Pelajaran 28 – はたらきすぎて病気になったらしいよ。

①　病気(びょうき)になったらしいよ。

        Sepertinya dia sakit.

②　山田(やまだ)さんは　今(いま)　仕事(しごと)が　いそがしいらしいです。

        Tampaknya Yamada-san sekarang sedang sibuk dengan pekerjaan.

③　あの　うわさは　本当(ほんとう)らしい。

        Sepertinya rumor itu benar.

④　小林(こばやし)さんの　会社(かいしゃ)が　倒産(とうさん)したらしいです。

        Sepertinya perusahaan Kobayashi-san telah bangkrut.

①　前(まえ)　はたらいていた　会社(かいしゃ)ほど　悪(わる)くないよ。

        Perusahaan ini tidak seburuk perusahaan tempat saya bekerja sebelumnya.

②　インドは　中国(ちゅうごく)ほど　大(おお)きくありません。

        India tidak sebesar China.

③　今日(きょう)も　あついが、きのうほど　あつくない。

        Hari ini juga panas, tapi tidak sepanas kemarin.

④　今(いま)の　仕事(しごと)も　忙(いそが)しいですが、前(まえ)ほどではありません。

        Pekerjaan saya sekarang juga sibuk, tetapi tidak seperti dulu.

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

（例(れい)）病気(びょうき)に　なったらしいです。

１．しゅんくんに　新(あたら)しい　かのじょが　できたらしい。きのう　女(おんな)の人(ひと)と　いっしょに　歩(ある)いていたそうだ。

２．これ、卒業(そつぎょう)までに　しなくてはいけないらしいですよ。

３．むかし　あの人(ひと)は　きれいだったらしいですね。

４．あの人(ひと)は　本当(ほんとう)は　ぬすんでいないらしいですよ。

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

Tolong tulis seperti pada contoh.

（例(れい)）病気(びょうき)に　なったらしいです。

            Katanya dia sakit.

１．しゅんくんに　新(あたら)しい　かのじょが　できたらしい。きのう　女(おんな)の人(ひと)と　いっしょに　歩(ある)いていたそうだ。

        Katanya Shun-kun punya pacar baru. Kabarnya kemarin dia berjalan bersama seorang wanita.

２．これ、卒業(そつぎょう)までに　しなくてはいけないらしいですよ。

        Katanya ini harus dilakukan sebelum lulus.

３．むかし　あの人(ひと)は　きれいだったらしいですね。

        Katanya dulu orang itu cantik, ya.

４．あの人(ひと)は　本当(ほんとう)は　ぬすんでいないらしいですよ。

        Katanya sebenarnya orang itu tidak mencuri.

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

（例(れい)）今年(ことし)・去年(きょねん)・あつい

　　　=>今年(ことし)は　去年(きょねん)ほど　あつくありません。＝去年(きょねん)の　ほうが　あつかったです。

１．わたしの　パソコン・会社(かいしゃ)の・新(あたら)しい

　　=>わたしの　パソコンは　会社(かいしゃ)のほど　新(あたら)しくありません。＝会社(かいしゃ)の　パソコンの　ほうが　新(あたら)しいです。

２．わたし・母(はは)・元気(げんき)

　　=>わたしは　母(はは)ほど　元気(げんき)ではありません。＝母(はは)の　ほうが　元気(げんき)です。

３．ドラマ・ニュース・おもしろい

　　=>ドラマは　ニュースほど　おもしろくありません。＝ニュースの　ほうが　おもしろいです。

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

Tolong tulis seperti pada contoh.

（例(れい)）今年(ことし)・去年(きょねん)・あつい

　  => 今年(ことし)は　去年(きょねん)ほど　あつくありません。＝去年(きょねん)の　ほうが　あつかったです。

           => Tahun ini tidak sepanas tahun lalu.＝Tahun lalu lebih panas.

１．わたしの　パソコン・会社(かいしゃ)の・新(あたら)しい

  => わたしの　パソコンは　会社かいしゃのほど　新あたらしくありません。＝会社かいしゃの　パソコンの　ほうが　新あたらしいです。

        => Komputer saya tidak semodern komputer di kantor.＝Komputer di kantor lebih baru.

２．わたし・母(はは)・元気(げんき)

  => わたしは　母(はは)ほど　元気(げんき)ではありません。＝母(はは)の　ほうが　元気(げんき)です。

        => Saya tidak sama sehat dengan ibu.＝Ibu lebih sehat.

３．ドラマ・ニュース・おもしろい

   =>ドラマは　ニュースほど　おもしろくありません。＝ニュースの　ほうが　おもしろいです。

        => Drama tidak semenarik berita.＝Berita lebih menarik.