日本では、今、自分で着物を着ることができる人はあまり多くありません。だれかに着せてもらいます。
Di Jepang sekarang, tidak banyak orang yang bisa memakai kimono sendiri. Mereka mendapat bantuan dari orang lain untuk memakainya.
だれかに着せてもらいます。
Mereka mendapat bantuan dari orang lain untuk memakainya.
わたしは、着物を着せるしごとをしています。
Saya bekerja memasangkan kimono.
3月は、大学の卒業式があります。
Pada bulan itu ada wisuda universitas.
女の人は着物で卒業式に出席することは多いので、しごとがいそがしいです。
Karena banyak perempuan menghadiri wisuda memakai kimono, pekerjaan saya sibuk.
毎日、朝はやく、お客さんの家に行って、着物を着せます。
Setiap hari, pagi-pagi, saya pergi ke rumah pelanggan dan memasangkan kimono.
きのうは、卒業式が9時からだったので、朝6時にお客さんの家に行きました。
Kemarin, karena wisuda dimulai jam 9, saya pergi ke rumah pelanggan jam 6 pagi.
私はもう慣れましたが、朝はやく起きて準備しなければならないお客さんは大変だいつも思います。
Saya sudah terbiasa, tetapi saya selalu merasa bahwa para pelanggan yang harus bangun pagi-pagi untuk bersiap itu sulit.
問1:
「わたし」は何が大変だと思いますか。
Menurut 「saya」, apa yang dianggap sulit?
わたしが朝はやくしごとに行くこと
Saya pergi bekerja pagi-pagi
学生が着物のために朝はやく起きること
Para mahasiswa harus bangun pagi-pagi untuk memakai kimono
3月に卒業式がたくさんあること
Banyak wisuda dalam sebulan
学生が毎朝はやく起きなければならないこと
Para mahasiswa harus bangun pagi setiap hari