～ができる／～ことができる

의미 1:

～する能力（のうりょく）がある
～할 능력이 있다

예문:

1.  わたしは車（くるま）の運転（うんてん）ができます。
     저는 차를 운전할 수 있습니다.

2.  リンさんは日本語（にほんご）を話（はな）すことができます。
     린 씨는 일본어를 말할 수 있습니다.

3.  「場所（ばしょ）がどこかわかりますから、一人（ひとり）で行（い）くことができます」
     「장소가 어디인지 알기 때문에 혼자 갈 수 있습니다」

의미 2:

状況（じょうきょう）などから考（かんが）えて、～することが可能（かのう）だ
상황 등으로 보아, ～할 수 있다

예문:

1.  この図書館（としょかん）は9時（じ）まで利用（りよう）することができます。
     이 도서관은 9시까지 이용할 수 있습니다.

2.  「禁煙（きんえん）です。ここではたばこを吸（す）うことはできません」
     「금연입니다. 여기에서는 담배를 피울 수 없습니다」

3.  「このいすは壊（こわ）れていますから、座（すわ）ることはできません。注意（ちゅうい）してくださいね。」
     「이 의자는 고장 나서 앉을 수 없습니다. 주의해 주세요。」