Tanaka ada keluhan bahwa televisi rumah sebelah berisik.
Pak Tanaka mengatakan kepada pengelola bahwa ia terganggu karena televisi rumah sebelah berisik.
２）いつもお帰りが遅いんですか。
．．．ええ、どうしても１０時ごろになってしまいます。
どんなに急いでも、帰る時間は１０時ごろです。
Apakah Anda biasanya pulang terlambat?
…Ya, entah bagaimana saya biasanya baru sampai sekitar jam 10.
Tidak peduli seberapa buru-buru, saya pulang sekitar jam 10.
問題9
１）渡辺さんは、（① ）の （② ）を引き受けた。
２）父は（ ）が多いので、遅い時間に一人で晩ごはんを食べる。
（ 残業 自治会 管理人 役員 ）
３）明日は出張だから、今晩は（ ）早く寝よう。
４）夜（ ）濃いお茶を飲むと眠れなくなるので、気をつけてください。
５）昨日見た映画はつまらなくて、（ ）眠ってしまった。
（ これから あまり 途中で できるだけ ）
☞ Jawaban
１）渡辺さんは、自治会の 役員を引き受けた。
２）父は残業が多いので、遅い時間に一人で晩ごはんを食べる。
３）明日は出張だから、今晩はできるだけ早く寝よう。
４）夜あまり濃いお茶を飲むと眠れなくなるので、気をつけてください。
５）昨日見た映画はつまらなくて、途中で眠ってしまった。
☞ Jawaban + Terjemahan
１）渡辺さんは、自治会の 役員を引き受けた。
Pak Watanabe menerima tugas sebagai pengurus asosiasi warga.
２）父は残業が多いので、遅い時間に一人で晩ごはんを食べる。
Ayah sering lembur, jadi dia makan malam sendiri pada jam yang larut.
３）明日は出張だから、今晩はできるだけ早く寝よう。
Karena besok saya berangkat dinas, malam ini saya akan berusaha tidur sedini mungkin.
４）夜あまり濃いお茶を飲むと眠れなくなるので、気をつけてください。
Jika Anda minum teh yang terlalu pekat pada malam hari, Anda jadi susah tidur, jadi harap berhati-hati.
５）昨日見た映画はつまらなくて、途中で眠ってしまった。
Film yang saya tonton kemarin membosankan, sehingga saya tertidur di tengah-tengah.
問題10
１）座談会
２）騒々しい
３）奥様
４）苦労
５）中略
６）都会
７）住宅地
８）虫の音
９）車内
１０）加える
１１）乗客
１２）安全性
１３）配慮する
１４）含む
１５）発車
１６）必ずしも
１７）近所
☞ Jawaban
１）座談会 ざだんかい
２）騒々しい そうぞうしい
３）奥様 おくさま
４）苦労 くろう
５）中略 ちゅうりゃく
６）都会 とかい
７）住宅地 じゅうたくち
８）虫の音 むしのおと
９）車内 しゃない
１０）加える くわえる
１１）乗客 じょうきゃく
１２）安全性 あんぜんせい
１３）配慮する はいりょする
１４）含む ふくむ
１５）発車 はっしゃ
１６）必ずしも かならずしも
１７）近所 きんじょ
☞ Jawaban + Terjemahan
１）座談会 ざだんかい diskusi panel
２）騒々しい そうぞうしい ribut
３）奥様 おくさま nyonya
４）苦労 くろう kesulitan
５）中略 ちゅうりゃく bagian tengah disingkat
６）都会 とかい kota besar
７）住宅地 じゅうたくち daerah perumahan
８）虫の音 むしのおと suara serangga
９）車内 しゃない di dalam kendaraan
１０）加える くわえる menambahkan
１１）乗客 じょうきゃく penumpang
１２）安全性 あんぜんせい keselamatan
１３）配慮する はいりょする memperhatikan
１４）含む ふくむ termasuk
１５）発車 はっしゃ keberangkatan
１６）必ずしも かならずしも tidak selalu
１７）近所 きんじょ lingkungan sekitar
問題11
１）今日は３人の奥様においでいただきました。（ ）
① いていただきました ② 来ていただきました
③ 座っていただきました ④ 行っていただきました
２）電車の車内アナウンスが必要かどうかについて、人々の意見は分かれている。（ ）
① 人々は、必要ではないという意見だ
② 人々は、必要かどうかわからない
③ 人々は、必要かどうか今考えているところだ
④ 必要だと言う人と、必要ではないと言う人がいる
☞ Jawaban
１）今日は３人の奥様においでいただきました。来ていただきました
２）電車の車内アナウンスが必要かどうかについて、人々の意見は分かれている。必要だと言う人と、必要ではないと言う人がいる
☞ Jawaban + Terjemahan
１）今日は３人の奥様においでいただきました。来ていただきました
Hôm nay có 3 quý bà ghé đến. Đã đến
２）電車の車内アナウンスが必要かどうかについて、人々の意見は分かれている。必要だと言う人と、必要ではないと言う人がいる
Mọi người có ý kiến khác nhau về việc liệu thông báo trên tàu có cần thiết hay không. Có người nói là cần thiết và có người nói là không cần thiết
問題12
１）（① ）は田舎に比べると（② ）が少ないと言われている。しかし、どこに住んでいても近所の人に迷惑をかけない（ ③ ）は大切だ。
（ 苦労 都会 近所づきあい 配慮 ）
２）（① ）の発車ベルは乗客の（② ）のために必要だ。
（ 安全 踏み切り ホーム 危険 ）
☞ Jawaban
１） 都会 は田舎に比べると近所づきあいが少ないと言われている。しかし、どこに住んでいても近所の人に迷惑をかけない 配慮は大切だ。
２）ホーム の発車ベルは乗客の安全のために必要だ。
☞ Jawaban + Terjemahan
１） 都会 は田舎に比べると近所づきあいが少ないと言われている。しかし、どこに住んでいても近所の人に迷惑をかけない配慮は大切だ。
Dikatakan bahwa di kota hubungan antar-tetangga lebih sedikit dibandingkan di desa. Namun, ke mana pun tinggal, penting untuk memberi perhatian supaya tidak merepotkan tetangga.
２）ホーム の発車ベルは乗客の安全のために必要だ。
Bel keberangkatan di peron diperlukan demi keselamatan penumpang.
問題13
1）隣の部屋で仕事をしているのに、会って話さないでメールで連絡をしているんですか。（① ）ことですね。
．．．おかしいですか。今の会社では（② ）珍しいことじゃないと思いますよ。
２）（① ）街の中に住んでいるので、時々静かなふるさとに帰りたくて（② ）くなる。
（ 騒々しい おかしな たまらない 丁寧な 必ずしも ）
３）果物にはビタミンⅭが多く（ ）れている。
４）沖縄の青い海は見に行く価値が（① ）。それに（② ）て、海では珍しい魚が（③ ）ので、特別な料理を食べることもできる。
（ 加えむ 含む ある とれる ）
☞ Jawaban
1）隣の部屋で仕事をしているのに、会って話さないでメールで連絡をしているんですか。おかしなことですね。
．．．おかしいですか。今の会社では必ずしも珍しいことじゃないと思いますよ。
２） 騒々しい街の中に住んでいるので、時々静かなふるさとに帰りたくてたまらなくなる。
３）果物にはビタミンⅭが多く含まれている。
４）沖縄の青い海は見に行く価値がある。それに加えて、海では珍しい魚がとれるので、特別な料理を食べることもできる。
☞ Jawaban + Terjemahan
1）隣の部屋で仕事をしているのに、会って話さないでメールで連絡をしているんですか。おかしなことですね。
．．．おかしいですか。今の会社では必ずしも珍しいことじゃないと思いますよ。
Anda bekerja di kamar sebelah, tetapi tidak bertemu dan berbicara—malah menghubungi lewat email? Itu aneh, ya.
．．．Apa itu aneh? Saya rasa di perusahaan sekarang ini hal seperti itu tidak selalu sesuatu yang luar biasa.
２） 騒々しい街の中に住んでいるので、時々静かなふるさとに帰りたくてたまらなくなる。
Karena tinggal di kota yang bising, terkadang saya sangat ingin pulang ke kampung halaman yang tenang.
３）果物にはビタミンⅭが多く含まれている。
Buah-buahan mengandung banyak vitamin C.
４）沖縄の青い海は見に行く価値がある。それに加えて、海では珍しい魚がとれるので、特別な料理を食べることもできる。
Laut biru Okinawa patut dikunjungi. Selain itu, di sana bisa ditangkap ikan-ikan yang jarang ditemukan sehingga Anda juga bisa mencicipi hidangan istimewa.
問題14
子供と大人では好きな味に違いがあるようだ。子供のころ、両親がおいしいと言って食べている魚のおいしさが（① ）わからなかったが、今は本当においしいと思う。野菜もそうだ。（② ）苦手だったピーマンが、高校生のころのある時から急に好きになった。今も好きである。好きな食べ物が増えるのは楽しい。（③ ）少し世界が広がったような気持ちになるのだ。
（ さっぱり それまで ぐっすり まるで ）
☞ Jawaban
子供と大人では好きな味に違いがあるようだ。子供のころ、両親がおいしいと言って食べている魚のおいしさがさっぱりわからなかったが、今は本当においしいと思う。野菜もそうだ。それまで苦手だったピーマンが、高校生のころのある時から急に好きになった。今も好きである。好きな食べ物が増えるのは楽しい。まるで少し世界が広がったような気持ちになるのだ。
☞ Jawaban + Terjemahan
子供と大人では好きな味に違いがあるようだ。子供のころ、両親がおいしいと言って食べている魚のおいしさがさっぱりわからなかったが、今は本当においしいと思う。野菜もそうだ。それまで苦手だったピーマンが、高校生のころのある時から急に好きになった。今も好きである。好きな食べ物が増えるのは楽しい。まるで少し世界が広がったような気持ちになるのだ。
Tampaknya selera rasa berbeda antara anak-anak dan orang dewasa. Waktu kecil, saya sama sekali tidak mengerti kelezatan ikan yang orang tua saya bilang enak ketika mereka memakannya, tetapi sekarang saya benar-benar berpikir itu lezat. Hal yang sama berlaku untuk sayuran. Paprika yang dulu saya tidak suka tiba-tiba menjadi favorit sejak suatu saat saat SMA. Hingga sekarang saya masih menyukainya. Menambah makanan favorit itu menyenangkan; rasanya seolah dunia saya sedikit meluas.
